«ВИЗДИХАТИ»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
виздихатиの使いかたを見つけましょう。
виздихатиに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Struktura ukraïnsʹkykh hovoriv - Сторінка 87
(пор. літ. вимети, виздихати І т.д.). Досить поширені в верхньонадоорхавських говірках дієслова з префіксом ви- (у-) на означення дії, за допомогою якої досягається певна мета, об"ект: 'виходити, 'вибігати, 'йШ2§2Нїїі' 'йІЗІЩ3-3^' ...
2
Zapysky soldata: povisti, opovidannia, narysy - Сторінка 93
Тобі б виздихали! — крикнув він так, що його стара, не розуміючи, в чому справа, трохи не зомліла з переляку. — Геть стріху обчухрають! Тут від горобців не вбережеш, а ще цих волоцюг принесло, тобі б виздихали, прости господи!
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 133
(допомагати, виручати) to rescue, to come to (smb's) help; ~ когось з біди to help smb. out oftrouble. визволятися, визволитися to become free, to free oneself, to get free. виздихати розм. (про худобу) to die out (away). визиватися ...
4
Hovorytʹ lyshe pole ...: Novely, narysy, opovidanni︠a︡ - Сторінка 74
Кинула чоловіка, відняла у Палажки рогача, піднесла його вгору, щоб угамувати несусвітній галас, і загукала: — Слу-у-хайте! — Всі глянули на рогача. — Слухайте, жінки! Покиньте місити цю нечисть. Вона й без нас виздихає.
5
Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 18
Хай вони виздихають! Понабираемо за зуби вовни i не понавдаемось, голодт будемо. Ходiм, собако, далИ Iдуть вони, побачив вовк гуси. — А тди, — каже вовк, — подивись, собако, що то там пасеться? Той собака тшов, подививсь, ...
6
Kazky Poltavshchyny - Сторінка 21
Собака пішов, подививсь, вертається й каже: - Гуси. - Хай вони виздихають! Понабираємо за зуби пір'я і не понаїдаємося. Ходім, - каже, - далі. Побачив вовк, коняка пасеться. - А піди, - каже, - собако, подивися, що то пасеться?
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2010
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 137
Пішов собака, подививсь, вертається й говоре: — Вівці. — Хай вони виздихають! Наберем за зуби вовни і не понаїдаємось, голодні будемо. Ходім, собако, далі! Йдуть вони; побачив вовк гуси. — А піди, — каже вовк, — подивись, ...
8
Nas bulo troi︠e︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 132
... на сватанні... — і Ханчук дико засміявся. — А ви ж як, гадали одгородитися залізною стіною від сусідів і нічичирк їм. Хай хоч виздихають? — запитав я. — Не виздихають, а я за кожне цебро води правитиму те, чого в мене нема ...
9
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 185
Тільки ж самі не виздихають... — Перепадало тобі, мабуть, від них? — Чорта лисого мене їм зловити... Не в тім річ, виявляється. І тут вперше Гена почув від товариша: за дідуся мусить він гадам помститись. Прийшли, напали вночі ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 418
Спорядим якусь фелюгу, наберем хлопщв, 1 гайда на лиман браконьєр1в ганяти!.. — Далися ж вони тобь — Ненавиджу чорно, — лице Порфирове враз по- хмуршло. — Хочу, щоб виздихали вони всі! "Ильки ж сам1 не виздихають.
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
