アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vedova"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVEDOVAの発音

ve · do · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEDOVAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVEDOVAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vedova»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vedova

寡婦

Vedovanza

配偶者は、配偶者が相手の死の時にいる状態であると言われています。 この用語は生存している配偶者の適用に由来します。これはまさに未亡人/未亡人のものです。 それは最終的に新しい結婚式を包むことができるまで、そのまま続くでしょう。 東洋人の古代人では、生存していた配偶者、特に未亡人であれば、死後の配偶者に従うことになっていました。 そのような習慣は、インドの人々の最も宗教的な層でさえも、最近まで生き延びてきた。 しかし、ローマ法に関しては、子供たちの正当な父親の不確実性に関する問題と、商品の継承に関連する問題について、どちらを進めるべきかについての非常に詳細な説明がありました。 一般に、家長主義社会では、未亡人はしばしば未亡人よりも大きな自由と広い権利を持っています。 Viene detto vedovanza lo stato in cui si trova un coniuge al momento della morte dell'altro. Questo termine deriva dall'appellativo assunto dal coniuge sopravvissuto, che è appunto quello di vedovo/vedova. Esso rimane tale finché non convola eventualmente a nuove nozze. Presso le popolazioni orientali dell'antichità era d'uso che il coniuge superstite, soprattutto se si trattava di una vedova, dovesse seguire il coniuge defunto nell'aldilà; tale usanza è sopravvissuta sino a poco tempo fa anche negli strati più religiosi della popolazione dell'India. Per quanto riguarda il diritto romano, invece, vi si trovavano descrizioni molto dettagliate di come procedere sia per le questioni che riguardavano le incertezze della paternità legittima di alcuni dei figli e sia per le questioni legate alla successione dei beni. In genere, nelle società patriarcali, i vedovi hanno spesso una maggiore libertà e più ampi diritti rispetto alle vedove.

イタリア語辞典でのvedovaの定義

辞書の中の未亡人の最初の定義は、夫が死んだ女性です:それはvです。 有名な作家の 1つv。 やるせないです。 未亡人の別の定義はギロチンです。 寡婦はまた恥じらいです。

La prima definizione di vedova nel dizionario è donna alla quale è morto il marito: è la v. di un famoso scrittore; una v. inconsolabile. Altra definizione di vedova è ghigliottina. Vedova è anche scabiosa.

イタリア語辞典で«vedova»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VEDOVAと韻を踏むイタリア語の単語


Geova
ge·o·va
alcova
al·co·va
bellavedova
bellavedova
bossa nova
bossa nova
canova
ca·no·va
casanova
ca·sa·no·va
comprova
com·pro·va
controprova
con·tro·pro·va
cova
co·va
mettere alla prova
mettere alla prova
nova
no·va
nuova
nuo·va
piova
pio·va
portauova
por·ta·uo·va
prova
pro·va
pruova
pruova
redova
re·do·va
riprova
ri·pro·va
supernova
su·per·no·va
terranova
ter·ra·no·va

VEDOVAのように始まるイタリア語の単語

veditore
vedovaggio
vedovale
vedovanza
vedovare
vedovella
vedovella annuale
vedovella della Basilicata
vedovella delle creste
vedovella stolonifera
vedovelle alpine
vedovelle appenniniche
vedovelle celesti
vedovelle cespugliose
vedovelle dei prati
vedovelle delle Apuane
vedovelle minori
vedovelle napoletane
vedovello
vedovezza

VEDOVAのように終わるイタリア語の単語

Eva
Pasqua d´ova
a tutta prova
alternativa
arriva
ava
biova
bolliuova
dar bella prova
diva
informativa
iva
lava
leva
mettere a dura prova
ripruova
salva
sbattiova
sbattiuova
tagliauova

イタリア語の同義語辞典にあるvedovaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VEDOVA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vedova»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vedovaのイタリア語での同義語

«vedova»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VEDOVAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vedovaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvedovaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vedova»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

寡妇
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

viuda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

widow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विधवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أرملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдова
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viúva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিধবা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

veuve
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

janda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Witwe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

未亡人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

과부
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

randha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đàn bà góa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விதவை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विधवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dul
70百万人のスピーカー

イタリア語

vedova
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wdowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вдова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

văduvă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χήρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weduwee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

änka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enke
5百万人のスピーカー

vedovaの使用傾向

傾向

用語«VEDOVA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«vedova»の使用頻度を示しています。
vedovaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vedova»で最も広く使用されている表現です。

用語«VEDOVA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vedova»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vedova»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vedovaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VEDOVA»の引用

vedovaという言葉で有名な引用文や文章
1
Felice Andreasi
Non proponete mai ad una vedova una partita a tressette con il morto.
2
Gianfranco Fini
«Sai cosa dice la vedova ai funerali di Prodi?» «Non lo so, ma la storia comincia benissimo! Ah, Ah...»
3
Dolores Ibárruri
E' meglio essere la vedova di un eroe che la moglie di un codardo.
4
Fons Jansen
Dopo la morte di suo marito, la vedova dovette affrontare tanti di quei problemi notarili che si augurò che non fosse mai morto.
5
Viola Veloce
Dico sempre a mia figlia: sposati, perché se anche tuo marito dovesse morire, saresti vedova, ma almeno non rimarresti zitella. Dovete sposarvi, ragazze. E andare finalmente in giro a testa alta!
6
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
7
Luca Bianchini
Il “re delle patate” non poteva farsi vedere in chiesa a quell’ora del mattino come una vedova qualsiasi, per di più inzuppato di profumo.

«VEDOVA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvedovaの使いかたを見つけましょう。vedovaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vedova per un anno
“Non piangere tesoro.
John Irving, 2012
2
Agrò e la deliziosa vedova Carpino
Agli inizi del 1991, al sostituto procuratore Italo Agrò, appena trasferito a Roma, viene assegnata come primo caso l’inchiesta sulla morte del commerciante di legname Abramo Carpino, trovato morto nella sua Mercedes davanti ...
Domenico Cacopardo, 2010
3
Emilio Vedova
Artwork by Emilio Vedova. Edited by Ida Gianelli. Text by Giorgio Verzotti.
Emilio Vedova, Castello di Rivoli (Museum : Rivoli, Italy), 1998
4
Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...
Rosa La Barbera vedova di Leonardo Zito. Marianna ltlarlines vedova di Santi Biondo. Giuseppa Galluzzo vedova di Giuseppe La Mattina. Vincenza Girivctlo vedova di Antonino Dominiei. Nunzia Pizzulo vedova di Giro Russo. Teresa ...
Sardegna, Franco Carini, Nicolò Porcelli, 1861
5
Collezione delle leggi, decreti e disposizioni governative ...
Giovanna Conti vedova di Antonino Mulè. Giovanna Maniscaleo vedova di Michele Inserra. Filumena Tarantino vedova di Michele Ciolino. Rosaria Morici vedova di Matteo Cottone. Agata D'Amico vedova di Domenico Correnti. Giuseppa T ...
‎1860
6
La vedova, il Santo e il segreto del Pacchero estremo
alla vedova, fascinosa certo, che a sentire le statistiche dovrebbe diventare mia moglie... ma non rattristarti, amor mio: sappiamo bene come funzionano le statistiche e al Santo naturalmente che evocando schiere intere di angeli, con in più ...
Gaetano Cappelli, 2012
7
La vedova in solitudine
.32' LA VEDOVA IN SL)HTUDINZ ATTO TERZO La scena rappresenta l'interno di un tempietto di forma rotonda che lascia vedere tutto all'intorno, tra l'una e l'altra colonna, salici piangenti, cascate d'acqua ed altre situazioni romantiche dei ...
Alberto Nota, 1832
8
Per D.a Rafaele Fronda vedova ed erede di D. Angelantonio ...
VEDOVA ED EREDI! DI I). ANGELAN'IONIO LANDI CONTRA D. GAETANO BBANGI 'l'(aella tuga. camera. bella 9. G. civile. W, OGGETTO DELLA CONTESA. 1. NEL 11 Luglio 1843 ad istanza di Gaetano Brangi asserto unico erede di sua ...
Matteo Joele, 1845
9
La vedova scalza
'Me lo portarono a casa un mattino di luglio, spoiolato e smembrato a colpi di scure come un maiale .
Salvatore Niffoi, 2006
10
La vedova delirante: Dramma buffo per musica in 2 atti
PE RS ONst G G L ELISA, vedova, figlia di Signora Maria Marchesini. SEMPRONIO , ricco Negoziante. Sig: Luigi Pacini. VALERIO , amante d' Elisa. Sig. Luigi Mari. " BERNARDINO, Collegiale, sémplice, promesse sposo ad Elisa. Sig. Filippo ...
Pietro Generali, 1814

用語«VEDOVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvedovaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Legalizzazione della cannabis, c'è la proposta di legge. Salvini …
A illustrare il prodotto finito è il senatore Benedetto Della Vedova, sottosegretario agli Affari Esteri. Il primo punto riguarda il possesso: «i maggiorenni potranno ... «La Stampa, 7月 15»
2
Canne libere, Della Vedova e la sinistra ci riprovano. Ma il governo …
In prima fila il senatore dell'intergruppo Benedetto Della Vedova - un passato radicale e un presente da sottosegretario agli Esteri – che fa sapere che la bozza ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
3
Morso in campagna da una vedova nera e ricoverato: non accadeva …
La vedova nera (nome scientifico della specie presente in Italia Latrodectus tredecimguttatus), non era protagonista delle cronache salentine nientemeno che ... «Lecceprima.it, 6月 15»
4
Orosei, vedova nera morde turista romano: 38enne rischia il …
Secondo gli accertamenti eseguiti dai medici dell'ospedale cagliaritano, l'uomo è stato morso da una malmignatta o vedova nera mediterranea martedì scorso ... «Il Messaggero, 5月 15»
5
Avengers 2, la guida è la Vedova nera (alias una rossa Scarlett …
Ancor più del capitan America di Chris Evans e del carismatico Iron Man / Tony Stark di Robert Downey jr. è la Vedova Nera a fare da guida al gruppo. «Corriere della Sera, 4月 15»
6
La vedova Raciti attacca. "Gli stadi andrebbero chiusi"
Chiuderei le porte degli stadi. Chi vuole vedere le partite, può farlo a casa, davanti alla televisione". Marisa Grasso, vedova dell'ispettore di Polizia Filippo Raciti, ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
7
Cannabis, Della Vedova: oltre 60 parlamentari aderiscono all …
"Si tratta di adesioni bipartisan, da parte di parlamentari di diversa estrazione politica", sottolinea Della Vedova. "Ciò dimostra come anche in Italia un approccio ... «Rai News, 3月 15»
8
Nasce l'Intergruppo per la legalizzazione della marijuana. Della …
... invito a iscriverti e a partecipare all'Intergruppo parlamentare per la legalizzazione e la depenalizzazione della marijuana. Firmato: Benedetto Della Vedova". «L'Huffington Post, 3月 15»
9
Premio Monicelli, pace fatta tra la vedova e gli organizzatori
Chiara Rapaccini, vedova del regista Mario Monicelli, e il regista e critico Mario Sesti, curatore del premio "Monicelli", saranno insieme a Grosseto insieme a ... «La Repubblica, 3月 15»
10
Quattro mariti e 3 fidanzati morti Presa la vedova nera nipponica
16:08 - La polizia di Kyoto ha arrestato Chisako Kakehi, la milionaria 67enne meglio conosciuta come la "vedova nera" giapponese. L'accusa è quella di aver ... «TGCOM, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vedova [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vedova>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z