アプリをダウンロードする
educalingo
вопиять

"вопиять"辞典でのロシア語の意味

辞典

ロシア語でВОПИЯТЬの発音

[vopiyatʹ]


ロシア語でВОПИЯТЬはどんな意味ですか?

ロシア語辞典でのвопиятьの定義

VOPIYAT、-YYU、-Yes; 不完全な外観(古い)。 大声で呼び出す。 今はレンです。 1)石が泣いている(高い。) - それは何かが非常に乱暴であると言われている。 2)(事件、地位、事実)は自分自身のために泣く(高い) - 明らかに何かを許さない、容認できないことについて。 3)砂漠で泣いている人の声(予約制)は、懇願されていない呼び出しです。


ВОПИЯТЬと韻を踏むロシア語の単語

влиять · возлиять · возопиять · восприять · воссиять · засиять · зиять · осиять · повлиять · приять · просиять · рассиять · сиять · слиять

ВОПИЯТЬのように始まるロシア語の単語

вопить · вопиюще · вопиющий · вопленица · вопли · воплотитель · воплотительница · воплотить · воплотиться · воплощать · воплощаться · воплощение · воплощенный · воплощённый · вопль · вопреки · вопрос · вопросец · вопросик · вопросительно

ВОПИЯТЬのように終わるロシア語の単語

баять · благословлять · блеять · валять · ваять · вверять · вгонять · вдохновлять · вечерять · веять · вживлять · взвеять · взгонять · взлаять · взлелеять · взрыхлять · взять · видоизменять · вилять · вихлять

ロシア語の同義語辞典にあるвопиятьの類義語と反意語

同義語

«вопиять»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ВОПИЯТЬの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語вопиятьを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのвопиятьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«вопиять»という単語です。
zh

ロシア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ロシア語翻訳家 - スペイン語

llorar
570百万人のスピーカー
en

ロシア語翻訳家 - 英語

cry
510百万人のスピーカー
hi

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

रोना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

صرخة
280百万人のスピーカー
ru

ロシア語

вопиять
278百万人のスピーカー
pt

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

grito
270百万人のスピーカー
bn

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

কান্নাকাটি
260百万人のスピーカー
fr

ロシア語翻訳家 - フランス語

pleurer
220百万人のスピーカー
ms

ロシア語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Schrei
180百万人のスピーカー
ja

ロシア語翻訳家 - 日本語

叫び
130百万人のスピーカー
ko

ロシア語翻訳家 - 韓国語

울음 소리
85百万人のスピーカー
jv

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

khóc
80百万人のスピーカー
ta

ロシア語翻訳家 - タミル語

அழ
75百万人のスピーカー
mr

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

आक्रोश
75百万人のスピーカー
tr

ロシア語翻訳家 - トルコ語

ağlamak
70百万人のスピーカー
it

ロシア語翻訳家 - イタリア語

piangere
65百万人のスピーカー
pl

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

płakać
50百万人のスピーカー
uk

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

вопиять
40百万人のスピーカー
ro

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

strigăt
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

geroep
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

gråta
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

cry
5百万人のスピーカー

вопиятьの使用傾向

傾向

用語«ВОПИЯТЬ»の使用傾向

вопиятьの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ロシア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«вопиять»で最も広く使用されている表現です。

ロシア語文献、引用文、вопиятьに関するニュースでの使用例

例え

«ВОПИЯТЬ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からвопиятьの使いかたを見つけましょう。вопиятьに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Симфония: А-Г - Страница 460
..Сына Своего, вопиющего: «Авва, Отче!» ВОПИЯТЬ Быт 4,10 голос крови ко Мне брата твоего вопиет народ начал вопиять к фараону о хлебе стенали. ..от работы и вопияли что ты вопиешь ко Мне? я ...вопию, и нет суда если ...
Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988
2
Семантическая история славянизмов в русском литературном ...
Широко употребительным в русском языке глагол вопиять становится в значении 'взывать к кому-н. с мольбами, просьбами', которое является развитием контекстных использований слова в старославянском языке. Например: ...
Елена Сергеевна Копорская, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1988
3
Главная книга о здоровье. Подарочное издание - Страница 511
скольку теперь кое-что о ней узнала (не так и давно, каюсь), то тем паче стоит вопрос задать, вопиять, значит, как тот тип, кто совершал такое (вопиял, значит) в пустыне... Итак, кто же и зачем (по какой причине) так глобально ...
Валентина Михайловна Травинка, 2005
4
Словарь языка Агафьи Лыковой - Страница 77
ошпетдА /идти ^ождишда &с4г» скатыг* сьАтеншее слово нынешнее приношение п^иелшж ЮВСАКИА НЛПДСТИ НЗКДВИ ВСКр Н Г^АД&фИА НЗ/ИИЛ»^КН вопиншнати ДЛЛИЛ^А (83, 1). 1. ДТ: вопиять, вопити - громко взывать, ...
Г. А. Толстова, 2004
5
Хамелеон. Рассказы и юморески (Весь Чехов):
... сентября 1884 г. привел рассказ "Хамелеон" как пример удачного сочетания обличительной тенденции ("вопияние") с задачами юмористического журнала: "Кто говорит, можно и вопиять, но главным образом вопиять, смешивая ...
Чехов Антон Павлович, 2014
6
О языке произведений В.И. Ленина (Лексика и синтаксис).
Разоблачая оппортунистическую позицию Мартова, высмеивая чрезмерно патетический тон его выступлений, Владимир Ильич Ленин очень удачно применяет архаизм „вопиял". СРЛЯ и словарь Д. Н. Ушакова приводят слово ...
В.И. Ленин номидаги Тошкент давлат университеты, 1970
7
Statisticheskiĭ slovarʹ i︠a︡zyka Dostoevskogo: - Страница 47
вон-вон, воодушевить, воодушевление, воодушевленный, вопиять К, вопросительнее, вор-воробей, ворковать, воробышек, Воробьевы горы, ворог, ворожить, ворона-судьба, воротный. Ворохов, ворчун К, восемнадцативековой К, ...
В. М Андрющенко, ‎Наталья Александровна Ребецкая, 2003
8
"Kozni vragov nashikh sokrushi--": dnevniki, 1910-1917 - Страница 277
Но слово это, кажется, употреблено здесь не в нашем церковном смысле, ибо около него стоит слово "молчать". В этом мы повинны: надо бы кричать, громко вопиять, с крыш проповедовать! Но вот, когда мы возвышаем голос, ...
Никон (Арчбишоп оф Вологда анд Тотьма), 2004
9
Избранное - Страница 39
Жаловался до сената включительно. Кричать, вопиять... но как?.. Я и кричал, и вопиял, но это был глас вопиющего в пустыне. В газеты писал — не печатают... Что же еще? Я не знаю. Местное общество находило очень забавным, ...
А. Погорелов, 1953
10
Словарь библейских крылатых слов и выражений - Страница 79
пияла на меня земля моя и жаловались на меня борозды ее; если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев, то пусть вместо пшеницы вырастает волчец и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились».
Григорий Аркадьевиč Иоффе, 2000

用語«ВОПИЯТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からвопиятьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Судьба России в предсказаниях святых отцов
Кровь тысяч мучеников будет вопиять к небу о помиловании. В самом народе начнется протрезвление и возврат к Богу. Минет, наконец, определенный ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", 8月 15»
2
Россия и США поделили Украину
Конечно, американцы не будут вопиять к нам: «помогите!» Это — исключено. Но Вашингтон, потолкавшись на Ближнем Востоке в последние год-два, ... «Свободная пресса, 5月 15»
3
МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА
... которую закончил такими словами: «Если мы будем молчать об этих преступлениях, камни будут вопиять к небу! С такой Европой нам не по пути!». «sovsekretno, 4月 15»
4
Почему существует ад?
Неужели не будет вся Церковь вопиять к Богу с твердой надеждой, что Господь рано или поздно услышит ее молитву? Церковь ежедневно приносит ... «Честное слово, 2月 15»
5
Семь поучений преподобного Серафима Саровского
Итак мы должны все свои мысли, желания и действия сосредоточивать к тому, чтоб получить мир Божий и с Церковью всегда вопиять: Господи Боже ... «Информационное агентство "Русская линия", 1月 15»
6
Псалом пророка Аввакума
Вот он обратил к Богу скорбный вопль: «Доколе, Господи, я… буду вопиять к Тебе о насилии, и Ты не спасаешь? Для чего даешь мне видеть злодейство ... «Православие.Ru, 12月 14»
7
Евангелие о постоянстве в вере и молитве
Только то, что делала и женщина хананеянка: с постоянством молиться Живому и Всемогущему Господу нашему Иисусу Христу и вопиять Ему с верою: ... «Православие.Ru, 10月 14»
8
Преследование христиан на Западе принимает новые формы
Кровь тысяч мучеников будет вопиять к небу о помиловании. В самом народе начнется протрезвление и возврат к Богу. Минет, наконец, определенный ... «inoСМИ.Ru, 12月 13»
9
Епископ: «Христианство остается самой гонимой в мире …
Христос, спускаясь к Иерусалиму, сказал, что не только люди способны восклицать, но и камни могут говорить и даже вопиять. И мы должны заставить ... «Московский комсомолец, 10月 13»
10
Серафим Саровский: «Господу открывай сердце своё»
Итак, мы должны все свои мысли, желания и действия сосредоточивать к тому, чтоб получить мир Божий и с Церковью всегда вопиять: Господи Боже ... «Вечерний Оренбург, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Вопиять [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/vopiyat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA