アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"сентенція"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でСЕНТЕНЦІЯの発音

сентенція  [sententsiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でСЕНТЕНЦІЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«сентенція»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文句

Сентенція

文脈 - 文脈の外側で引用された、古代の源からの短いラテンapopegma。 そのような名前はすでにローマの修辞学で採用されており、「チュートリアルスピーカー」のQuintilianは文章を別の章に捧げている。 Senentiaは、Quintilianは、ギリシャ人がγνώμηと呼んでいるのと同じことであり、「アドバイスや令と似ている」という理由で命名されています。 中世には、人気のあるアルファベットの集まりがありました。 Сенте́нція  — коротка латинська апофегма, як правило з античного джерела, цитована поза контекстом. Таку назву було прийнято вже в римській риториці, Квінтіліан у «Повчанні оратору» присвячує сентенції окрему главу. Сентенція, вважає Квінтіліан, це те ж саме, що греки називають γνώμη, а названа так з тієї причини, що «схожа на поради або декрети». В Середні століття були популярні збірки сентенцій, розташованих за алфавітом.

ウクライナ語辞典でのсентенціяの定義

センテンシア、彼、w。 指導的な性格の表現。 バラブカは、彼の夢が可能になるまで、長い間彼の思考と文章を注いだ(N.-Lev。、III、1956,132)。 Sa'adievの言葉は、文章であろうと、全体的なものであろうと、口から出てくるすべての人から降りてくるものではない(Crimea。Vybr。、1965、237)。 短い詩では、それは必然的に簡潔で表現力豊かで有限の思想でなければならない:それは一般化、道または小さな哲学的格言になるはずである(Mas。、Life ..、1960,141)。 シュルガは「雨のない雲のような自分の考えを持たない科学者」(Rybak、Hour ..、1960、734)という彼の好きな格言に固執し続けた。 сентенція, ї, ж. Вислів повчального характеру. Балабуха ще довго виливав свої думи та сентенції, доки його сон не зміг (Н.-Лев., III, 1956, 132); Саадієві слова, чи то будуть сентенції, чи то цілі вірші, не сходять у всіх людей з уст, наче якісь прислів’я (Крим., Вибр., 1965, 237); У короткому вірші мусить обов’язково бути стисла, виразна і викінчена думка: вона мусить стати якимось узагальненням, образом чи бодай маленькою філософською сентенцією (Мас., Життя.., 1960, 141); Шульга продовжував дотримуватись своєї улюбленої сентенції: «Вчений без власної мислі наче хмара без дощу» (Рибак, Час.., 1960, 734).

ウクライナ語辞典で«сентенція»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СЕНТЕНЦІЯと韻を踏むウクライナ語の単語


СЕНТЕНЦІЯのように始まるウクライナ語の単語

сенситометрія
сенсорний
сенсуалізм
сенсуаліст
сенсуалістичний
сенсуальність
сенсуальний
сентенційність
сентенційний
сентенційно
сентименталізм
сентименталіст
сентиментальність
сентиментальний
сентиментальничати
сентиментально
сентиментальщина
сентименти
сенчик
сеньга

СЕНТЕНЦІЯのように終わるウクライナ語の単語

конкуренція
консистенція
конференція
кореспонденція
люмінесценція
партконференція
поведенція
прес-конференція
преференція
приведенція
резиденція
реконвалесценція
ремінісценція
референція
секвенція
старушенція
субвенція
табаченція
тенденція
термолюмінесценція

ウクライナ語の同義語辞典にあるсентенціяの類義語と反意語

同義語

«сентенція»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СЕНТЕНЦІЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語сентенціяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのсентенціяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«сентенція»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

格言
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

máxima
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

maxim
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

حكمة
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

сентенция
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

máxima
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

বচন
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

maxime
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

maxim
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

Maxime
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

格言
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

격언
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

Maxim
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

châm ngôn
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

கோட்பாடுதான்
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

Sententia
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

özdeyiş
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

massima
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

maksyma
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

сентенція
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

maximă
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

απόφθεγμα
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

maxim
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

maxim
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

maxim
5百万人のスピーカー

сентенціяの使用傾向

傾向

用語«СЕНТЕНЦІЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«сентенція»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、сентенціяに関するニュースでの使用例

例え

«СЕНТЕНЦІЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からсентенціяの使いかたを見つけましょう。сентенціяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Сентенция
Варлам Шаламов. А если это слово возвратилось, обретено вновь — тем лучше, тем лучше! Великая радость переполняла все мое существо. — Сентенция! — Вот псих! — Псих и есть! Ты — иностранец, что ли? язвительно ...
Варлам Шаламов, 2014
2
Словарь языка гуанчей
Visnea mocanera. Morangana. = Земляника. N-amet. Кость. N-azet. = Становиться (Сентенция 7, 9). No. Na. = Союз (Сентенция 9). Nun. = Через, посредством, с помощью (?) (Сентенция 5). O-che. = Топленое масло (Galindo). Ofiac.
С. А. Куприенко, 2010
3
Антропоцентристская семантика: образ homo sapiens по ...
самостоятельной. работы. 1. Что такое сентенция как речевой жанр и сентенция как хрестоматийный текст? При каких условиях хрестоматийный текст «присваивается» говорящим? 2. Приведите примеры ситуаций, в которых ...
Лариса Никитина, 2015
4
Колымские рассказы. Стихотворения (сборник)
Варлам Шаламов. — Сентенция! — Вот псих! — Псих и есть! Ты — иностранец, что ли? язвительно спрашивал горный инженер Вронский, тот самый Вронский. «Три табачинки». — Вронский, дай закурить. — Нет, у меня нету.
Варлам Шаламов, 2014
5
Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 45
По-друге, слід пам'ятати, що свідченнями, які беруться в абсолютному розумінні, є апоф- тегми, сентенції або події. Деякі подає Цицерон чи то під видом апофтегм, чи під видом сентенцій. По-третє, треба пам'ятати, що ми в цій ...
Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014
6
Взаимосвязь и взаимовлияние жанров в развитии античной ...
Сентенция в трагедиях Софокла представлена, как это уже отмечалось, самыми различными участками драматического действия. Поэтому вполне закономерен вопрос: как связана роль сентенции с самыми различными ...
Сергей Сергеевич Аверинцев, ‎Михаил Леонович Гаспаров, ‎Институт мировой литературы имени А.М. Горького, 1989
7
Словарь синонимов русского языка - Сторінка 197
СЕНТЕНЦИЯ,. МАКСИМА,. АПОФЕГМА. Книжн. Изречение. Обычно нравоучительного характера. Изречь сентенцию. С! Вам приходят в голову тысячи сентенций прежнего доброго времени о том, что состояния на— живают ...
Кирилл Горбачевич, 2015
8
Пушкинская перспектива
Сентенция! Сентенция! И захохотал (1,346). Здесь, конечно, не диалектика души, а процесс физического выздоровления — до некоторой степени все же условного (ср. рассказ «Припадок», открывающий следующую книгу прозы ...
С. Фомичев, 2014
9
«У времени на дне»: эстетика и поэтика прозы Варлама Шаламова
Убедительным выражением идеи христианского холизма (или целокупности) является знаменитый рассказ «Сентенция». Герой, привыкший к простейшим звукосочетаниям, однажды, совершенно неожиданно для себя, встав на ...
Лариса Жаравина, 2015
10
Вопросы языкознания - Сторінка 54
Само существование таких словарей, как словари цитат, свидетельствует об уподоблении сентенций каким-то единицам языка, а не речи. Если цитата попадает в словарь, она, в силу отторжения от контекста, приобретает ...
Академия наук СССР. Отделение литературы и языка, 1977

用語«СЕНТЕНЦІЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсентенціяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Імітація люстрації: чому на Рівненщині закон «Про очищення …
Хочете завалити хорошу справу – доручіть її чиновникам. Ця сентенція повністю виправдовує себе у процесі проведення масштабної люстрації по всій ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 10月 15»
2
Про владу, рефлекси та інстинкти
Мимоволі згадується сентенція Макіавеллі: "Про розум правителя найперше судять по тому, яких людей він до себе наближає". Всі політичні й ... «Українська правда, 7月 15»
3
"Нафтогаз" зникне, коли буде ринкова ціна на газ, - Коболєв
Звичайно, це чудова сентенція, але який постачальник газу захоче продавати газ удвічі дешевше ринкової ціни? Я думаю, ніхто не захоче. Це не тому ... «espreso.tv, 4月 15»
4
Операція "Профанація", або як "фронтовики" та "радикали …
"Якщо у руках є лише кувалда, то всі проблеми сприймаються як цвяхи", - саме ця сентенція спадає на думку кожного разу, коли бачиш щиру радість на ... «РБК-Україна, 2月 15»
5
На сході упевнені, що Україна втратила Крим назавжди, на …
Разом з тим сентенція "Крим для України втрачено назавжди" розділяють 23,5% опитаних респондентів, найбільше (49%) у цьому впевнені на Донбасі, ... «Українська правда, 1月 15»
6
Як Росія змушує весь світ любити Україну
Для нас же цікаво те, що ця сентенція актуальна й сьогодні – особливо якщо отим «кимось» стала наша країна, а одним з провідників боротьби проти ... «espreso.tv, 9月 14»
7
Життя триває
«Будь-яка війна закінчується миром» – ця відома сентенція особливо часто наверталася на думку під час перебування в 12-тисячному затишному ... «Закарпаття online, 6月 14»
8
Медвідь із Титанів
Близька до теми «Соляриса» Тарковського сентенція дістає споріднену зі стрічкою образну розв'язку. Три заключні акорди – три картини, у контексті ... «Журнал "Віче", 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Сентенція [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/sententsiya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう