"防嫌"辞典での中国語の意味

中国語で防嫌の発音

防	嫌
fáng	xián

中国語で防嫌はどんな意味ですか？

中国語辞典での防嫌の定義

疑いから守る。

防嫌 犹避嫌。

防嫌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の防嫌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への防嫌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«防嫌»という単語です。

• 中国語: 防嫌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lucha contra el sospechoso
• 中国語翻訳家 - 英語: Anti suspected
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एंटी संदिग्ध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مكافحة يشتبه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Анти подозревал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: anti suspeita
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এন্টি সন্দেহভাজন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Anti soupçonnée
• 中国語翻訳家 - マレー語: anti disyaki
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Anti Verdacht
• 中国語翻訳家 - 日本語: アンチ疑わ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 안티 의심
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: anti seng di tuduh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chống bị nghi ngờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதிர்ப்பு சந்தேகிக்கப்படும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विरोधी संशयित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karşıtı şüphesi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Anti sospetto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Anti podejrzenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: анти підозрював
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: anti suspectat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αντι υποψία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: anti vermoed
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: anti misstänkt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: anti mistenkt

«防嫌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から防嫌の使いかたを見つけましょう。防嫌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

(第三十四回)防嫌避嫌,预防招致怀疑。〔例〕(宝钗道)就是我哥哥说话不防头,一时说出宝兄弟来,也不是有心挑唆:一则也是本来的实话,二则他原不理论这些防嫌小事。(第三十四回) 防嫌避嫌,避免嫌疑。〔例〕宝玉忽见了雪雁,便说道:“你又做什么来找我?

裴效维, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 63 页

... 宗時爲大將朕股肱心育。賈逵; !語注曰:齊,脊也。以此求治,未之聞也;以此招禍,可立待也。^ ^ ;曰. .亂則危道達而私門塞。今以臣之才,兼如此之嫌,而使內處心膂昔呂,外總兵權,溜,虔曰:今命汝作夫萬物之所不通,聖賢因而不奪,冒親以求一才之用,未若防嫌 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

详注聊斋志异（中）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 110 页

《黑心符》,书名:唐代莱州长史于义方撰,一卷。进肉论述时从续娶继室之害,以劝戒子孙。后因以指暴虐不仁的继室。声花变生,为孔门弟子闵子窍受继母虐待的故事,详《马介甫》注。[ 46 ]不引嫌:谓不避嫌疑。引嫌,为防嫌而回避。[ 47 表表于世:卓立于世。表表 ...

蒲松龄, 2015

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 144 页

[ 46 ]不引嫌:謂不避嫌疑。引嫌,為防嫌而迴避。[ 47 表表於世:卓立於世。表表,特出,卓立。[ 48 ]無論聞闊:不要說婦女。閩闊,內室。此代指婦女。 49 猶言俊俊者。《後漢書。劉盆子傳》 _ :「徐宣等吧夏目。今日得隆猶去虎口歸慈母,誠次誠喜,無所恨也。『帝(劉秀) ...

蒲松齡, 2015

晉書:

由姻媾之私群情之所不能免,是以疏附則信,姻進則疑。疑積於百姓之心,則禍成於重閨之內矣。此皆往代成鑒,可為寒心者也。夫萬物之所不通,聖賢因而不奪。冒親以求一寸之用,未若防嫌以明至公。今以臣之才,〔一〕兼如此之嫌,而使內處心膂,外總兵權,以此 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

民國10週紀事本末 - 第 150 页

Zhiyan Xu 、關係^ ^ \査势十一月十七仁被步軍統領署派員傳入署蓋因宋與復辟有嫌疑之^ \杜亂防嫌保全淸^經大總統批交內務部査,旋由內務部行文京外官署並出示\爆國史館協修宋育 4 , 1 被逮比來有人倡淸帝復辟之^謠詠頗昏肅政史因呈請\ 4 ^內務部 ...

Zhiyan Xu, 1922

最爱读国学系列：红楼梦

就是我哥哥说话不防头,一时说出宝兄弟来,也不是有心调峻:一则也是本来的实话,二则他原不理论这些防嫌小事。袭姑娘从小儿只见宝兄弟这么样细心的人,你何尝见过天不怕地不怕、心里有什么口里就说什么的人。”袭人因说出薛婚来,见宝玉拦他的话, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Peiwen yunfu

傷昔苡秋〕 l 作歆啣 T 嘉又嚇] ' "岫尺、君之子祈既,心」[售嫌(巫曰」. ... 歸葬軸堤涸讓叮:拜廿請牝歸詔] ′ ]司八坐議其津清唱嶠麻 u 瑁其智直併巹皇壟〝使逼寇水消反哀)次豈防嫌厝害庾」慎瞳皿冒親囚求一寸官妹皿可'怓川川詹其遠圖哉之用未若" |嫩明至 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

Min guo 10 zhou ji shi ben mo - 第 272 页

其口韵途生妹疑光是庸政史等闻之特提杜扎防嫌之敲旋乃有宗育仁被建之事 0 霜政史呈萧杜札防嫌保全清室庸政史夏寄康等呈略葫近闻有人散布输歌 0。0。。。主强箩更圃髓遗政清室又有人具奏清帝葫邱邀息似此藕葫流傅淆感锐聘微特。。6。,0 淡民圃 ...

Zhiyan Xu, 1981

空間、身體與禮教規訊: 探討秦漢之際的婦女禮儀教育 - 第 232 页

乃由其妻與嫂的娣姒關係而定,既不違反叔嫂無服的原則,可以達到防嫌的目的,又不致於完全違背情理,可算是嚴格叔嫂之防下的補救措施。除了叔嫂之防外,公媳亦須有所避嫌。如《儀禮,士昏禮》:「婦餞姑之饌」、「婦餒舅辭」,媳婦「不餞舅餘者,以舅尊,嫌相 ...

林素娟, 2007

用語«防嫌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から防嫌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

星國學生發明「刺蝟衣」搭車不怕擠、防嫌豬手

搭乘捷運、火車時難免遇到人擠人的狀態，特別是在擁擠的車廂內，如有色狼趁機向女生伸出嫌豬手，更是令人厭惡。新加坡1名設計學院女學生，發明1款「刺蝟衣」，就 ... «中時電子報, 11月 13»