アプリをダウンロードする
educalingo
subîntínde

"subîntínde"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でSUBÎNTÍNDEの発音

subîntínde


ルーマニア語でSUBÎNTÍNDEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsubîntíndeの定義

subintíndevb。 (mf sub)ストレッチ


SUBÎNTÍNDEと韻を踏むルーマニア語の単語

a aprínde · a cuprínde · a depínde · a destínde · a extínde · a pretínde · a se destínde · a se extínde · a se pretínde · a se întínde · a tínde · a întínde · destínde · deștínde · estínde · extínde · pretínde · priotínde · tínde · întínde

SUBÎNTÍNDEのように始まるルーマニア語の単語

subiscălí · subiscălíre · subít · subitaménte · súbito · subîmpărțí · subîmpărțíre · subînchiriá · subînchiriére · subîncrengătúră · subîntíndere · subîntíns · subînțelége · subînțelés · subjectíl · subjecțiúne · subjonctív · subjugá · subjugáre · subjugát

SUBÎNTÍNDEのように終わるルーマニア語の単語

a deprínde · a descínde · a desprínde · a prínde · a se aprínde · a se cuprínde · a se deprínde · a se desprínde · a se prínde · a se vínde · a surprínde · a vínde · a întreprínde · aprínde · condescínde · coprínde · cuprínde · decínde · deprínde · depínde

ルーマニア語の同義語辞典にあるsubîntíndeの類義語と反意語

同義語

«subîntínde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBÎNTÍNDEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subîntíndeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsubîntíndeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«subîntínde»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

拥抱
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

abrazos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

embraces
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गले लगाती
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تحتضن
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

объятия
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

abraços
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আলিঙ্গন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

étreintes
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dakapan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Umarmungen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

抱擁
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

포용
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

EMBRACES
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Embraces
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தழுவல்கள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आलिंगन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sarılmalar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

abbracci
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uściski
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

обійми
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

subîntínde
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αγκαλιές
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

omhelsings
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

omfamnar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

omfavner
5百万人のスピーカー

subîntíndeの使用傾向

傾向

用語«SUBÎNTÍNDE»の使用傾向

subîntíndeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subîntínde»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、subîntíndeに関するニュースでの使用例

例え

«SUBÎNTÍNDE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsubîntíndeの使いかたを見つけましょう。subîntíndeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Sub-2 + încrengătură (după fr. sous-embranchemenf) ]. subîntinde, subîntind vb. (fr.) (despre coarde şi unghiuri) a delimita un arc de cerc. [ Suth* + întinde ]. subîntinde re, subintinderi f. acţiunea de a subîntinde şi rezultatul ei. [ V. subîntinde ] ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Facerea: tratat despre ființă - Pagina 111
c) IDENTITATEA SUBÎNTINDE DIFERENŢA § 39. Identitatea - ca unitate subiacentă Spuneam că tautologia aparent sterilă a cantitativului nu ignoră expresia calităţii subiacente, atunci când Fiinţa susţine desfăşurarea repetitivă a mulţimii.
Corneliu Mircea, 2001
3
Sistem şi revelaţie: filozofia lui Franz Rosenzweig - Pagina 107
Adjectivul „bun" este primul „cuvânt-rădăcină" care subîntinde limbajul. Aici se recunoaşte deja transpunerea celui dintâi capitol al Genezei, a cărei exegeză subîntinde toată această analiză a Creaţiei. Să studiem acum descoperirea ...
Stéphane Mosès, ‎Emmanuel Lévinas, 2003
4
Etica tragică: sau despre nebunia colectivă - Pagina 150
Pot accepta, cu alte cuvinte, norma sintalitară, dar nu mă pot sustrage privirilor scrutătoare ale Fiinţei ce mă subîntinde. Pot asista, indiferent sau pasional, la atenuarea (ori suprimarea) normei ideale, dar nu mă pot sustrage vocii suverane ce ...
Corneliu Mircea, 1995
5
Topologie, categorii, suprafețe riemanniene: profesorului ...
Dacă Xv uneşte laturi vecine din Pv, spunem că subîntinde vîrful comun. în cazul cînd X^+1 nu subîntinde acelaşi vîrf în Pv+1, lungimea lui Xv Xv+1 este din nou mai mare decît o constantă pozitivă şi există un număr finit de arce Xv de acest ...
Cabiria Andreian Cazacu, ‎Aristide Deleanu, ‎M. Jurchescu, 1966
6
Copiii căpitanului Grant - Pagina 193
Între acest cap şi Entrecasteaux, coasta australiană descrie un arc pe care îl subîntinde paralela treizeci şi şapte. Dacă Duncan-ul ar fi urcat atunci spre Ecuator, ar fi ajuns de îndată la Capul Chatham care rămânea la 120 de mile spre nord.
Jules Verne, 2013
7
Între logica inimii și logica minții - Pagina 44
Însăși ambivalenţa afectivă, care le subîntinde, devine obiectul unei tentative explicative. Ea s-ar datora unor premise constituţionale, aflate în proporţii diferite în dotarea nativă a fiecăruia. Când aceste predispoziţii depășesc cantitativ o ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
8
Dioptricon - Pagina 210
advin şi întrebările: subîntinde eroul liric al lui Petre Tănăsoaica zborul spre asemenea zarişti de artă şi sacralitate? Are dramatismul lui tensiunea fundamentată a destinului uman în „dialog” cu Divinitatea? Nu suntem departe de a răspunde ...
Ioan St. LazÄr, 2010
9
Jocurile minții: Istoria ideilor, teoria culturii, ...
... ci în reconsiderarea marilor presupoziţii ontologice ale civilizaţiei europene şi în reafirmarea unităţii interactive a obiectelor mentale, bazată pe „principiul inteligenţei ecosistemice”, adică pe contrariul „principiului antropic” care subîntinde, ...
Ioan Petru Culianu, 2011
10
Umbre pe panza vremii:
Anatomia „paseismului“, ocazionată deun dialogepistolar cu Dan C. Mihăilescu, expune filozofiace subîntinde discursul critic al Ioanei Pârvulescu. Mizaacestei coborâri către „lumea de ieri“este explorarea potenţialuluide continuitate ...
Ioan Stanomir, 2015
参照
« EDUCALINGO. Subîntínde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/subintinde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA