"曲讳"辞典での中国語の意味

中国語で曲讳の発音

曲	讳
qū	huì

中国語で曲讳はどんな意味ですか？

中国語辞典での曲讳の定義

Qu Taboo 1.意図的に隠蔽する。 意味を隠すこと。

曲讳 1.蓄意隐瞒。 2.指曲意加以掩饰。

曲讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の曲讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への曲讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«曲讳»という単語です。

• 中国語: 曲讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Qu tabú
• 中国語翻訳家 - 英語: Qu taboo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: qu वर्जित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشو المحرمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цюй табу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Qu tabu
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্যু নিষিদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Qu tabou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Qu pantang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Qu Tabu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 屈原のタブー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 숨어 금기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Qu biyasa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Qu điều cấm kỵ
• 中国語翻訳家 - タミル語: க்யூ விலக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: qu करण्यास मनाई आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Qu tabu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Qu tabù
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Qu tabu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цюй табу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Qu tabu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Qu ταμπού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Qu taboe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Qu tabu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Qu tabu

«曲讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から曲讳の使いかたを見つけましょう。曲讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民族研究 - 第 1-12 期 - 第 76 页

崔浩虽被杀害,但当时修史中的"直笔"与"曲讳"之矛盾并未解决。后来,从崔浩案中幸存下来的史家高允又奉命修史,依然坚持"直笔" , "大较依续崔浩故事' "。这使鲜卑族统治者认识到,要使史学完全符合自己的需要,必须有本^族的史家'将修史大权完全掌握 ...

中国人民大学. 书报资料中心, 1996

清代硃卷集成 - 第 227 卷 - 第 153 页

桌能此道矣雖愚必明雖柔必强逑無可必务果於自賢别襌愈精執愈堅有可能斯有可必矣,光綣戊子杵 5 5 1 080 湯執中立 1 「方 153 -1 II ^\ 1,1 一知其菜而曲諱其柔舍此道而不爲是自棄之甚也而愚者^愚 0 0 800 00 3 000 00800000 0000 0 0 0^能之二准 ...

顧廷龍, ‎上海圖書館, 1992

中國近代小說史料彙編 - 第 4 卷 - 第 22 页

豈別有堂皇冠冕之正史.可以傳之於後世哉^倘恐,取厭於人.必欲除去此事.則 I 寄不.如不作,旣作之矣,何能再筠之,曲諱,而別造蜃,樓海市之談,雖小說體裁,寓言八九,是集中亦間有假借,姓名,杜 I 典故,然僅作過馊之文聿^肯無其實事. ^逞虛 I 而爲識者所笑乎.

廣文編譯所, 1980

東西珍聞 - 第 64 页

看出中國人,對道件事,缺乏好感,除了解夢的鲁,稱糞溺爲財帛,使人甘於在夢中爲此#物所污以外稱人厠锊行重,意思是把體內重物放行,和北方人另一曲諱做走動的,意莪差不多,由道類隙語,可以宋人稱厠所爲東西,至今日本捂和潲州浯,仍如此稱呼,大概也是 ...

吳鐵東, 1966

Nan bei shi tong su yan yi - 第 iii 页

拨因 武帝傪文帝義隆 110 孝武帝劇& 南北史通俗^ 1 序.1 足觀^若^ #之作^』本私家之著 I 作^之 5 ^有此^ ^彼略^有此 1 而^詳^ 0 姑不暇^其輯講辆臣之^而以^標&踟以直臣^何以 1 ^ ^ ^及弑^ ^明^爲亂臣賊&而^曲諱^其餘何也明 1 ^ 11 成於,藥^ ^成於^ !

Dongfan Cai, 1936

吳敬恆選集 - 第 3 卷

云:自世說新語出後,人心受其範圍而一變,以其所演者皆老莊;餘,〔記者別有考)然而世儒顧乃深匿曲諱,轉以排佛之論,致飾於外,此又千年未抉之一結習,又在死守藩籬,而深隱其所自,故如宋,明以後之儒術,其最有力者,原衍台宗之緒一,道術之裂,遂醸褊窄於 ...

吳敬恆, 1967

Guo yin guo yu guo ci - 第 1-2 卷 - 第 x 页

昔劉融齋先生嘗云:自世說新語出後,人心受其範圍而一變,以其所演者皆老莊;餘,〔記者別有考)然而世懾頓乃深匿曲諱,轉以排佛之論,致飾於外,此又千年未抉之一結習,又在死守藩籬,而深簾其所自,故如宋,明以後之儒術,其最有力者,原衍台宗之緒一,道術之 ...

Jingheng Wu, 1970

桓譚 - 第 42 页

那些与王莽有关系的当时名流学者,有的同遭贬斥,有的为之曲讳,有的则掩盖隐避。上面说到的扬雄,就是班固替他曲讳的一例。范晔的《后汉书,桓谭传》是根据袁宏的《后汉纪》的;袁宏首先掩饰了桓谭原是王莽的佐命功臣这一段重要的历史 1 。班固写《汉 ...

苏诚鉴, 1986

劉申叔遺書補遺 - 第 2 卷

推之他《經》,其例並合。所謂曲諱者,《傳》有諱國惡之文。又言。是州吁、無知繋國,從其取國之志也。《僖.經》:衛子莒慶〖四】盟於洮。時衛君已葬,賈、服以爲明不失亦持此意。《隱.經》:衛州吁弑其君完。《莊.經》:齊無知弑其君諸兒。賈以州吁、無知爲弑君取國, ...

劉師培, ‎萬仕國, 2008

Biblia Hebraica, secundum ultimam editionem Jos. Athiae - 第 202 页

... 豆林 p ] j 寸吾冲?合出且卯羽、:丫砂丁·旧 26 门 PpR 马 y 七四:、习妒妒 v ·吗可护广圣飞*马 y ·切 1 廿? k 手 y 卜打士扫羽?早门拧日林三不·世:门玛□享丐* W 乓室]哟冬?乓 2 ! : W 厚 nD 打 k 早 y 甲卜卜?曲讳寻、驭 pp 门垃卜:怕 W · l 县片 7 、□公。

Johannes Leusden, ‎Judah d'Allemand, ‎Everhardus van der Hooght, 1837

用語«曲讳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から曲讳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

2014年美国小说中的一匹黑马

面对多层次的、一地鸡毛的家庭生活，面对曲讳幽暗的心理世界，她能够用精准的语言、用无处不推敲的细节，丝丝入扣地传达出多角度的意味，殊为难得。但显然，这样 ... «经济观察网, 9月 15»

为严肃的三国史研究吹进一丝新风——评《汉晋春秋通释》

... 书，并无曲讳。特别是他借曹髦之口说出“司马昭之心，路人所知也”这一惊世骇俗之语，足见其深谙史之为务在于劝诫，为了伸张正义而直书，也就顾不得避祸逃罪了。 «新华网, 9月 15»