アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vigliacco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVIGLIACCOの発音

vi · gliac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIGLIACCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVIGLIACCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vigliacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvigliaccoの定義

辞書の臆病者の最初の定義は、それがリスクと危険から逃れることです。 臆病な、恐ろしい、pusillanimous。 臆病者のもう一つの定義は、不公平、虐待、嫌がらせを行うために弱く無防備な人たちを利用するということです。 Vigliaccoはまた、臆病な、凶悪な人でもあります。それは本当に臆病な行為でした。

La prima definizione di vigliacco nel dizionario è che sfugge a rischi e pericoli; codardo, pavido, pusillanime. Altra definizione di vigliacco è che approfitta di chi è debole e indifeso per compiere ingiustizie, soprusi, vessazioni. Vigliacco è anche proprio di persona codarda, pusillanime: è stata un'azione davvero vigliacca.


イタリア語辞典で«vigliacco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIGLIACCOと韻を踏むイタリア語の単語


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fiacco
fiac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

VIGLIACCOのように始まるイタリア語の単語

vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccamente
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura

VIGLIACCOのように終わるイタリア語の単語

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

イタリア語の同義語辞典にあるvigliaccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VIGLIACCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vigliacco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigliaccoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VIGLIACCO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vigliacco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vigliaccoのイタリア語での反義語

«vigliacco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIGLIACCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vigliaccoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvigliaccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vigliacco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

懦夫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cobarde
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

coward
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कायर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جبان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трус
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

covarde
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভীরু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

lâche
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengecut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Feigling
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

腰抜け
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

겁쟁이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coward
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhát gan
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோழை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भित्रा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkak
70百万人のスピーカー

イタリア語

vigliacco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tchórz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

боягуз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

laș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δειλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lafaard
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

feg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feiging
5百万人のスピーカー

vigliaccoの使用傾向

傾向

用語«VIGLIACCO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«vigliacco»の使用頻度を示しています。
vigliaccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vigliacco»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIGLIACCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vigliacco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vigliacco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vigliaccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VIGLIACCO»の引用

vigliaccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
2
George Crabbe
Il vigliacco non conta mai sulla sua presenza, Ma corre da un suo simile per aver assistenza.
3
Cus D'Amato
L'eroe e il vigliacco provano entrambi la stessa cosa, ma l'eroe usa la sua paura, la proietta sul suo avversario, mentre il vigliacco scappa. È la stessa cosa, paura, ma è ciò che potete fare con essa quello che conta.
4
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
5
Indira Gandhi
Il perdono è del coraggioso, non del vigliacco.
6
Mickey Mantle
Una squadra è dove un ragazzo può provare da sé il suo coraggio. Una gang è dove un vigliacco va a nascondersi.
7
Spike Milligan
Sono un eroe con le gambe di un vigliacco: sono un eroe dalla cintola in su.
8
Tom Robbins
I punti focali sono che: (a) le persone non sono mai perfette, ma l'amore può esserlo, (b) che c'è un modo e uno solo in cui il mediocre e il vigliacco possono essere trasformati, e (c) fare ciò che permette che avvenga. Noi sprechiamo il tempo cercando l'amante perfetto, invece di creare l'amore perfetto.
9
Horace Smith
Il coraggio è la paura di essere giudicato vigliacco.
10
Laurence Sterne
Solo i coraggiosi sanno perdonare. Un vigliacco non perdona mai: non è nella sua natura.

«VIGLIACCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvigliaccoの使いかたを見つけましょう。vigliaccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco è men di codardo ; codardo meno di vtíe, Tile men di vigliacco. Dappoco è l'inet- lo, che poco fa, poco pali, poco vuole, osa poco. La dappocaggine può venire o da naturale di- retto o da lánguida volonlá. Tale apparisce dappoco ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Se fossi triste o vigliacco, alla maniera in cui questo calamaio è calamaio, la possibilità della malafede non potrebbe neppure essere concepita. Non soltanto non potrei sfuggire al mio essere, ma non potrei neppure immaginare che possa  ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Peggiorai di Vigliacco . Matt. Frane. rtml a. 327. Ognun, fuor qualche vigliaccaccio, crede Ch' Amor abbia del putto ; e questo al certo N' ha più di lui , prestatemene fede. (B) VIGLIACCAMENTE. Avverb. Con vigliaccheria. Lat. turpiter , ignave ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
I grandi romanzi e i racconti
Questo vidi e seppi che eri un vigliacco. Ma nonti vidi quella notte, quando tuttala gente,sì persinoi giovani che nonerano ancora cacciatori, attaccarono i russieli trucidarono». «Non Ivan», disse Negore tranquillo. «Persinoora èsulle nostre ...
Jack London, 2012
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maggiore dilige o ta usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e l'altre ec. vigliaccamente trascurano. E 4^9* Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. col raccomandarsi vigliaccamente. VIGLIACCHERIA. Astratto dì Vigliacco ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Le braci
Un vigliacco inche senso? Troppo vigliacco per affrontare la vita con leie me, oppure conleisenza di me?O troppo vigliacco per affrontarelamorte? Perché non osavi enonvolevi névivere né morire conKrisztina?... Eccocosami chiedo.
Sándor Márai, 2011
7
Tutto il teatro
Enon sipuò davverotrovaraltro che furfanteriain unbirbone qual sei;maun vigliacco, èanche peggio, poi, d'un bicchiere di vindi Spagnache abbia dentro la calce. Ah! birbonee vigliacco! tua —Va', vecchio Gianni, va' per la via; tu puoi morire ...
William Shakespeare, 2012
8
I Tre Moschettieri (Les trois mousquetaires)
Ah!vigliacco,ah!miserabile, ah! falso gentiluomo!" gridò d'Artagnan inseguendo a sua voltail servo. Ma il ferito era ancora troppodebole per sopportare una simile scossa. Nonaveva fatto dieci passi chelesue orecchiesi misero a ronzare, ...
Alexandre Dumas (Padre), 2012
9
I tre moschettieri
Vigliacco! Vigliacco!" "E' veramente un vigliacco" mormorò l'oste avvicinandosi a d'Artagnan e cercando con questa adulazione di riconciliarsi con il povero giovanotto, come l'airone della favola con la sua chiocciola della sera. "Sì, un gran ...
Alexandre Dumas, 2013
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Anche quando d'un efer- cito vigliacco Ii trae pet forte de' dieci uno a moriré di oaflone , n'efcono di valenti Bteon. Fier.*, и 14. Ali vigliacco , vigliacco, Rivoltatomi a lui con gli oc- chi biechi Dilfi ec. £ 4. 5. }. Vella coli, ch' ella lia a porta rua ...
‎1741

用語«VIGLIACCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvigliaccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crocetta si autosospende, Giovanni Mauro: “Vigliacco, si dimetta”.
“Davanti al definitivo crollo della sua antimafia da farsa – aggiunge – la smetta di essere vigliacco, si assuma le sue responsabilità e si dimetta. Si renda conto ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
2
Caso Tutino. Crocetta: “mi autosospendo”. FI: vigliacco, si dimetta …
Rosario_CROCETTA mappamondo In una intercettazione che sarà pubblicata domasni dal settimanale L'Espresso emergono le parole che il chirurgo estetico ... «Vivi Enna, 7月 15»
3
Rapinata e malmenata: «Vigliacco»
VARESE - Malmenata e rapinata della pensione in via Premuda: «Vigliacco, mi hai rubato la vita». Concetta D'Alessandro, 73 anni, residente a Varese, è stata ... «La Provincia di Varese, 6月 15»
4
Pensioni: Fornero, da Salvini atteggiamento vigliacco e fascista
Nel senso che Salvini ha voluto fare di Elsa Fornero un 'capro espiatorio' e considero che la ricerca di 'capi espiatori' sia un atteggiamento molto vigliacco, ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
5
Roma, Pavlovic: "Da rom dico: atto vigliacco e abominevole. No a …
“Atto vigliacco e abominevole. I Rom che delinquono devono essere perseguiti penalmente come prevede la legge, ma la legge deve essere uguale per tutti. «Intelligonews, 5月 15»
6
Se la Calabria funzionasse come il Veneto”, i berluscones cosentini …
Dopo le sue ultime dichiarazioni non posso non reputarlo un vigliacco e un bugiardo di lungo corso. Prima affermava che la Calabria è la madre di tutte le ... «Quotidiano online, 5月 15»
7
Mayweather: Pacquiao perdente, frignone e vigliacco
Poi la battuta sull'eventuale rivincita: "In questo momento direi di no, percheè è un perdente e un vigliacco. Quando si perde bisogna accettare la sconfitta e ... «Sky.it, 5月 15»
8
Empoli, Tonelli: Denis vigliacco, non l'ho mai minacciato»
Ho preso un cazzotto a tradimento da un vigliacco che è pure scappato e non ha avuto il coraggio di affrontarmi, e nonostante questo sono stato pure ... «Corriere dello Sport.it, 4月 15»
9
Bombe carta e sassi al derby, un rito vigliacco
Se ne sentiva il bisogno. Il pullman della Juve assaltato dai tifosi del Toro lungo il tragitto che porta allo stadio. Un rito vigliacco in voga nei nostri prepartita tanto ... «La Stampa, 4月 15»
10
Maccarone attacca: 'Denis è un vigliacco, ha colpito Tonelli ed è …
È inammissibile quello che è successo, perché Denis si è comportato da vigliacco. Quando poi siamo usciti le luci erano spente, come fosse tutto organizzato. «Calciomercato.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vigliacco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vigliacco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z