"庙讳"辞典での中国語の意味

中国語で庙讳の発音

庙	讳
miào	huì

中国語で庙讳はどんな意味ですか？

中国語辞典での庙讳の定義

テンプルタブー封建時代、皇帝の父の名前のタブーと呼ばれる。

庙讳 封建时代称皇帝父祖的名讳。

庙讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の庙讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への庙讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«庙讳»という単語です。

• 中国語: 庙讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Templo tabú
• 中国語翻訳家 - 英語: Temple taboo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मंदिर वर्जित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معبد المحرمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Храм табу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Temple tabu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মন্দির নিষিদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Temple tabou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Temple pantang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Temple Tabu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 寺のタブー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사원 금기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Temple biyasa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đền điều cấm kỵ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோயில் விலக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मंदिर करण्यास मनाई आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Temple tabu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tempio tabù
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Świątynia tabu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: храм табу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Temple tabu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ναός ταμπού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tempel taboe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Temple tabu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Temple tabu

«庙讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から庙讳の使いかたを見つけましょう。庙讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歷代帝王年表

帝王廟諡丰^讀き遒諱^而邂瀚淆漢庙以涞指ス勝偶朱尤甚淳熙文畲式.所載一,帝之諱多者至五十.餘字或 1 文日#某樣某或闕其文育注曰某諱某二字體例^ 1 #述帝王或^^^^或諡或せ、ノ邻年而泶年之あま太关所珠一點,興元元典^逝互^寫易訛輒^疑問余因 ...

齊召南, ‎阮福, 1863

續資治通鑑:

及至,首為璘建廟,大殿費十萬緡。又命士卒負土築江濱地,際山為園,廣袤數裡,日役數千人,士始失望。既而曦譖大節,罷其副都統制,於是蜀之兵權悉歸於曦。金禁廟諱同音字。金主嘗問孫即康曰:「太宗廟諱同音字有讀作『成』字者,既非同音,便不當闕點畫。

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

避讳研究/汉语言文字学研究丛书 - 第 290 页

此为犯太祖阿骨打汉名完颜旻之嫌讳。金熙宗完颜亶即位后,开始明确避御名和庙讳。天会十四年( 1136 年) ,伪齐奏申请求"降下御名音切及同音字号,下礼部检讨,开具申覆施行"。皇统三年( 1143 年) ,学士院"看详"高丽国的贺表内"犯太祖庙讳同音" ,究其 ...

王新华, 2007

中国历史文选 - 第 2 卷 - 第 162 页

避庙讳:封建时代称皇帝父祖名讳为"庙讳"。据《魏书,崔玄伯传》载: "崔玄伯清河东武城人也,名犯高祖庙讳。"《旧唐书,职官二》, "郎中、员外郎之职,掌祠祀、享祭、天文、漏刻、国忌、庙讳、卜筮之事。"避庙讳,包括对已死帝王的名字要避讳,据《新五代史,职方 ...

郑铁钜, 1993

二十世纪红学最大公案的全面淸点: - 第 370 页

让我们来看看《乾隆朝上谕档》乾隆四十二年( ^了了)十一月刑部审讯王锡侯的审问记录:问:你身为举人,该知尊亲大义,乃于圣祖仁皇帝钦定《康熙字典》搜行辨驳,妄作《字贯》一书,甚至敢于凡例内将庙讳、御名排写,这是你大逆不道的实迹。究竟你是何主意, ...

欧阳健, 2003

取名宝典:

据学者们考证,避讳起源于周,秦汉时避讳制度日趋完备,到了唐、宋时代,讳制极为严格,清代的雍正、乾隆时,讳禁就更加严苛了。 ... 由于《几例》中列康熙、雍正两朝庙讳及乾隆御名,又因庙号、御名名列在孔子之年,大遭乾隆皇帝的忌讳,最后他被处以斩刑。

巨天中, 2015

清国行政法 - 第 86 页

織田萬, 2003

容齋三筆:

自唐及本朝,名人文集所志,往往只稱君諱某字某,至於記序之文,亦然,王荊公為多,殆與求文揚名之旨為不相契。東坡先生送路都曹詩,首言:「乖崖公在蜀, ... 本朝尚文之習大盛,故禮官討論,每欲其多,廟諱遂有五十字者。舉場試卷,小涉疑似,士人輒不敢用,一或 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

帝國宮廷的深處——中國古代皇帝制度解讀 - 第 229 页

宋太祖趙匡胤弟原名匡義,太祖即位後,匡義因避匡字諱,乃改名為光義 0 諸如此類,不一而足 0 應當指出,此種嫌名諱和二名諱在秦漢時實行尚不嚴格,但經六朝到隋唐,由於 ... 對皇帝祖先的避諱一般要追及七世或九世 0 這是與宗廟之制中的廟諱相配合。

徐連達, 2012

禮記正義(曲禮): - 第 80 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 0 「無」原作「有」,按:經文作「無」,據上下文改。 0 「可」,惠棟校宋本、間本同。監、毛本作「云」,誤。宜,據删。『君諱也』三字不重。」按:「君諱也」三字不重爲 0 「君諱也」下原有「君諱也」三字,阮校:「閩、監本氏^同。」按:作「止」字義較 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

用語«庙讳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から庙讳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

活着的散户：做不赚钱的事去了！

明朝能容一个骂皇帝的海瑞，清朝不能容一个哭庙的金圣叹。 ... 因字典中有康熙、雍正的庙讳及乾隆的名字，乾隆大怒：下令把王锡侯处斩，子孙六人处死，全家二十一 ... «和讯网, 8月 15»

说梦：传道授业的梦(10)

自幼攻读经书，八岁考上童子举；27岁考上经义进士，因犯庙讳而落第，于是弃科举而潜心于医学。发愤苦读，广求博学20多年，因为专心学习医术，所以感动上天，“遇 ... «大纪元, 6月 15»

禀帖在乾隆年间已有定式如何写吉祥话有讲究

清代张鉴瀛辑《宦乡要则》载，要避讳：“庙讳、御名人知敬避，然上司之名亦不可犯。倘不留心，必干上司申饬。如上司名福安，即避福安二字，改用钧祺字样。”这真是部奇 ... «中国新闻网, 2月 15»

五代十国的各方混战：中原政权与南唐的战争和平

凡天子仪制皆从降损，改名景，以避周庙讳”。这表明南唐承认争霸天下的失败。 （二）在后周京师设置进奏院。显德五年（958）八月，南唐“始置进奏院于大梁”。表示臣服 ... «中华网, 1月 15»

中华老字号：“荣宝斋”字画

大凡臣下呈递折件，字要工楷洪武正韵，尤当谨记本朝历代皇帝之庙讳，与天边皇、背旨、落地臣，种种之避忌。稍有疏忽，即被阅折大臣指出，轻则罚俸，重则降级，是以 ... «大纪元, 11月 14»

拍卖成交价连年攀升：古籍收藏渐成热点

每版中缝线的上下两端为宽粗墨印的黑条，字体大多模仿赵孟頫，且多用俗体字或简体字，不像宋版书那样，皇帝的嫌名庙讳处处可见。明代刻书分为早中晚三期，风格 ... «新浪网, 5月 14»

从苏报案看清政府如何应对政治危机

湖广总督端方在给负责处理苏报案的两江总督魏光焘的电报中称：“此书（指《革命军》）逆乱，从古所无，竟敢谤及列祖列宗，且敢直书庙讳，劝动天下造反，皆非臣子所忍 ... «腾讯网, 4月 14»

嘿嘿，你懂的，别犯忌

在最早产生避讳的周代，“其例不严，避与不避，尚不能全求相同，犯讳的惩罚自然 ... 《大清律辑注》卷三《上书奏事犯讳》：“凡上书，若奏事，误犯御名及庙讳者，杖八十；余 ... «Baidu, 3月 14»

历史上真实的张三丰：自称大元遗民心向元朝

夫惟天顺皇帝，亦明亦决，庙讳英宗，赐我浩命，乃受承之至。若成化、嘉靖之间，番僧扎巴、妖僧继晓，封国师、禅师，方士则邓常恩、李孜省、邵元节、陶仲文、唐秩、 ... «凤凰网, 12月 13»

从张丑的鉴藏看明代的艺术市场

不仅如此，其堂兄张振德也迷醉于赏玩，并与当时文人冯梦祯有交：“从兄季修讳振德，购藏唐时拓本《圣教序》 ..... 诗中凡霎耕云等字皆缺其点，未详系某庙讳字，当考。”. «新浪网, 8月 13»