アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"хоробрість"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でХОРОБРІСТЬの発音

хоробрість  [khorobristʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でХОРОБРІСТЬはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«хоробрість»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勇気

Хоробрість

勇気、勇気は、堅さ、沈黙、強さで危険や抵抗に遭遇する心の財産です。 恐れることのない性質。 勇気 Хоробрість, відвага — властивість розуму, котра зустрічає небезпеку чи опір з непохитністю, тишею та міцністю; властивість бути безстрашним; відвага.

ウクライナ語辞典でのхоробрістьの定義

勇気、成長、同じ。 行動における勇気と決意、恐怖を克服する能力、 勇気 兄弟たち、熱意のこの歌を始めよう。昔のウラジミールから、彼の心を強くしていたイゴールに、勇気は彼の心を暖めた(Peaceful、V、1955、262)。 - サボッチコを補充するのを待ってはいけない - ボンチェンコは穏やかな親の色調に行きました - それでは、勇敢さ、階級の憎しみよりも何があるのですか? まあ、...(ロング、私、1958年、200)。& 9671;勇気のために - 自分を元気づけるために、勇気を得る。 心の中では、銃の騒ぎの中で、何らかの種類の弦が微妙にぼやけています。「それは何もありません。 私たちはまだ、彼らが私たちの血から赤みを帯びて、勇気のためにロブスターを飲んでいると伝えています!」(Sos。、II、1958、393) 勇気を得るためには、ある意味で行動することが大切です。 断固として何らかのビジネスを取る。 ローゼンバーグはその後、勇気を得ました - 彼はワークショップを連続したものに移すことを提案しました。 そして、彼は示唆しただけでなく、彼はこれを主張し始めた(Silk。、Engineers、1956、77)。 хоробрість, рості, ж. Мужність і рішучість у вчинках, уміння побороти в собі страх; сміливість. Розпочнемо ж, браття, Сю пісню завзяття Від старого Володимира До теперішнього Ігоря, Що розум свій із сили скував, Хоробрістю серце гартував (Мирний, V, 1955, 262); — А на поповнення, Савочко, не надійся.— Боженко.. перейшов на лагідний батьківський тон.— Так що прояви там побільше хоробрості, класової ненависті, чув? Ну от… (Довж., І, 1958, 200).

&́9671;Для хоро́брості — щоб підбадьорити себе, набратися сміливості. В серці, в гуркоті гармат, якась струна бриніла тонко: «Це все нічого. Ми ще їм, що котелками самогонку п’ють для хоробрості, рудим од крові нашої, покажем!» (Сос., II, 1958, 393); Набра́тися хоро́брості — осмілитися діяти певним чином; рішуче взятися за якусь справу. Розенберг тоді набрався хоробростізапропонував перевести цех на безперервку. І не тільки запропонував: почав наполегливо вимагати цього (Шовк., Інженери, 1956, 77).

ウクライナ語辞典で«хоробрість»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ХОРОБРІСТЬと韻を踏むウクライナ語の単語


ХОРОБРІСТЬのように始まるウクライナ語の単語

хороба
хоробливість
хоробливий
хоробливо
хоробний
хоробрішати
хоробрий
хоробро
хоровий
хоровик
хоровитість
хоровитий
хоровито
хоровод
хороводити
хороводний
хорогва
хорома
хороми
хоромина

ХОРОБРІСТЬのように終わるウクライナ語の単語

непрозорість
нерість
нещирість
премудрість
прикрість
прозорість
прорість
просторість
півпрозорість
сирість
скнарість
скорість
спорість
старість
суворість
сірість
усещедрість
хвабрість
хворість
хирість

ウクライナ語の同義語辞典にあるхоробрістьの類義語と反意語

同義語

«хоробрість»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ХОРОБРІСТЬの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語хоробрістьを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのхоробрістьの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«хоробрість»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

valentía
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

bravery
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

храбрость
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

bravoure
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Tapferkeit
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Lisan
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

хоробрість
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

vitejie
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

tapperhet
5百万人のスピーカー

хоробрістьの使用傾向

傾向

用語«ХОРОБРІСТЬ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«хоробрість»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、хоробрістьに関するニュースでの使用例

例え

«ХОРОБРІСТЬ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からхоробрістьの使いかたを見つけましょう。хоробрістьに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187
дати виклик; to — public opinion кидати виклик громадській думці; to - it out 1) вести себе зухвало; 2) знести, пережити (погрози, підозри тощо). brave [brelv] а 1. хоробрий, сміливий; а — action сміливий вчинок, а — answer смілива ...
Гороть Є. І., 2006
2
Naukovi zapysky - Частина 7 - Сторінка 35
Ідеал хоробрости показано в билинах, і він має той самий оборонний характер (25). «Основна позитивна риса наших багатирів — це велика хоробрість і любов до своєї батьківщини. Всі вони, не зважаючи на різницю станів і вдачі ...
Ukraïnsʹkyĭ vilʹnyĭ universytet, 1971
3
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 105
Тільки стіл називати комодом не можна! До ліжка підійшов лікар Османьянц. — Здрастуйте, панове хоробрі! — А що таке хоробрість, Нерсес Михайлович? — спитав Лабунський. — Хоробрість? Будь ласка. Хоробрий той, хто уміє ...
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964
4
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Російський полковник иЧ в реляції командуюЧому Рум,янцеву так відзназаслуги й хоробрість козаків: «Честь имея сверх )ньтх войск запорожскими прибившими сюда на командовать, усматривая в тех военньтх действиях іем, под ...
Валентин Чемерис, 2010
5
200-летие Бородинской битвы: Украина помнит…: - Сторінка 80
Нагородження золотими шпагами і шаблями з написом «За хоробрість» було введено в 1788 році: для шаблі обер-офіцерів армії і флоту призначалися шпаги та шаблі з позолоченим ефесом і вигравіруваним написом «За ...
Е. В. Астахова, 2012
6
Volyn and Polissia--UPA and its rear line, 1943-1944 - Сторінка 559
Стрибунові за хоробрість та здібність орентаційну в найтяжчих умовинах висловлюю подяку з записанням в книзі героїв. 10) Козакові відділу "Громобій" др. Березі за боєвість і відданість висловлюю подяку з записанням в книзі ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎I͡E͡vhen Shtendera, ‎O. L. Vovk, 1999
7
Zapysky komandui͡uchoho frontom, 1943-1945 - Сторінка 615
Постає запитання, кому потрібна така хоробрість? В інший період війни мені довелося мати справу з одним із командуючих армією, у якого також була пристрасть сідати якомога ближче до переднього краю, у крайню хату села.
Ivan Stepanovich Konev, 1983
8
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
О. Ткачук художній філософії Франка спинається на шпилі, то спускається в прірву, хто рушає в найнебезпечніший похід, -ті хоробрі мужі, на них тримається весь табір, а ті, кого заколисує гнилий спокій, поки інші трудяться - ті, наче ...
Іван Вакарчук, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
9
Нариси до історії української етнопсихології - Сторінка 81
Мужність пов'язує Ващенко з відчуттям людської гідності, і цим також відрізняє її від простої агресивности, бо хоробрість має радше чуттєво- розумове, а войовничість стихійно-інстинктовне підгрунтя (18). Це поєднання мужности з ...
Володимир Янів, ‎Volodymyr I︠A︡niv, 1993
10
Lev Tolstoĭ u doslidz︠h︡enni︠a︡kh radi︠a︡nsʹkykh ... - Сторінка 152
поводиться як належить», — змушує оповідача-волонтера згадати слова Платона, який називав хоробрість «знанням того, чого треба й чого не треба боятись» (в чорновому варіанті «Набігу» ці слова було винесено в епіграф). «.
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1978

用語«ХОРОБРІСТЬ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からхоробрістьという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Письменниці зі Сходу та Заходу презентують у Черкасах книгу …
І міфологія в цьому романі продумана чудово, і дія відбувається динамічно, і герої сповідують цінності, яких ми хочемо в літературі: хоробрість, ... «Вчасно - Служба новин, 10月 15»
2
Генсек ООН закликав ретельно розслідувати авіаналіт на …
Пан Гі Мун високо оцінив хоробрість і відданість персоналу організації і висловив співчуття сім'ям загиблих і постраждалих при атаці". Генсек нагадав ... «UkrMedia, 10月 15»
3
Генсек ООН закликав до ретельного розслідування атаки на …
Пан Гі Мун "відзначає хоробрість і самовідданість персоналу організації та висловлює глибокі співчуття сім'ям загиблих і постраждалих при атаці". «Украинские Новости, 10月 15»
4
Billboard назвав ім'я нової "Жінки року"
"Леді Гага - екстраординарний артист, що символізує силу, хоробрість і свободу духу. Керівництво телеканалу Lifetime, який транслюватиме церемонію, ... «Корреспондент.net, 9月 15»
5
У Тереблі школярі зустрічали демобілізованого бійця АТО …
Директор МНВК Марина Цьока зі словами вдячності привітала Миколу Куцину, щиро подякувала за мужність, відвагу, хоробрість і свідоме рішення ... «Tyachiv News, 9月 15»
6
Українці Канади передали чотири швидкі у військові госпіталі
Благодійники розповіли, що гроші зібрали швидко – надихнула хоробрість українських вояків. «Ви надихаєте нас своєю мужністю, єдністю, патріотизмом ... «Високий Замок, 9月 15»
7
Всі до школи! 13 подій бієнале "Київська школа", які не можна …
Шоллхамер та Заксенхубер продемонстрували неабияку хоробрість, вирішивши довести справу до кінця. Невдовзі по заяві Заболотної вони оголосили, ... «Українська правда, 9月 15»
8
Посол США каже, що його захоплює хоробрість особового …
Ми всі пам'ятаємо ту хоробрість і стійкість, які продемонстрували моряки, солдати під час російської агресії в Криму. Їхню честь, стійкість перед обличчям ... «espreso.tv, 9月 15»
9
Фахівці Луцької ОДПІ розповіли учасникам АТО, як започаткувати …
На завершення організатори семінару подякували учасникам АТО за виявлену мужність та хоробрість, побажали майбутнім підприємцям міцного ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 8月 15»
10
Financial Times. Наростають побоювання на тлі того, як …
"Однак, як зазначає Умланд, хоробрість, демонстрована на сході України батальйоном "Правий сектор", завоювала йому повагу серед багатьох ... «Newsru.ua, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Хоробрість [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/khorobrist>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう