アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Tapferkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TAPFERKEITの語源

spätmittelhochdeutsch tapferkeit = wichtigkeit.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTAPFERKEITの発音

Tapferkeit  [Tạpferkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAPFERKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAPFERKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Tapferkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Tapferkeit

勇気

Tapferkeit

勇気は、成功への後退にもかかわらず、困難で不利な状況に巻き戻す能力です。 それは能力と持久力に苦しむことを特徴とし、通常は優れた価値観のために苦労しているという確信に結びついています。 勇敢さは、自己の誠実さを保証することなく、しばしば幸せな結末を達成するためのモチベーションを伴って、身体的または精神的な葛藤を経験する意志の中に現れます。 今日の言葉では、複雑なキャラクター設定の2つの異なる側面を特徴付ける概念的なペアとして「勇気と勇気」が使用されることがあります。 Tapferkeit ist die Fähigkeit, in einer schwierigen, mit Nachteilen verbundenen Situation trotz Rückschlägen an seinem Erfolgswillen festzuhalten. Sie kennzeichnet sich als Leidensfähigkeit und Durchhaltevermögen und ist meist mit der Überzeugung verbunden, für übergeordnete Werte zu kämpfen. Tapferkeit zeigt sich in dem Willen, ohne Garantie für die eigene Unversehrtheit einen physischen oder mentalen Konflikt durchzustehen – oft mit der Motivation, letztendlich einen glücklichen Ausgang zu erreichen. Im heutigen Sprachgebrauch werden „Mut und Tapferkeit“ bisweilen auch als Begriffspaar verwendet, um zwei verschiedene Aspekte einer komplexen Charaktereinstellung zu kennzeichnen.

ドイツ語辞典でのTapferkeitの定義

危険の瞬間に勇敢な、勇敢な行動は勇気。 危険の瞬間の勇敢で勇敢な行動例敵は勇敢さのために敵の前で賞賛されるため証明する。 unerschrockenes, mutiges Verhalten im Augenblick der Gefahr das Tapfersein. unerschrockenes, mutiges Verhalten im Augenblick der GefahrBeispieleTapferkeit beweisenwegen Tapferkeit vor dem Feind belobigt werden.
ドイツ語辞典で«Tapferkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAPFERKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

TAPFERKEITのように始まるドイツ語の単語

Tapezierer
Tapeziererin
Tapeziererwerkstatt
Tapeziernagel
Tapeziertisch
Tapezierung
Tapezierwerkstatt
Tapfe
Tapfen
tapfer
Tapferkeitsmedaille
Taphophobie
Taphrogenese
Tapioka
Tapiokastärke
Tapir
Tapisserie
Tapisseriegeschäft
Tapisseristin
Tapotement

TAPFERKEITのように終わるドイツ語の単語

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるTapferkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TAPFERKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Tapferkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Tapferkeitのドイツ語での同義語

«Tapferkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAPFERKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tapferkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTapferkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tapferkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valentía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bravery
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वीरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجاعة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

храбрость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bravura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bravoure
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keberanian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Tapferkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勇気
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용감
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kawenan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dũng cảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வீரத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शौर्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coraggio
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odwaga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хоробрість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γενναιότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dapperheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tapperhet
5百万人のスピーカー

Tapferkeitの使用傾向

傾向

用語«TAPFERKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«Tapferkeit»の使用頻度を示しています。
Tapferkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tapferkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAPFERKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Tapferkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Tapferkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Tapferkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TAPFERKEIT»の引用

Tapferkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Otto Wachs
Eigentliche Tapferkeit wird aus höherer Sittlichkeit geboren.
2
Cornelius Nepos
Nicht meiner Feinde Tapferkeit, sondern meiner Freunde Treulosigkeit war mein Fall.
3
Diodor
In einem kurzen Zeitraum hat dieser König große Taten verrichtet und durch Klugheit und Tapferkeit mehr vollbracht, als alle Könige von Anfang an, welche die Geschichte kennt.
4
Ernst Moritz Arndt
Das ist unser Beruf, das ist die erste Aufgabe des Tages, daß wir Gerechtigkeit und Menschlichkeit üben lernen und Tapferkeit der Seelen und Ernst der Sitten, wodurch unsere Väter gelobt wurden, als uraltes deutsches Erbe voranstellen. Dann werden wir nicht untergehen und Gott wird über unseren Fahnen schweben.
5
Gebhard Leberecht von Blücher
Ehre bringt dem Soldaten die Tapferkeit, jedoch der Gehorsam und die strengste Manneszucht sind seine schönste Zierde.
6
George Smith Patton
Tapferkeit ist die Fähigkeit, von der eigenen Furcht keine Notiz zu nehmen.
7
Heinrich Hansjakob
Demut ist die wahre Stärke des Menschen. Der Demütige hat jene Tapferkeit, welche die höchste ist, die Selbstüberwindung. – Um demütig zu sein, braucht es nichts, als offen und ehrlich seine Armseligkeit zu betrachten und sie einzugestehen.
8
Herb Goldberg
Völlige Ehrlichkeit ist nicht immer eine Tugend, und Vorsicht kann hier der bessere Teil der Tapferkeit sein.
9
Heribert Rau
Der höchste Mut ist nicht der Schlachtenmut und Wundentrotz, sondern einem langen Unglücke fest in das Angesicht zu schauen und es wie ein Mann zu tragen; so wie die rechte Tapferkeit nicht einigen oder gewohnten Gefahren, sondern allen, auch den unvorhergesehenen widersteht.
10
Konstantin Simonow
Der Krieg geht an keinem vorbei: Ob du willst oder nicht, der Krieg ist jetzt in jedem Leben gegenwärtig, in der Feigheit des einen, in der Tapferkeit des anderen wie in der eingeigelten Teilnahmslosigkeit des dritten.

«TAPFERKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTapferkeitの使いかたを見つけましょう。Tapferkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tapferkeit vor dem Chef: So behaupten Sie sich in ...
Berufliche Herausforderungen meistern Standvermögen und Verhandlungsgeschick gegenüber Vorgesetzten steigern Kollegen, Kunden oder Mitarbeitern offenes sowie konstruktives Feedback geben Wichtige Trends frühzeitig erkennen und zur ...
Claudia Harss, Karin von Schumann, 2009
2
Mit Tapferkeit in den Untergang - Affektverhalten und ...
Schon die Eingangszeilen des Dramas „Cleopatra“ von Daniel Casper von Lohenstein (1635-1683) geben einen Eindruck von der bilderreichen Ausdrucksweise.
Antje Hellmann, 2006
3
Charakterschilderungen, interessante Erzählungen und Züge ...
'ber der witrdige Greis Johann Bornemiha eröffnete feine Meinung mit folgenden Worten: „Wenn uns die Notwendigkeit gewaltig drängtf muß jede weitläufigeBerathfchlagung ver. mieden werden, nur Tapferkeit und Kirhnheit ifi dann ...
Joseph Heinrich Benigni von Mildenberg, 1809
4
Angriff Der Tapferkeit (Buch #6 aus dem Ring der Zauberei):
In ANGRIFF DER TAPFERKEIT (Buch #6 aus dem Ring der Zauberei) verfolgt Thor seine Mission, das gestohlene Schwert des Schicksals zurückzubringen um den Ring zu retten, weiter.
Morgan Rice, 2014
5
Schau-Platz Pohlnischer Tapferkeit: oder der ... Pohln. ...
oder der ... Pohln. Könige ... Leben ... von dem ersten Herzogen Lecho an, bis auf Johann den III. Johann Melesander. s4 K.tb««-ZSeschreibuns Lechus ll. «^Oiget in d« Regiment«, Oed, LM' oung (wttwohi unoroemlich) dem ^ Crawnach.
Johann Melesander, 1684
6
Bushido: der Weg des Kriegers
Tapferkeit wurde unter den Tugenden, von Bedeutung zu sein, kaum für ehrwürdig er- achtet – außer sie erfüllte als Mittel der Rechtschaffenheit ihre Pflicht. In seinen „Analekten“ beschrieb Konfuzius Tapferkeit mit einer Erklärung in einem ...
Inazō Nitobe, 2009
7
Die Ehrfurcht: Wesen und Wandel der Tugenden
Der Zusammenhang mit den irrationalen Tugenden An dieser Stelle ist es zweckmäßig, die Tugend der Tapferkeit mit in den Umkreis der Betrachtungen hineinzunehmen; denn wie sich sogleich noch genauer zeigen wird, hängt sie eng mit ...
Otto Friedrich Bollnow, Ursula Boelhauve, 2009
8
Platons Laches: Interpretation und Bibliographie ; mit ...
Vielleicht ist es nicht gleichgültig15, ob die Tapferkeit und andere Teile der Bestheit, wie die Besonnenheit und Gerechtigkeit (198 a 8-9), aus der Sicht eines Wissens um die Bestheit als etwas Ganzem oder der Bestheit als Gesamtheit ...
Peter Gardeya, 2002
9
Ethik
Tapferkeit. a) Einsatz der Person und moralisches Wagnis. Die Weisheit ist ein Wert der führenden Instanz im Menschen, die Tapferkeit ein solcher der ausführenden. Jene liegt in der allgemeinen Wertrichtung der Fülle, diese in der von Kraft, ...
Nicolai Hartmann, 1962
10
Studia Platonica: Festschrift für Hermann Gundert zu seinem ...
Geburtstag am 30.4.1974 Klaus Döring, Wolfgang Kullmann. DIE TAPFERKEIT IM FRÜHWERK PLATONS UND TOLSTOIS von Franz Doll, Freiburg i. Br. In zwei europäischen Literaturen kommen große Meister der Prosa als Wahrheitssucher  ...
Klaus Döring, Wolfgang Kullmann, 1974

用語«TAPFERKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTapferkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kardinal Woelki: Tapferkeit vor dem Freund
Tapferkeit vor dem Freund – so nannte die große Lyrikerin Ingeborg Bachmann in ihrem Gedicht "Alle Tage" eine Tugend, die uns heute sehr gut täte. «STERN, 1月 17»
2
Tapferkeit der syrischen Kinder berührt jeden
Die Tapferkeit der syrischen Kinder angesichts all der Gräuel berührt jeden, der nicht völlig abgestumpft ist. Wenn diese Kinder auch nach sechs Jahren die ... «Nordwest-Zeitung, 12月 16»
3
Underworld: Blood Wars: Tapferkeit ist ihre Stärke
Kate Beckinsale ist in "Underworld: Blood Wars" wieder als attraktive Vampirdame Selene zu sehen. Von André Wesche. i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
4
Dr. Bär soll kleine Patienten in den Muldentalkliniken trösten
Die niedlichen Teddys kommen offenbar so gut an, dass auch die erste Erwachsenen bereits gefragt haben, ob sie nicht auch einen Teddy für ihre Tapferkeit ... «Leipziger Volkszeitung, 11月 16»
5
WoW: Transmog-Stiefel aus "Prüfung der Tapferkeit" bedecken ...
Schnappt euch jetzt die neuen, verbesserten Winterwickel in der "Prüfung der Tapferkeit", exklusiv als Transmog-Variante! Wo genau ihr die flauschigen ... «Buffed.de, 11月 16»
6
WoW Legion: Die Prüfung der Tapferkeit ab 16. November im LFR
Die Prüfung der Tapferkeit (zu Englisch: Trial of Valor) ist ein kurzer Zwischenraid mit 3 Bossen. So wie einst in Mists of Pandaria die Terrasse des Endlosen ... «BeyondPixels.at, 11月 16»
7
WoW: Legion Patch 7.1 - Prüfung der Tapferkeit - Offizielle Raid ...
09.11.2016 um 11:19 Uhr Ab heute dürft ihr die normale und heroische Version der Prüfung der Tapferkeit unsicher machen. Was euch im neuen Schlachtzug ... «Buffed.de, 10月 16»
8
World of Warcraft: Legion - Guide zu: Die Hallen der Tapferkeit - Alle ...
Eine Instanz in World of Warcraft: Legion trägt den vielversprechenden Namen "Die Hallen der Tapferkeit". Wir zeigen euch, welche Bosse euch erwarten und ... «OnlineWelten.com, 9月 16»
9
WoW: Dungeon-Guide - Die Hallen der Tapferkeit in Legion
Die Hallen der Tapferkeit in World of Warcraft: Legion sind nicht nur die Ordenshalle der Krieger, sondern auch ein 5-Spieler-Dungeon in Sturmheim. «Buffed.de, 8月 16»
10
WoW: Legion - Die Hallen der Tapferkeit und der Seelenschlund ...
Ihr müsst euch hier bis zur Pforte der Tapferkeit durchkämpfen, um Zutritt zu erlangen. Der Dungeon hat mehrere Ebenen mit insgesamt fünf Bossen: Fenryr in ... «Buffed.de, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Tapferkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tapferkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z