アプリをダウンロードする
educalingo
veheménță

"veheménță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VEHEMÉNȚĂの語源

fr. véhémence, lat. vehementia.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVEHEMÉNȚĂの発音

veheménță


ルーマニア語でVEHEMÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのveheménțăの定義

vehemenny s。f。、g.-d. 芸術。 激しく


VEHEMÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · aderénță · adiacénță · adolescénță · aferénță · afluénță · agénță · albescénță · ambivalénță · antecedénță · aparénță · cleménță · deménță · incleménță · pseudodeménță

VEHEMÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

vegetatív · vegetáție · vegetațiúne · véghe · vegheá · vegheát · veghére · veghetór · veghiá · vehemént · vehícul · vehiculá · vehiculár · vehiculáre · veióză · véisă · vel-armáș · vel-logofăt · vel-spătár · velamén

VEHEMÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

apartenénță · apeténță · arborescénță · ardénță · ascendénță · asisténță · astringénță · audiofrecvénță · audiénță · autoconsisténță · autoexigénță · benevolénță · bioluminescénță · bioluminiscénță · biosecvénță · birefringénță · bivalénță · brevilocvénță · cadénță · carénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるveheménțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VEHEMÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«veheménță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«veheménță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VEHEMÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語veheménțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのveheménțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«veheménță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

强烈
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

vehementemente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vehemently
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

بشدة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ardorosamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

তীব্রভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

avec véhémence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sekeras-kerasnya
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

vehement
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

熱烈に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

격심
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

prekara
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

kịch liệt
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கடுமையாக
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पाणी पिऊन
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

veemenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stanowczo
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

сильно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

veheménță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρά
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

heftig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

häftigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

heftig
5百万人のスピーカー

veheménțăの使用傾向

傾向

用語«VEHEMÉNȚĂ»の使用傾向

veheménțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«veheménță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、veheménțăに関するニュースでの使用例

例え

«VEHEMÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からveheménțăの使いかたを見つけましょう。veheménțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
-of ]. vehement, -ţi, vehementă, -e a. 1. (tnv.) care se produce, se manifestă cu intensitate deosebită, cu violenţă: vtnturi vehemente; 2. înflăcărat, impetuos, înverşunat, violent farsor neruşinat ... este vehement, tare, energic, plin de sare acră şi ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Profunzimile sufletului - Pagina 117
Conştiinţa respinge cu vehemenţă orice insinuare a ideii de simulacru. Aceşti suferinzi îşi afirmă de obicei cu vehemenţă dorinţa de a se face bine. „Ce fericit aş fi dacă m-aş însănătoşi! Atunci m-aş lipsi bucuros de plata compensaţiei!“ Aş dori ...
Wilhelm Stekel, 2014
3
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Textul ei, scutit de relatarea „poveştii”, e imprecativ şi de o neobişnuită vehemenţă, vehemenţa şedinţelor de excludere din Partid. Chemaţi în faţa instanţei Istoriei, yankeii sînt tocaţi mărunt, ocărîţi frenetic şi osîndiţi pe vecie întrun rechizitoriu ...
Eugen Negrici, 2012
4
Introducere în psihanaliza freudiană și postfreudiană. ... - Pagina 50
Răspunsul de mai sus explică doar vehemența inițială a respingerii psihanalizei, vehemență pe care doar o experiență trăită o poate comunica, și nu permanența respingerii. Examinarea celei de a doua întrebări conduce la concluzia ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
5
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 380
... aceeaşi voinţă care apare şi în celălalt trup şi se afirmă într-o anumită manifestare cu o asemenea vehemenţă încât, depăşind limita propriului trup şi energiile acestuia, el devine negarea aceleiaşi voinţe în cealaltă manifestare; prin urmare, ...
Arthur Schopenhauer, 2012
6
Nae Ionescu și discipolii săi în arhiva Securității: Nae ... - Pagina 75
Este vorba despre o întreagă campanie dusă de Anton Dumitriu împotriva lui Mircea Eliade şi apoi a lui Nae Ionescu, de o vehemenţă ieşită din comun, ce pare a viza o întreagă direcţie filosofică, în care este inclus şi Lucian Blaga; campania ...
Dora Mezdrea, 2008
7
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Se găseşte referatul publicat deci. De o vehemenţă ieşită din comun, vorbele lui Traian Săvulescu, că lui îi aparţine referatul, Groza pe el la desemnat să îndeplinescă sarcina lichidării Academiei Române; zic, deo vehemenţă ieşită din comun.
Lucia Hossu Longin, 2014
8
Romain Kalbris - Pagina 31
Se exprima cu o vehemenţă care uimea timiditatea mea copilărească şi vă redau aici mai mult impresia pe care mi-o provocau cuvintele sale decât cuvintele în sine, pentru că nu am reuşit să ţin minte bine ceea ce nu înţelegeam defel; însă ...
Malot, Hector, 2013
9
Astra. Roman epistolar
De fapt, Margot – şi zicând acestea se linişti, de parcă vehemenţa lui dinainte fusese artificială –, a sosit vremea să discutămserios. Cum ţiai închipuit tu căsnicia? Cape oveşnică drăgosteală? Cumnuţi cad adorator la picioare, cumnuţi aduc ...
Carmen Sylva, Mite Kremnitz, 2013
10
Eseu despre creația artistică: contribuție la o estetică ... - Pagina 277
De aici o dîrzenie şi o vehemenţă foarte pronunţate în tot ce crează, — trăsături în evidentă opoziţie cu armonia uşoară a tipului, simpatetic, într-un cuvînt, în timp ce tipul simpatetic domină cu mai multă uşurinţă, adincimile sufleteşti, tipul ...
Liviu Rusu, ‎Marian Papahagi, 1989
参照
« EDUCALINGO. Veheménță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/vehementa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA