アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"несміливо"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でНЕСМІЛИВОの発音

несміливо  [nesmilyvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でНЕСМІЛИВОはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«несміливо»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ウクライナ語辞典でのнесміливоの定義

臆病な Pral。 臆病者に Vasil'koは静かで臆病なお祝い(L. Ukr。、III、1952、485)で彼女の杯を書いた。 少女は臆病に叱って彼を臆病に見ました(Golovko、II、1957、216)。 淡い朝は臆病なように窓に見えた(Khizhnyak、Tamara、1959,170)。 несміливо. Присл. до несмі́ли́вий. Василько подав їй свою чашку, промовивши тихо і несміливо якесь поздоровлення (Л. Укр., III, 1952, 485); Дівчина знизала плечима й несміливо глянула на брата (Головко, II, 1957, 216); Блідий ранок несміливо зазирнув у вікна (Хижняк, Тамара, 1959, 170).


ウクライナ語辞典で«несміливо»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

НЕСМІЛИВОと韻を踏むウクライナ語の単語


НЕСМІЛИВОのように始まるウクライナ語の単語

неслухнянець
неслухняний
неслухнянка
неслухняно
неслушність
неслушний
неслушно
несмілість
несміливість
несміливий
несмілий
несміло
несміляк
несмак
несмачний
несмачно
несмертельність
несмертельний
несмертний
несовісний

НЕСМІЛИВОのように終わるウクライナ語の単語

валиво
ввічливо
вдумливо
вередливо
верескливо
вибагливо
вибачливо
вивертливо
вигадливо
вимогливо
винахідливо
виродливо
виснажливо
воркітливо
вразливо
втяжливо
вуркотливо
вуркітливо
відразливо
галасливо

ウクライナ語の同義語辞典にあるнесміливоの類義語と反意語

同義語

«несміливо»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

НЕСМІЛИВОの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語несміливоを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのнесміливоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«несміливо»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

腼腆地
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

tímidamente
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

shyly
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

झेंप
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

بخجل
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

робко
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

timidamente
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

timidly
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

timidement
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

dgn malu-malu
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

schüchtern
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

恥ずかしそうに
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

수줍게
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

timidly
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

bẽn lẽn
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

தயக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

timidly
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

ürkekçe
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

timidamente
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

trwożnie
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

несміливо
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

cu timiditate
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

δειλώς
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

shyly
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

sjenert
5百万人のスピーカー

несміливоの使用傾向

傾向

用語«НЕСМІЛИВО»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«несміливо»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、несміливоに関するニュースでの使用例

例え

«НЕСМІЛИВО»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からнесміливоの使いかたを見つけましょう。несміливоに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558
Несміливий, несмілий, а, е. Несмѣлый. , Несміливість, несмілість, ости, ж. Несмѣлость. Казав Василь, задихаючись о! несмілости. Кв. 1. 21, Несміливо, несміло, нар. Несмѣло. Дівчина несміливо поглядала на Василя. Левиц. П. .
Borys Hrinchenko, 1907
2
Жерміналь
Досить було б, щоб показалися четверо солдатів з Капралом, і вся ця наволоч розбіжиться, і сліду від неї не буде. Роза, Що стояла в передпоКої, знову несміливо сКазала: _ О пане, вони зовсім не лихі. Директор похитав головою.
Еміль Золя, 2014
3
Над чорним морем
Ви, мабуть, тепер багато читаєте? — почав Фесенко трохи перегодя. — Місцина така гарна: море, скелі, акації, кораблі, білі вітрила. Поезія кругом! Самотина, тиша! — Еге! — обізвалась несміливо Маня. — Тільки мама не ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
4
Зворотний бік світла:
Тільки ти можеш порятувати та допомогти, — навіть не привітавшись, з порога заголосила Вірка, сльози, певне,всю дорогу ледвестримувала іот тепердалаїм волю. Олеся заховалася заматерину спинуй несміливо шморгала носом ...
Дара Корній, 2014
5
Krakivsʹkyĭ val - Сторінка 31
Невеликий, чітко окреслений рот злегка одкрився в несміливій трепетній усмішці, чорні тернини очей зблиснули, швидко пройшлися по рядах понурих полонених. Так триває якусь мить. І враз очі туманяться тривогою: того, кого ...
Volodymyr Andriĭovych Zhyhyliĭ, 1970
6
Slovo na dobro: etychni besidy - Сторінка 80
Перший і основний бар'єр, який несмілива людина повинна подолати — це уникання людей, особливо незнайомих, бо зі своїми ще якось дасть собі раду, а чуже середовище становить для неї нездоланну перешкоду. Друга риса ...
Olena Fechko-Kanevsʹka, 2004
7
Ходіння Туди і Назад:
Каміла мовчала. Що вона могла відповісти на запитання? Метр і сам усечудовабачив ірозумів. — Знаєш, — мовила вона, алеякось так несміливо, наче боялася того, що зараз скаже. — А може, варто до неї під'єднатися комусь зі ...
Тіна Гальянова, 2014
8
Тiло™:
9 Прокинувся від сліпучих променів вранішнього сонця, що несміливо вповзли крізь розхристане вікно до старої квартирки, котру Юрійвинаймав у кульгавого гендляра. Кайданки,як завше, були розірвані. Ноги—в землі.На руках— ...
Вiкторiя Гранецька, 2013
9
Польові дослідження з українського сексу
24 Матиодиначка. 25 Схоже, щокожен таке пережив. 26 Просимо до гурту. 27 Кожна жінка таке переживала. 28 Я знаю. Слухай, — казала наостанці, несміливо простягаючи до нього голос, як ото з гнітючоїнічної мовчанки — руку ...
Забужко О., 2014
10
ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 109
Зараз же завантажимо й відве– земо... Але мені сказали, що машин вільних сьогодні не– має... Давай гроші, хазяйко, і «все буде путьом»!.. – Гаразд, – несміливо погоджується Ірина. – Ма', – смикає її за рукав Денис, коли відійшов ...
Любов Сирота, 2011

用語«НЕСМІЛИВО»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からнесміливоという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
У Києві пройшов Сімейний день надзвичайних ситуацій (фото)
Віктор несміливо виконує інструкції чоловіка, та все ж йому вдається зробити перший вдих, за кілька хвилин хлопець знімає такі обладунки з себе, а ми ... «День, 10月 15»
2
У «ДНР» завершилися змагання з «танкового біатлону»
Прихильники терористичної «днр» в соціальних мережах вже починають поки що несміливо висловлювати своє невдоволення такими витратами ... «Преса України, 9月 15»
3
На трагічний танковий біатлон в «ДНР» було витрачено майже 7 …
Прихильники терористичної «днр» в соціальних мережах вже починають поки що несміливо висловлювати своє невдоволення такими витратами ... «Преса України, 9月 15»
4
Демонстрація на околиці Москви
У цьому марші важливим є те, що вперше, хоча й досить несміливо, починає формулюватися інше гасло. Одна з головних бід російської опозиції ... «День, 9月 15»
5
Помста грюкає у двері
Дехто несміливо пише, що і Перша, і Друга світові війни почалися з української проблеми. Принаймні Україна потерпіла в цих війнах найбільше. «http://dzerkalo.media/, 9月 15»
6
"Волинь" - "Динамо" 0:2 Післяматчева прес-конференція Віталія …
Але гра поставила на місце наші сподівання. Це сталося через те, що футболісти в першому таймі грали несміливо, тому в атаці було мало моментів. «UA-Футбол, 9月 15»
7
Кварцяний: В цілому, я поставив би позитивну оцінку за гру з …
Волинь програла Динамо, бо луцькі футболісти у першому таймі грали несміливо, тому в атаці було мало моментів. Така думка головного тренера ... «Champion.com.ua, 9月 15»
8
Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?
"Несміливо задам просте питання: вже якщо так сильно хотілося народної підтримки і не терпілося сміливо посміхатися в обличчя ворогам, що заважало ... «BBC Ukrainian, 9月 15»
9
"Поґонь" і "Вісла" - плідна співпраця
Необхідно зазначити, що львівська команда, яка кілька років тому відродилася після сумного 1939 року, несміливо, але, долаючи різного роду перепони, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., 9月 15»
10
У Мелітополі 13 тисяч дітей сіли за парти
Малюки, хто несміливо, а хто і цілком упевнено пройшлися по тепер уже своєму шкільному подвір'ю, вислухали напуття від директора школи Світлани ... «Depo.Запоріжжя, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Несміливо [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/nesmilyvo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう