«ПОМ’ЯКШИТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
пом’якшитиの使いかたを見つけましょう。
пом’якшитиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(помірніший) moderated, milder пом'якшення див. пом'якшування пом'якшити див. м'якшити, пом'якшувати пом'якшувальний ... (being) softened пом'якшування//пом'якшення Softening - води water softening пом'якшувати//пом'якшити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
1 — 4. пом'якшити див. палаталізувати, 1. пом'якшувати, 1. послаблювати, розчулювати. пом'якшитися див. 1. м'якнути. 1. ПОМ'ЯКШУВАТИ (робити м'яким, м'якшим), ЗМ'ЯКШУВАТИ, М'ЯКШИТИ. — Док.: пом'якшити, зм'якшити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 4. пом'якшити див. палаталізувати, 1. пом'якшувати, 1. послаблювати, розчулювати. пом'якшитися див. 1. м'якнути. 1. ПОМ'ЯКШУВАТИ (робити м'яким, м'якшим), ЗМ'ЯКШУВАТИ, М'ЯКШИТИ. — Док.: пом'якшити, зм'якшити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
австрійця П. Целана, українки Л. Костенко, росіянина Й. Бродського. Трохи пізніше ми обов'язково повернемось до процитованих сполучень, щоб пом'якшити наш закид їх талановитим авторам у створенні не тексту, а набору слів.
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 66
австрійця П. Целана, українки Л. Костенко, росіянина Й. Бродського. Трохи пізніше ми обов'язково повернемось до процитованих сполучень, щоб пом'якшити наш закид їх талановитим авторам у створенні не тексту, а набору слів.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
6
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 266
смягчать, смягчйть пом'якшу- вати, пом'якшити, зм'якшу- вати, зм'якшити; с. наказание пом'якшувати, пом'якши- ти (зм'якшувати, зм'якшити) покарання (кару); с. приговор пом'якшувати, пом'якшити вйрок смягчающий 1. прич. якйй ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... слабкий; помірний [maild] milden 1. м'якшати//пом'якшати, слабшати// послабшати, помірнішати//попомірнішати 2. пом'якшувати//пом'якшити, послаблювати// послабити Trmaildn] mildew пліснява, цвіль | пліснявіти//запліснявіти; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... діловихпаперах донихдобирають описові беземоційні звороти: у нетверезому стані, піддієюалкоголю, у стані сп'яніння та ін. Часомвиникає потреба пом'якшити наказ, порівняйте: Не курити! —Палитизаборонено! — Просимо не ...
... обличчя пом'якшали, навіть губи втратили смертельну блідість. Схоже було нате, щокров, залишивши серце, прилила до обличчя,щоб пом'якшити грубу роботу смерті. – Гадаю, вона помирала, поки спала, і спала, коли померла.
Я пильно дивилася, щоб запам'ятати кут,під яким він зігнув коліна, аби пом'якшити удар обземлю. Звук його приземлення був зовсім тихим – приглушений удар, мов хтось обережно причинив двері або ж акуратно поклав книжкуна ...