"偏讳"辞典での中国語の意味

中国語で偏讳の発音

偏	讳
piān	huì

中国語で偏讳はどんな意味ですか？

中国語辞典での偏讳の定義

部分的なタブーの名前は、最も言い訳の1つである言葉が2つありますが、「部分的なタブー」というタブーもあります。

偏讳 名字有两个字的，偏举其中的一个字，也要避讳，称"偏讳"。

偏讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の偏讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への偏讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«偏讳»という単語です。

• 中国語: 偏讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tabú parcial
• 中国語翻訳家 - 英語: Partial taboo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आंशिक वर्जित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المحرمات جزئية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Частичное табу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tabu parcial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আংশিক নিষিদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: tabou partiel
• 中国語翻訳家 - マレー語: pantang separa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Teil Tabu
• 中国語翻訳家 - 日本語: 部分的なタブー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부분 금기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: biyasa sebagean
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Một phần điều cấm kỵ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பகுதி விலக்கப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आंशिक करण्यास मनाई आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kısmi tabu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tabù parziale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: częściowa tabu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: часткове табу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: tabu parțială
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μερική ταμπού
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gedeeltelike taboe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: partiell tabu
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: delvis tabu

«偏讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から偏讳の使いかたを見つけましょう。偏讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

史學與紅學: 唐德剛作品集18

二名不偏諱」也是如此。陳垣在《史諱舉例》裏已說得相當詳細。他已指出:「唐以前兩字兼避,已成風俗,至太宗時始禁之。然禁者自禁。唐時二名仍偏諱。」並說:「宋金以來,二名無不偏諱者。」清朝自康熙時代起就講求避諱。陳氏說:「雍乾之世,避諱至席。

唐德剛, 2013

禮記講讀（上）: - 第 110 页

諱:避諱。避開以名稱呼死者。因為這時死者已是神鬼。孔穎達疏:「卒哭而諱者,諱謂神名也。古者生不相諱,卒哭之前,猶生事之,故不諱。至卒哭,乃有神諱也。」 70 已:語氣詞, ... ࠠልf V 「偏」通「遍」,如朱大韶。鄭玄注云:「偏諱,二名不一一諱 110 禮記講讀.

呂友仁, 2014

段玉裁评传 - 第 137 页

顾秀才千里作《礼记考异》,乃云"偏"是而"徧"非,其说曰: "郑以'一'解'偏' , "不一一'者皆偏有其一者也。"如其说,仅举"一"为偏,则经当云二名则偏讳,何以言二名不偏讳也。"一"可以解"偏" , ^一一^不可以解"偏" ,而可以解"徧" ; "不一一"不可以解"不偏" ,而可以解' ...

董莲池, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2006

東亞傳統教育與法制研究: 唐律諸問題 - 第 199 页

又趙翼《陔餘叢考》說禮、法均容許「二名不偏諱」,但實際上卻仍多有二名偏諱之例 35 。陳援庵(垣)《史諱舉例》「二名偏諱例」更說:自王莽禁二字為名後,單名成俗者二三百年。其時帝王既無二名,自無所謂偏韓。宋齊以後,二名漸眾。南齊太祖名蕭道成,南齊 ...

高明士, 2005

文心雕龙研究: 第8辑 - 第 8 卷 - 第 33 页

尝犯武帝偏讳,帝敛容。琛从容日“二名不偏讳。陛下不必讳顺。”上日: “各有家风。”据此可知,梁代不仅要避梁武帝之讳“衍” ,而且还要避梁武帝的父亲萧顺之的偏讳“顺”。因此,萧子显在写《南齐书》时为避萧顺之的偏讳“顺” ,就常将“顺”作“从”。例如,《南齐书· ...

中国文心雕龙学会, 2009

中国皇帝制度 - 第 116 页

药" ,宋代避宋英宗嫌名"曙"讳,又改"薯药"为"山药" ,沿用至今。宋代曾以礼部文书形式规定应避讳诸帝嫌名。清代仍有嫌名讳,康熙帝名"玄烨" ,兼避弦、眩、晔等字;雍正皇帝"胤镇" ,兼避真、祯等字。关于二名偏讳。因汉代皇帝都是单名,王莽更是明令禁止二 ...

秦海轩, ‎卢路, 1999

陈垣卷: - 第 244 页

第四十四二名偏讳例《曲礼》: "二名不偏讳。"郑注: "偏,谓二名不一一讳也。孔子之母名徵在,言在不称徵,言徵不称在。"《日知录》廿三谓: "宋武公名司空,改司空为司城。是二名不偏讳之证。"自王莽禁二字为名后,单名成俗者二三百年。其时帝王既无二名, ...

陈垣, ‎刘乃和, 1996

Tsui hsin Ying Han tien nao chi shu tzʻu tien - 第 51 页

... 步再用此語言偏制 PASC 川,偏譁程序最後用 PASCM ,語言來傭寫高級語言的偏諱程序。參見 self -叨 mpili 昭 1 姐即-明 e (自偏諱語言)。 山 O 化 S 化可 aP 八 n 冉 布偉差丘。 2 計算機開始琦入時常探用的.

Rende Fan, 1983

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

承珪又奏言:「汀州王捷,在南康遇一道人,自言姓趙,諱玄朗,即司命真君,授捷丹術,及小鐶神劍,既而不見,因此上聞。」真宗即 ... 王旦等不敢指駁,只黑壓壓的跪在一地,齊聲稱賀,因頒詔天下,避聖祖諱,「玄」應作「元」,「朗」應作「明」,載籍中如遇偏諱,應各缺點畫。

蔡東藩, 2015

Tongzhi tang jingjie - 第 31 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

用語«偏讳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から偏讳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《信喵》台服改版开放梅雨季和七夕情人节

稀卡「喵羽长秀」为织田家的元老，与信长二代姻戚，主从关系亲密，甚至受赐偏讳，于京都御马揃中受到最先入场的厚待。地属性的「喵羽长秀」代表技能「米五郎左」将可 ... «太平洋游戏网, 8月 15»

跨入全新玩法时代《信喵之野望》大更新

但事实上，信长应没有说过此话，甚至将其“信”字偏讳给元亲的长子信亲，看不起的说法是站不住脚的。但无妨《信喵》拿来在猫咪身上搞笑一番。 跨入全新玩法时代信喵 ... «265G网页游戏, 6月 13»