アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temperato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMPERATOの発音

tem · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temperato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtemperatoの定義

辞書の温暖化の最初の定義は中程度であり、制御されており、それ自体の情熱をその本能にもたらさない。 温かい人生を送る。 温暖化の別の定義は、温暖な中間の温度である:温暖な季節である。 温暖な気候は鉛筆や鉛筆でもあり、尖っています。

La prima definizione di temperato nel dizionario è morigerato, controllato, che non cede alle proprie passioni, ai propri istinti: un uomo t.; conduce una vita temperata. Altra definizione di temperato è di temperatura intermedia fra caldo e freddo: stagione temperata. Temperato è anche di matita o lapis, appuntito, con la punta affilata.


イタリア語辞典で«temperato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

TEMPERATOのように始まるイタリア語の単語

tempera
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino
tempest

TEMPERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるtemperatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TEMPERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«temperato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temperatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TEMPERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«temperato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
temperatoのイタリア語での反義語

«temperato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temperatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemperatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temperato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

回火
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

templado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tempered
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टेम्पर्ड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خفف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закаленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temperado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পোড়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tempéré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

temperiert
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

焼き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tempered
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nóng tính
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனமுடைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रागावणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

huylu
70百万人のスピーカー

イタリア語

temperato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hartowanego
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

загартований
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

călită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετριάζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

härdat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herdet
5百万人のスピーカー

temperatoの使用傾向

傾向

用語«TEMPERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«temperato»の使用頻度を示しています。
temperatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temperato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temperato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temperato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、temperatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TEMPERATO»の引用

temperatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
2
Jonathan Franzen
Il motivo per cui in Europa il libero mercato è temperato dal socialismo è che laggiú non sono cosí attaccati alle libertà personali.

«TEMPERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemperatoの使いかたを見つけましょう。temperatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti della Giunta per la inchiesta agraria e sulle ...
Susa però gode un clima assai temperato, benché a 515 metri; l'inverno vi è meno rigido che a Torino, grazie al Rocciamelone che la ripara dai venti boreali. In generale la temperatura del circondario è incostante come nella Savoia; i quasi ...
Italy. Giunta per l'inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agricola, 1883
2
Della miseria dell'uomo: del Giardino di consolazione; della ...
Appresso venne la Temperanza ad aprire e mostrare i suoi ammonimenti., e disser Figliuolo mio , io tegno le chiavi della quinta porta di paradiso , e non l' apro a neuno ehe nel detto luogo voglia andare , se non è d' animo temperato in  ...
Bono Giamboni, 1847
3
Trattati morali di Bono Giamboni
Appresso venne la Temperanza ad aprire e mostrare i suoi ammonimenti, e disse: Figliuolo mio, io tegno le chiavi della quinta porta di paradiso, e non l' apro a. neuno che nel detto luogo voglia andare, se non è d'animo temperato in rifrenare ...
Bono Giamboni, 1867
4
Trattati morali
Puote l'uomo essere d'animo temperato per sette Virtudi, cioè per Castitade, e Pudìcizia, e Contenenza, e Umiltade, e Onestade, e Vergogna, e Astenenza. Per Contenenza puote 1' uomo essere d'animo temperato, quando s' astiene dai ...
Bono Giamboni, 1867
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I è una colonna di pressione di acciaio temperato che muovesi con la cima inferiore rotondata in una cavità che tiene il pezzo scorrevole 0 e si unisce alla parte superiore con la testa, della leva di pressione mediante il pernio di acciaio  ...
‎1846
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
66 TEMPERATO cesi anche Temperato di vita.] Bui. Aggiugnendo ancora altre suasioni da muovere ogni modesto e temperato animo. S. Agost. C. D. il povero ec. allegrisi di dolcissima pace, religioso e devoto di pietade, benigno di mente, ...
‎1856
7
Atti parlamentari
Y freddo - U umido - T temperato - B secco. Elevazione Popoli INFEZIO . ' . - NE N . COMUNE CIRCONDARIO sul 1nello zione CLIMA M AL ARMA del mare 1 Acquapendente Viterbo 418 6001 Temperato U. Leggera 2 Acuto Frosinone 724  ...
Italy. Parlamento, 1882
8
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
Mettete quefl' involti (otto il capezza'e del letto, ove fi dorme; e quando la mattina vi levate di letto, metteteli (otto le lenzuola , ove avete dormito per mantenerli in un caldo temperato . Se fra il giorno il letto avelie rallentato il fuo calore , potrete ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
9
Atti
Cave Ceccano Celleno Cellere Ceprano Cernete Cervara. temperato umido saluberrimo fresco . salubre fresco umido temperato fresco umido salubre fresco . . . salubre temperato . stemperato umido . temperato umido. . stemperato umido  ...
Italy giunta per la inchiesta agraria e sulle condizioni della classe agric, 1883
10
Atti del Parlamento italiano: Discussioni
L'acciaio temperato paga un dazio, l'acciaio non temperato ne paga uno minore; la dogana crede che l'acciaio sia temperato, e lo tassa secondo la tariffa corrispondente. Rcclamarono i contribuenti, ricorscro al collegio pcritale; e questo fu di ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1883

用語«TEMPERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemperatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Algeria: Rossi a impianti Cevital "fiducia e attesa per Piombino"
Ne produce di tre tipi, il temperato, il laminato e il float glass (il vetro fuso) con una tecnologia americana acquistata in Cina per aggirare i ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Davide Cabassi a Levanto per il 'Festival Massimo Amfiteatrof'
... ultima partitura del secondo libro del "Clavicembalo ben Temperato", considerato l'atto fondatore della civiltà musicale moderna, e la Sonata ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Dove andare in vacanza con un neonato
In realtà, vi sono località di villeggiatura affacciate sui laghi dal clima temperato e quasi perfetto per un bebè. Inoltre, il lago permette di ... «TGCOM, 7月 15»
4
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
... fondente temperato, seguendo la procedura vista per i cioccolatini. .... Se i cioccolatini sono lucidi, il cioccolato è stato temperato bene. «Metro, 7月 15»
5
Totem di nuova generazione per un digital signage ad alto tasso di …
L'hardware interno, composto dai più recenti prodotti professionali Samsung, è realizzato in vetro temperato dello spessore di 6mm. Strumento ... «instoremag.it, 7月 15»
6
Samsung Galaxy Note 5 mostrato in nuove foto
A parte questo, non c'è molto altro da vedere, a parte il, sempre presente, tasto home, e un protezione per lo schermo in vetro temperato. «AndroidStyleHD, 7月 15»
7
Cavazzo, l'acqua del lago per irrigare: raffica di no
... cui confluiscono le acque della Carnia centro-occidentale, non entreranno più in contatto con il lago, che così potrà tornare temperato come ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Ironico gigante tra nani conformisti
... di matita, gomme, fogli, giornali, libri, foto, vasetti di colle, forbici arrugginite, pacchi di egotismo, ritagli di superbia e cinismo ben temperato. «il Giornale, 7月 15»
9
Azalea: come coltivarla
Il clima preferito è quello temperato e mediterraneo, con una buona resistenza al freddo. Al contrario, le azalee non sembrano gradire la calura ... «GreenStyle, 7月 15»
10
I nuovi filtri ND Cokin NUANCES senza inquinamento a infrarossi
Cokin ha creato questi filtri usando una lega nano metallica su entrambi i lati di un Schott di vetro temperato che garantisce un effetto uniforme ... «Clickblog.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temperato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temperato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z