アプリをダウンロードする
educalingo
zâzanie

"zâzanie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でZÂZANIEの発音

zâzanie


ZÂZANIEと韻を踏むルーマニア語の単語

actínie · aerosánie · afurisánie · afurisénie · armónie · babilónie · bazacónie · begónie · bejánie · bejénie · bizúnie · blagoslovénie · blagoveșténie · blajénie · blinie · blénie · bâzdâgánie · bîzdîgánie · băjénie · cranie

ZÂZANIEのように始まるルーマニア語の単語

zâmbăréț · zâmbâc · zâmbet · zâmbí · zâmbíre · zâmbitór · zâmbitúră · zâmbre · zâmbru · zână · zâng · zângănitúră · zângăt · zânișoáră · zârnă · zâzánie · zâzâí · zâzâít · zbanghíu · zbanț

ZÂZANIEのように終わるルーマニア語の単語

calcedónie · calcipénie · calicénie · campánie · cazánie · ceremónie · chidemónie · citánie · ciudățénie · codoșénie · colonlínie · colónie · câinoșénie · cârșénie · cîrșénie · cădénie · căpeténie · căpiténie · cărăténie · cĭudățénie

ルーマニア語の同義語辞典にあるzâzanieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ZÂZANIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«zâzanie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zâzanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZÂZANIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zâzanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのzâzanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«zâzanie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

播种仇恨
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

enemistad sembrada
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sown enmity
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बुवाई शत्रुता
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

العداء المزروعة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

посевная вражды
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

inimizade semeada
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বপন শত্রুতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

inimitié semé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

permusuhan disemai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gesät Feindschaft
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

播種敵意
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

뿌려진 증오
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sesatron sown
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hận thù gieo
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விழுகின்றன பகை
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पेरणी शत्रुत्व
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

ekilen düşmanlık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

inimicizia seminato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

wysiane wrogość
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

посівна ворожнечі
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

zâzanie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σπαρθεί εχθρότητα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesaai vyandskap
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

besådda fiendskap
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sådd uvennskap
5百万人のスピーカー

zâzanieの使用傾向

傾向

用語«ZÂZANIE»の使用傾向

zâzanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zâzanie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、zâzanieに関するニュースでの使用例

例え

«ZÂZANIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からzâzanieの使いかたを見つけましょう。zâzanieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narcotice în cultura română
Dintrun Glosar întocmit de Dimitrie Cantemir (Istoria ieroglifică, 17031705) rezultă echivalenţa dintre românescul neghină şi „elinescul zizanie”. Nu întâmplător, numele grecesc al plantei a intrat în limba română în forma zâzanie (sau chiar ...
Andrei Oisteanu, 2011
2
Ordine și Haos
Nu întâmplător numele grecesc al plantei, zizania, a intrat în limba română în forma zâzanie (sau chiar zizanie), cu sensul de „ceartă, neînţelegere”. Numele latinesc al măselariţei (altercum, după Plinius) se aseamănă semantic cu numele ...
Andrei Oișteanu, 2013
3
San-Antonio. Lupul travestit în bunicuță (Romanian edition)
Prin hazardul că tu, neam de... nici nu îndrăznesc să te tratez cum meriți, ai băgat zâzanie între mine și Berthe, îmi dă replica. — Am băgat eu zâzanie între tine și drăguța ta balenă cu mustață? — Ezact! Glumele tale pe tema apropo de ...
Frédéric Dard, 2014
4
Școala memoriei - Pagina 425
... foarte contestabil, o parte s-au pierdut pentru că au fost plasaţi la o societate în Elveţia şi rezultatul a fost multă zâzanie în emigraţia română. Acesta era unul dintre motivele de zâzanie care au dus la spargerea acestui prim Comitet Naţional.
Romulus Rusan, 2004
5
Totalitarismul de dreapta în România: . 1919-1927: - Pagina 275
... de solidaritate naţională, de conştiinţă naţională, se poate organiza un stat, să stăruie ca să înceteze cu o oră mai înainte această zâzanie şi această dezbinare între diferitele elemente care trebuie să organizeze noul stat al României Mari.
Ioan Scurtu, ‎Institutul Național pentru Studiul Totalitarismului, 1996
6
Rauschgift in der rumänischen Kultur: Geschichte, Religion ...
Die griechische Bezeichnung der Pflanze zizania hat in die rumä- nische Sprache als zâzanie (oder sogar zizanie) Einzug gehalten mit der Bedeu- tung „Streit, Unstimmigkeit“. Der lateinische Name des Schwarzen Bilsenkrauts (altercum) ...
Andrei Oişteanu, 2013
7
Ambasadorul invizibil
Se pare că Iaki are o plăcere sadică de ai aduna pe toţi laolaltă, încercând să bage zâzanie între ei... Trebuie să fiu mereu cu ochii în patru când trec prin acest colţ, altfel există riscul de a pierde situaţia de sub control. Văd că, încetul cu încetul ...
Nichia Danilov, 2012
8
Armageddon 2419 A.D. și alte povestiri SF:
Scopul urmărit fusese în mod evident să provoace zâzanie între noi şi altoonaii; dar, din fericire, unul din schimbii noştri la recunoscut pe şeful celor din Bad Blod, care, de altfel, şi fusese ucis în această înfruntare. Marele Şef adunase toată ...
Philip F. Nowlan, ‎Abraham Merritt, 2015
9
Maxilarul inferior
Ci la aceia care caută motive de zâzanie etnică şi de intoleranţă în trecut ca să nu se ocupe de prezent. Trecutul e mort. Nu mă refer la tradiţii, ci la răul din trecut care e folosit pentru a perpetua răul din prezent. Trebuie să construim neapărat ...
Doina Uricaru, 2012
10
Davaiștii
Aşa că asta a cam băgat zâzanie în gaşcă, iar Saybo nu se duce săl viziteze pe Cerşetoru în HMP Saughton. Mda, Ali sa întâlnit cuiel mai devreme în seara aia şi a zis că era complet dement şi pus pe scandal. Aşa că noi, toţi vizitatorii, suntem ...
Irvine Welsh, 2013

用語«ZÂZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzâzanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zâzanie la Permise
Mai mulți absolvenți ai școlilor de șoferi din județ care fac demersuri pentru susținerea examenului și obținerea permisului de conducerii se plâng de ... «Mesagerul de Sibiu, 11月 15»
2
Legea votului prin corespondenţă, motiv de zâzanie între PSD şi PNL
Preşedintele PSD, Liviu Dragnea, afirmă că deşi PNL a decis să se retragă de la şefia Comisiei de Cod Electoral, reprezentanţii PSD vor duce la final demersul ... «Radio Romania Actualitati, 10月 15»
3
Sculpturile artiştilor participanţi la Simpozionul Internaţional …
Sculpturile artiştilor participanţi la Simpozionul Internaţional „Nicăpetre” bagă zâzanie între şefii de la municipiu şi de la judeţ. 1 octombrie 2015, 17:36. de. «Adevărul, 10月 15»
4
UPDATECum au băgat ”refugiații” zâzanie între Ungaria și România
Declarația premierului Victor Ponta privind modul încare Ungaria tratează refugiații ”cu bâta” a dus la replici vehemente de o parte și dealta, iar gardul ce ar ... «EurActiv, 9月 15»
5
Liviu Dragnea la criticat pe ministrul Educaţiei pe tema refugiaţilor
Refugiaţii bagă zâzanie şi în Coaliţie. Preşedintele interimar al PSD, Liviu Dragnea, este supărat pe ministrul Educaţiei, care a cerut o evaluare a spațiilor din ... «Digi 24, 9月 15»
6
Ponta bagă zâzanie între bugetari. Profesorii ameninţă că vor …
Sindicaliştii afirmă că şi educaţie se numără printre domeniile prioritare din Programul de Guvernare şi ameninţă că dacă nu se va realiza o majorare a salariile ... «Realitatea, 8月 15»
7
Statutul de zonă defavorizată, zâzanie între primari. Peste 15 …
Statutul de zonă defavorizată bagă zâzanie între primarii din Dolj. Peste 15 comune din nordul județului au pierdut această încadrare iar agricultorii au de ... «Digi 24, 5月 15»
8
Prostituția bagă zâzanie între femeile-politician
Cristina Dumitrache, deputat PSD, a cerut public legalizarea prostituției, femeile din PNL consideră aceasta „o temă imaginară“. Opolemică agită de câteva zile ... «Romania Libera, 3月 15»
9
Afacerea de pompe funebre a Bisericii Ortodoxe a creat zâzanie la …
Afacerea de pompe funebre a Bisericii Ortodoxe a creat zâzanie la Sinaia. Primăria a luat atitudine. 29 ianuarie 2015, 20:03. de. Dana Mihai. Devino fan. «Adevărul, 1月 15»
10
TTIP bagă zâzanie între Parlamentul European şi Comisie
steag-ue Între Parlamentul European (PE) şi Comisie se profilează o dispută puternică pe tema Parteneriatului Transatlantic pentru Comerţ şi Investiţii (TTIP) ... «Focus Energetic, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zâzanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/zazanie-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA