アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rédemption"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉDEMPTIONの発音

rédemption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉDEMPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉDEMPTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rédemption»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

償還

Rédemption

償還はキリスト教の神学的概念であり、人間の救いの神秘の神的側面を強調しています。 神は自由を回復するために、人間を悪と罪の奴隷から救い出す。 人は神が彼を償うので救われます。 La Rédemption est un concept théologique du Christianisme, qui met l’accent sur l’aspect divin du mystère du salut de l’homme. Dieu rachète l’homme de l’esclavage du mal et du péché, afin de lui rendre sa liberté. L’homme est sauvé parce que Dieu le rachète.

フランス語辞典でのrédemptionの定義

辞書の贖いの最初の定義は、罪の赦しを許し、永遠の命の希望を神に与えたキリストの犠牲による人類の贖いです。 償還のもう一つの定義は、jによって設立された三位一体の秩序です。 マサ; pによって設立された感謝の言葉。 捕虜のキリスト教徒の償還のための非嫌疑。 償還は、この行為の結果を償還するための行為でもあります。 権利の償還、年金

La première définition de rédemption dans le dictionnaire est rachat du genre humain par le sacrifice du christ qui a permis la rémission des péchés et donné un espoir de vie éternelle en dieu. Une autre définition de rédemption est ordre de la trinité fondé par j. de matha; ordre de la merci fondé par p. nolasque pour le rachat des chrétiens captifs. Rédemption est aussi action de rédimer, de racheter résultat de cette action. la rédemption d'un droit, d'une rente.

フランス語辞典で«rédemption»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉDEMPTIONと韻を踏むフランス語の単語


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

RÉDEMPTIONのように始まるフランス語の単語

redémolir
rédempteur
rédemptionnel
rédemptoriste
rédemptrice
redent
redenté
redépart
redéploiement
redéployer
redescendre
redescente
redessiner
redevable
redevance
redevancier
redevancière
redevenir
redevoir
rédhibition

RÉDEMPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption
acception
accueil-réception
assomption
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
réinscription
résorption
suscription
éruption

フランス語の同義語辞典にあるrédemptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉDEMPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«rédemption»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rédemptionのフランス語での同義語

フランス語で«RÉDEMPTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«rédemption»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rédemptionのフランス語での反義語

«rédemption»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉDEMPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rédemptionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrédemptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rédemption»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赎回
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

redención
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

redemption
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोचन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فداء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выкуп
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

redenção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

rédemption
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penebusan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erlösung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

償還
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pangentasan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cứu chuộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீட்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विमोचन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ödeme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riscatto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odkupienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

викуп
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răscumpărare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λύτρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlossing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inlösen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innløsning
5百万人のスピーカー

rédemptionの使用傾向

傾向

用語«RÉDEMPTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«rédemption»の使用頻度を示しています。
rédemptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rédemption»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉDEMPTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rédemption»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rédemption»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rédemptionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉDEMPTION»の引用

rédemptionという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Drieu La Rochelle
Nos parents ne nous donnent pas plus que les animaux à leurs petits. Ils nous mettent au monde avec leur péché et ils ne s'inquiètent guère de notre rédemption.
2
Vladimir Volkoff
En littérature, il y a des marchands d'idées et des marchands d'image. L'image va plus loin. Elle nous remet devant Dieu, notre destin, nos fautes, notre rédemption.
3
Jean-Michel Wyl
Ah ! la guerre !... En chaque foyer, on lui donne deux sens distincts : calamité ou rédemption dépendant du bord où l'on s'est placé pour la considérer.
4
Georges Bernanos
Les imbéciles sont travaillés par l’idée de rédemption.

«RÉDEMPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrédemptionの使いかたを見つけましょう。rédemptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'" ETOILE DE LA REDEMPTION " DE FRANZ ROSENZWEIG: Les ...
Né à Cassel en 1886, Franz Rosenzweig occupe parmi les philosophes juifs allemands une place originale.
Pierre Masset, 2000
2
L'étoile de la Rédemption
L'Etoile de la Rédemption de Franz Rosenzweig fait partie des chefs-d'œuvre de la pensée du XXe siècle.
Franz Rosenzweig, 2003
3
Etude Biblique sur la Rédemption
Babut souligne de plus une idée originale et féconde, à savoir que la Rédemption particulière et unique accomplie par Jésus-Christ, est l'application parfaite, de la loi plus générale de l'existence d'un principe de rédemption ...
Charles-Edouard Babut, ThéoTeX
4
Entre apocalypse et rédemption : l'écriture de Gloria ...
Les articles réunis dans cet ouvrage partent de l'hypothèse selon laquelle les romans de Gloria Naylor oscillent entre les pôles antithétiques de l'apocalypse et de la rédemption.
Emmanuelle Andres, Claudine Raynaud, Suzette Tanis-Plant, 2010
5
Meurtres pour rédemption
Trois hommes, trois flics lui proposent un odieux marché, lui offrant une possibilité de quitter ce purgatoire. Mais en échange de sa liberté elle devra tuer pour eux. Des derniers meurtres à commettre... pour rédemption.
Karine GIEBEL, 2011
6
Le dogme de la rédemption d'après Abélard
RÉDEMPTION. D'APRÈS ABELARD. INTRODUCTION. La doctrine du péché se trouve intimément liée à celle de la rédemption, elle en est l'introduction naturelle et même indispensable, attendu qu'elle lui donne pour ainsi dire naissance.
J. O. Bergeret, 1869
7
Conférences sur la rédemption, prèchées a Genève
Jacques François Martin. tisfeire la raison ; au contraire. Et Ton pourrait ajouter qu'un tel système conduit inévitablement à rabaisser la personne du Christ, à détrôner le Fils de Dieu. Cette considération est grave; mais, pour le moment , il me ...
Jacques François Martin, 1846
8
Histoire de la rédemption
Frédéric-Edouard Chassay. chantait (1). Les imposteurs se faisaient appeler Fils de l'Étoile. Les livres sybillins (2), dont les auteurs passaient pour originaires de la Chaldée, parlant des symptômes qui devaient précéder l'arrivée d'une ...
Frédéric-Edouard Chassay, 1850
9
Exposition critique des idées d'Origène sur la Rédemption
SUR. LA. RÉDEMPTION. Les premiers disciples de Christ appliquèrent leur réflexion à la vérité révélée, "et la Providence nous a conservé ce premier travail spécialement inspiré, pour que le Nouveau Testament fût notre norme et notre point ...
André Fournier (pasteur à Chambéry), 1860
10
Exposé critique des opinions de Tertullien sur la ...
C'est en cela que la Rédemption devient possible. Une lutte s'engage donc entre le Fils de Dieu et le prince des té— nèbres, lutte dont l'issue ne saurait être douteuse. Cette lutte et la victoire du Sauveur sont plusieurs fois catégoriquement ...
Victor BORDES (of Mazamet.), 1860

用語«RÉDEMPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrédemptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
Quand cela arrive, certains font le choix, comme une rédemption, comme un choix de la vie, d'entrer dans une deuxième union. Il n'est pas ... «RCF, 7月 15»
2
Le droit à la laideur
Aussi, elle a un « devoir de beauté », qui assurera sa rédemption, la légitimation de sa place parmi les hommes, jusqu'à sa célébration ... «Le Devoir, 7月 15»
3
« La rage au ventre » : Un film proche de la rédemption ?
La rage au ventre » : Un film proche de la rédemption ? Publié par : Antony Meaux. Date: 24 juillet, 2015. Partager. 0 0 0 0 0. Accueil · Actualité ... «Actumag Info, 7月 15»
4
Les diatribes de Nicolas Lawson contre Ayassor
Togo - Lors d'une intervention radiophonique ce vendredi 24 juillet, le président du Parti du renouveau et de la rédemption (PRR), Nicolas Lawson a fait le tour ... «iciLome, 7月 15»
5
Programmes tv du jeudi 23 juillet : Un monde parfait, la rédemption
Quels sont les programmes à ne pas rater ce jeudi 23 juillet ? Telestar.fr vous a concocté une petite sélection : le film Un monde parfait, de Clint ... «Télé Star, 7月 15»
6
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
Au final, l'histoire se souviendra qu'au sein de cette Troïka, la Banque centrale européenne avait le pouvoir de rédemption monétaire et qu'elle ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Nibali n'a plus rien à perdre, il va recommencer à attaquer
Le Sicilien, vainqueur du Tour en 2014, se sait éjecté du podium final et cherche la rédemption à travers un dernier coup d'éclat. Mieux en ... «francetv sport, 7月 15»
8
Les mondes marins de Carina Kasyan
La peinture est une glorieuse rédemption pour Carina Kasyan, ce qui lui a permis de tourner une page de sa vie et elle s'exécute avec une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
Il va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regagner ainsi la garde de sa fille. NOTRE AVIS. On a déjà vu et revu la trame de ... «TF1, 7月 15»
10
Hommages à nos ex-champions
Progressivement, MENDY était revenu à la surface et ce titre européen n'était après tout qu'une première étape de sa rédemption. Au cours de ... «FF Boxe, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rédemption [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/redemption>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z