"遏讼"辞典での中国語の意味

中国語で遏讼の発音

遏	讼
	sòng

中国語で遏讼はどんな意味ですか？

中国語辞典での遏讼の定義

封じ込めは犠牲者が司法を訴追するのを防ぎます。

遏讼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遏讼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遏讼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遏讼»という単語です。

• 中国語: 遏讼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Contención de Primera Instancia
• 中国語翻訳家 - 英語: Containment of First Instance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहले उदाहरण के रोकथाम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الاحتواء الابتدائية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сдерживание первой инстанции
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contenção de Primeira Instância
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথমত এর সংবরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: confinement de première instance
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pembendungan instance Pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Contain erster Instanz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 最初のインスタンスの封じ込め
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첫 번째 인스턴스 의 봉쇄
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Containment of Instance
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: containment sơ thẩm
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் நடுவண் உள்ளடக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दंगली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Asliye Engelleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: contenimento di primo grado
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ograniczanie Pierwszej Instancji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: стримування першої інстанції
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: izolarea de Primă Instanță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συγκράτηση του Πρωτοδικείου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: inperking van eerste aanleg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inneslutning förstainstans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Forvaring i første instans

«遏讼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遏讼の使いかたを見つけましょう。遏讼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

"周礼"所见法制研究: 刑法篇 - 第 58 页

(四)攘狱遏讼罪《秋官,禁杀戮》: "凡... ...攘狱者、遏讼者,以告而诛之。"郑司农注: "攘狱者,距当狱者也。遏讼者,遏止欲讼者也。"郑玄申之曰: "攘犹却也,却狱者言不受也。"孙诒让释云: "却狱不受者,谓小吏及府史胥徒阻人之来狱者,不受达其陈告之辞也。

张全民, 2004

中国古代法学辞典 - 第 75 页

耆定尔功,到老年才立下了你的功通讼制止诉讼.《周礼'秋官,禁杀戮》, "禁杀戳,掌司斩杀戮者.凡伤人见血而不以告者、锒狱者、遏讼者,以告而诛之, "注, "遏讼者,遏止欲讼者也. ^恩赦指因天子登基或其他大典而赦免罪犯.白居易《白氏长庆集》卷四十二《奏阌 ...

高潮, ‎马建石, 1989

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 528 页

禁杀戮掌司斩杀戮者,凡伤人见血而不以告者,攘狱者,遏讼者,以告而诛之。司犹察也。察此四奮,告于司寇罪之也。斩杀戮,谓吏民相斩相杀相戮者。伤人见血,见血乃为伤人耳。郑司农云: "褸狱者,距当狱者也。遏讼者,遏止欲讼者也。"玄谓攘犹却也,却狱者, ...

陈金生, 1995

中国法制通史 - 第 1 卷 - 第 332 页

宫告发匡季而提起诉讼。閛从讼攸卫牧 ... 上述诉讼都采用自诉或告诉的起诉形式,由原告的告诉或控告而提起诉讼,民事案件是这样,刑事案件也是这样。西周的 ... 禁杀戮的职责是"掌司斩杀戮者,凡伤人见血而不以告者,攘狱者,遏讼者,以告而诛之。" 1 所谓 ...

张晋藩, ‎蒲坚, 1999

中国政治制度史 - 第 337 页

故薛允升认为: "《明律》无文,恐未免有遗漏之处" (《唐明律合编》卷 24 《唐律,斗讼,官吏词讼家人诉》按语〉。举诉是有一定限制的,历代 ... 《周礼,秋官,布宪》: "禁杀戮,掌司斩杀戮者,凡伤人见血而不以告者,攘狱者,遏讼者,以告而诛之"。郑玄注: "癀狱者,距当狱者 ...

韦庆远, ‎柏桦, 2005

中国法制史资料选编 - 第 1 卷 - 第 67 页

坐而论道,谓之王公;作而行之,谓之士'大夫;审曲面執,一以饬五材,以辨民器,谓之百工;通四方之珍异以资之,谓之商旅;饬力以长地财,谓之农夫;治丝麻以成之, 1 遏讼:遏,阻止;讼,民事案件.意为强行阻止被害人的诉讼. 2 挢诬:挢,即矫.意为作伪欺诈,颜倒黑白.

法学教材编辑部. 《中国法制史资料选编》编写组, 1988

傳世藏書: 史库. 文献通考 - 第 2 期 - 第 2216 页

禁杀戮掌司斩杀戮者、凡伤人见血而不以告者、樓狱者、遏讼者,以告而诛之(司,犹察也;察此四者,告于司寇罪之 I 。斩杀戮,谓吏民相斩相杀相戮者。伤人見血,见血乃为伤人耳" 3 〕。郑司农云: "槺狱者,距当狱者也。遏讼者,遏止欲讼者也。"玄谓"槺,犹却也。

马端临, 1995

检察学 - 第 8 部分 - 第 14 页

1 到了奴隶社会,有了国家和司法制度,虽然原始社会血亲复仇遗俗仍然存在,但管理诉讼的机构成立起来了。从《尚书,洪范》中 ... 而且大司冠的属官有"禁杀戮"一职,其职务是"掌司斩杀戮者、凡伤人见血不以告者、攘狱者、遏讼者,以告而诛之"。《周礼注疏》( ...

王洪俊, 1987

中國刑法通史 - 第 2 卷 - 第 243 页

依据《周礼,秋官司寇之职》记载, "禁杀戮掌司斩、杀、戮者,凡伤人见血而不以告者,摟狱者,遏讼者,以告而珠之"。掌是主管。司是纠察。斩、杀、戮是指官吏之间或者庶民之间以及官吏与庶民之间互杀、互斩、互戮而言。伤人见血,是指伤人必须见血,始能认为 ...

宁汉林, ‎李光灿, 198

探古集 - 第 88 页

其中,讼字单独使用,狱、讼二字连用,狱、讼二字对举等情况都有。但无论那一种情况,讼字都没有上引李镜池先生所说的"凶恶"、"违逆"那种意思在内。先说讼字 ... 《秋官,禁杀戮》载: "禁杀戮掌司斩杀戮者,凡伤人见血而不以告者、攘狱者、遏讼者,以告而诛之。

沈长云, 2002

用語«遏讼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遏讼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代“断错案”如何“追责”

... 公务员，专门负责纠察官民擅自动用斩杀刑罚的行为，对故意不受理案件或者阻挠他人投诉的法官，即“攘狱者”、“遏讼者”，一经查出，呈报后即严惩，“以告而诛之”。 «凤凰网黑龙江频道, 4月 13»