アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coraggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORAGGIOの発音

co · rag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coraggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coraggio

元気出して

Coraggio

勇気は人間の美徳であり、しばしば不屈の精神とも呼ばれ、それを持っている人が危険にさらされたり、平静の危険にさらされたり、肉体的または道徳的な痛みを和らげたり、より一般的に 、対面する苦しみ、危険、不確実性、脅迫に直面する。 原則として、身体的苦痛や死の脅威に直面する「肉体的勇気」、恥や不祥事に直面する「道徳的な勇気」を区別することができます。 よく知られている諺には、「人生は激しいことだから、忍耐力と強さと勇気が大いに」と言われています。 Il coraggio è la virtù umana, spesso indicata anche come fortitudo o fortezza, che fa sì che chi ne è dotato non si sbigottisca di fronte ai pericoli, affronti con serenità i rischi, non si abbatta per dolori fisici o morali e, più in generale, affronti a viso aperto la sofferenza, il pericolo, l'incertezza e l'intimidazione. In linea di massima, si può distinguere un "coraggio fisico", di fronte al dolore fisico o alla minaccia della morte, da un "coraggio morale", di fronte alla vergogna e allo scandalo. Un noto proverbio dice: "tanta pazienza, forza e coraggio che la vita è un oltraggio".

イタリア語辞典でのcoraggioの定義

辞書の勇気の最初の定義は、危険を引き起こす道徳的かつ物理的なエネルギー、物質的な危険を軽視し、それに直面するようにプッシュします。 彼よりもはるかに強い2人のライバルに挑戦する。 cと戦う; 彼は確かにcを欠いていません。 あなたは多くのcを持っていた! 見逃して、自分自身を失う。 cを持っている。 何かをする。 勇気のもう一つの定義は、不注意、不注意、浪費です。それは良いcを要します。 もっとお金を頼む! 彼はそれは彼ではないと言いますか? 何c! 勇気も心臓です。

La prima definizione di coraggio nel dizionario è energia morale e fisica che fa sprezzare il pericolo, il rischio materiale, e spinge ad affrontarlo: ebbe il c. di sfidare due rivali assai più forti di lui; battersi con c.; non gli manca certo il c.; hai avuto molto c.!; mancare, perdersi di c.; avere il c. di fare qualcosa. Altra definizione di coraggio è sfacciataggine, impudenza, sfrontatezza: ci vuole un bel c. a chiedermi ancora denaro!; dice che non èstato lui? Che c.!. Coraggio è anche cuore.

イタリア語辞典で«coraggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

CORAGGIOのように始まるイタリア語の単語

cora
corabile
Coraciformi
coraggio dai
coraggiosamente
coraggioso
corago
corale
coralità
corallaio
coralli
coralliere
corallifero
coralliforme
corallina
corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente

CORAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるcoraggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coraggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coraggioのイタリア語での同義語

イタリア語で«CORAGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«coraggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coraggioのイタリア語での反義語

«coraggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coraggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoraggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coraggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

勇气
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coraje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

courage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мужество
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

courage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng can đảm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धैर्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мужність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θάρρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

coraggioの使用傾向

傾向

用語«CORAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«coraggio»の使用頻度を示しています。
coraggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coraggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coraggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coraggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coraggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CORAGGIO»の引用

coraggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
2
Paolo Borsellino
Non sono né un eroe né un Kamikaze, ma una persona come tante altre. Temo la fine perché la vedo come una cosa misteriosa, non so quello che succederà nell'aldilà. Ma l'importante è che sia il coraggio a prendere il sopravvento... Se non fosse per il dolore di lasciare la mia famiglia, potrei anche morire sereno.
3
Les Brown
Ci vuole qualcuno con una visione delle possibilità per raggiungere nuovi livelli d'esperienza. Qualcuno col coraggio di vivere i suoi sogni.
4
Mikhail Bulgakov
Non dell’odio che ha il coraggio di guardare in faccia, quando colui che odia ha voglia di andare a battersi e a uccidere, ma dell’odio codardo, sibilante, di chi si rannicchia dietro l’angolo, nel buio.
5
Nicholas Murray Butler
L'ottimismo è essenziale alla riuscita ed è anche la base del coraggio e del vero progresso.
6
El Cordobés
Il coraggio è credere in te stesso. E questo nessuno te lo potrà insegnare.
7
Michael Ellis DeBakey
Il vero successo richiede rispetto e fedeltà verso i valori umani più elevati - onestà, correttezza, autodisciplina, dignità, misericordia, umiltà, coraggio, responsabilità personale, cortesia, e servizio umano.
8
San Francesco di Sales
Non perdere coraggio nel considerare le tue stesse imperfezioni ma datti immediatamente da fare per rimediarle - ed ogni giorno ricomincia da capo.
9
Corra Harris
La cosa più coraggiosa che puoi fare quando non sei coraggioso è di professare il coraggio e di comportarti di conseguenza.
10
Jenna Jameson
La mia definizione di coraggio è: mai lasciare che gli altri ti definiscano.

«CORAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoraggioの使いかたを見つけましょう。coraggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abbi il coraggio di conoscere
Un vibrante richiamo alla conoscenza come bene fondante, per godere giorno per giorno della straordinaria esperienza di vivere.
Rita Levi Montalcini, 2011
2
Il coraggio della verità
Quello del 1984 è l'ultimo corso tenuto da Michel Foucault al Collège de France.
Michel Foucault, 2011
3
Il coraggio del dolore... dopo la morte del proprio figlio
Questo libro ripercorre il cammino percorso da una madre, in tre anni di lettere scritte al proprio figlio morto suicida e al proprio amico pisocologo, per cercare di dare risposte e serenità alle mille domande e al dolore immenso che il ...
Stefania Casavecchia, Antonio Loperfido, 2008
4
Il coraggio del pettirosso
Ma ancora prima, lo voglia o no, gli viene una paura e uno sgomento che si vomita addosso tutta la dignità che pensava di aver messo assieme nella sua onesta gioventù. Me ne stavo accucciato lì, paralizzato, senza aver neppure il coraggio ...
Maurizio Maggiani, 1997
5
Abbiate coraggio
Il coraggio è anche andare alla ricerca di ciò che ci innalza.Francesco Alberoni
Francesco Alberoni, 2012
6
Il coraggio della passione
Da una delle figure più autorevoli e controverse della Chiesa di oggi, una riflessione originale e profonda su cosa significa la scelta della fede per l'uomo contemporaneo.
Carlo Maria Martini, 2010
7
Un caso di ordinario coraggio
Un uomo qualunque di fronte a un dilemma più grande di lui, che cerca di operare la scelta più onesta, seppur dilaniato dai dubbi e senza conoscere fino in fondo le conseguenze: Pascale Roze, accantonando l'approccio onnisciente di chi è ...
Pascale Roze, 2011
8
Il segno rosso del coraggio
Il diciottenne Henry Fleming abbandona il plotone e inizia a vagare per i boschi.
Stephen Crane, 2012
9
Il Coraggio di Crederci Ancora
PREFAZIONE “Il Coraggio di Crederci Ancora” nasce da un idea per far conoscere ai lettori un esperienza di vita realmente accaduta ad una coppia di giovani come tante.” Il Coraggio di Crederci Ancora “è la storia di Marco e Sara ai quali il ...
Mirko Giudici
10
Mater Dei. Bollettino dell'Opera «Mater Dei»
In un volume dell'aprile 1915 (Maschilità: quaderno XXVI della Voce), Papini raccolse tra molti altri simili un articolo intitolato « marcia del coraggio ». Cominciava (p. 37): Non abbiamo abbastanza coraggio. Dobbiamo avere più coraggio.
Giuseppe De Luca, 1972

用語«CORAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoraggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …
La domenica i giornali li leggi più a fondo. Hai più tempo e spesso hanno loro stessi un'attenzione maggiore nel costruire quelle pagine che ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
«Bisturi, riflessi e coraggio chirurgia tra talento e scuola» | Il Mattino
Cristiano Huscher, il «chirurgo dei casi disperati», quattro specializzazioni, migliaia di interventi e altrettante vite salvate in Italia e all'estero, ... «Il Mattino, 7月 15»
3
Milano è una metropoli col coraggio di cambiare e innovarsi. Parola …
Milano, 19 luglio 2015 - «A Milano hai la sensazione di spremere la vita. Altrove invece ti sembra di mungerla». Lo racconta Arturo Brachetti, ... «Il Giorno, 7月 15»
4
Fisco:Renzi, coraggio, energia e basta con chi dice solo no
Ma - avverte - ci vuole coraggio, energia e basta con quelli che sanno dire soltanto no". Lascia il tuo commento. Condividi le tue opinioni su ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Carpenedolo: madre coraggio sventa rapina in tabaccheria
Lo scorso 16 luglio è entrato nella tabaccheria di via Deretti a Carpenedolo per tentare una rapina, ma gli è andata male. Erano circa le 17 di ... «BresciaToday, 7月 15»
6
«Forza e Coraggio ambiziosa anche in Promozione» - Ottopagine.it …
La Forza e Coraggio deve ripartire ma non può farlo dal torneo di Eccellenza. Bisogna fare un passo indietro, cercare di mandare il boccone ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Tom Cruise, che coraggio: niente controfigura - Mondo TiVu
Tom Cruise, che coraggio: niente controfigura. Il quinto capitolo della nota saga, che sarà diretto da Christopher McQuarrie, vedrà il ritorno di ... «Mondo TiVu, 7月 15»
8
“Alleanze, coraggio e maxifuga. Contro Froome serve una follia”
Nel 1990 Claudio Chiappucci perse un Tour alla penultima tappa, dopo 8 giorni in giallo e 10' di vantaggio: furono decisive le alleanze che ... «La Stampa, 7月 15»
9
Devon Still fa touchdown, insegna il coraggio alla sua bimba malata …
Il match più grande non lo gioca in campo ma a casa. Devon Still, giocatore di footbal americano nei Cincinnati Bengals ha una brillante ... «Adnkronos, 7月 15»
10
ABC rides Hai il coraggio di provare la flat ride più intensa del mondo?
La si può trovare ovunque, dai piccoli luna park ai grandi parchi tematici come a Gardaland, dove per 22 anni prima della sua recente ... «theParks.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coraggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coraggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z