"两义"辞典での中国語の意味

中国語で两义の発音

两	义
liǎng	yì

中国語で两义はどんな意味ですか？

中国語辞典での两义の定義

どちらも合理的であるべき2つの正当なもの。

两义の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の两义を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への两义の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«两义»という単語です。

• 中国語: 两义
• 中国語翻訳家 - スペイン語: equívoco
• 中国語翻訳家 - 英語: Ambiguity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अस्पष्टता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غموض
• 中国語翻訳家 - ロシア語: двусмысленность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ambiguidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অস্পষ্টতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: ambiguïté
• 中国語翻訳家 - マレー語: kekaburan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mehrdeutigkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: あいまい
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모호
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mbingungake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự mơ hồ
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருபொருள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संदिग्धता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: belirsizlik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ambiguità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dwuznaczność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: двозначність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ambiguitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ασάφεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dubbelsinnigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tvetydighet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tvetydighet

«两义»に関連する中国語の本

以下の図書目録から两义の使いかたを見つけましょう。两义に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

读书杂志：词法观念研究 - 第 143 页

牢懋” ,迭韵字也。“畔”者,反也。或言“反骚” ,或言“畔牢愁” ,其义一而已矣。按:例( 3 ) ,高注将“屈奇”解作两字两义,表明他对双声联绵词特点的认识尚未深人,其解释也难免牵强。而王氏明言“屈奇”是双声字, “不当为两义” ,则表明王氏对这类双声构成的联绵词 ...

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

比较文学中国化:

... 的话语规则言说。二、“中国化”、“比较文学中国化”的能指与所指(一)“中国化”、“比较文学中国化”一语三义的能指《周易正义第一∙论易之三 ... 一曰并行分训,如《论语∙子罕》:'空空如也','空'可训虚无,亦可训诚悫,两义不同而亦不倍。二曰背出或歧出分训, ...

徐扬尚, 2015

大决战：平津战役

... 军编产律可乡将改财 _ 都返义,有员,遣作式私人者资傅方的饽作,由编属被工明,整部的加证题用和口参发问采博家意填市,全张愿,两点保、凡费津地,安,路、定待保往足平指对新既发决赴犯 o 处口,解开战位不者先,作地律乡 0 首城不的 _ 还视、n. ,两义 ...

袁庭栋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

成唯识论注释

完全足备这三义者,得名开导依。现在具这三义的是八识的开导依者,就是八个识各各前念的自识。就是眼识,用前念的眼识为开导依;乃至第八识,以前念的第 ... 但两义相近,故于八段义中合为一段。思量为性相,就是思量为其性,是这末那识的体性;思量为其 ...

李英武, ‎释大恩, ‎蒲正信, 2015

中国商道: 从胡雪岩到李嘉诚

胡雪岩会说话,更会听话,不管那人是如何地语言无味,他都能一本正经,两眼注视,仿佛听得极感兴味似地。同时,他也真的是在听,紧要关头补充一两句,引申一两义,使得滔滔不绝者,有莫逆于心之快,自然觉得话题投机而成至交。交情和义气就是行商生财的 ...

王行健, 2014

被照亮的世界: 《故事新编》诗学硏究

接着,他引了张尔歧(篙庙闲话)中的一段话,然后评论道: "盖苛察文义,而未洞究事理,不知变不失常。 ... 精彩的分析: " (老子)用'反'宇,乃背出分训之同时合训,足与'奥伏赫变' ( A 血 e 使 n )齐功比美,当使黑格尔自惭于吾汉语无知而失言者也。反有两义:一 ...

郑家建, 2001

中国现当代文学中的跨文化书写:

个人主义”有两种不同的意义,一是指人的主体性、自由、独立之义。二是指一般俗称利己主义。观察日后鲁迅和夏目漱石对“个人 ... 个人主义”的两义性以相对的形式反应在鲁迅和夏目漱石不同观点上。或许可以说鲁迅自我意识的觉醒隐含了较夏目漱石更 ...

藤田梨那, 2015

炫酷手机和弦铃声与特效铃声制作

显然,手机音乐中常说的 4 、 16 、 32 、 40 和 64 和弦之类,与音乐理论中的"和弦"含义不同。手机和弦指的是手机能够同时发出的音符数的极限,例如 16 和弦的手机在同一时刻最多可以同时表现 16 个音符,那么,这种一词两义的现象是怎么产生的呢?

魏晓凡, 2006

伊斯兰教与构建和谐回族社会:

是则以无所修为修,以无所进为进,仍复以无所得为得,而乃可以无所归为归也,此全体归真之义也。”〔57〕全体归真,即人主合 ... 来”有两义,造物化人是来,来至今世亦是来;“回”亦有两义,回归造物是 回,离开今世而进入来世亦是回。对于每个人而言,经历死亡 ...

孙振玉 孙嫱, 2015

中观学概论 - 第 179 页

吉藏大师说: “开方便门,显真实义,开二种方便,显二种真实。 ... 乘的一佛义。覆三明一是如来赴三、一两种缘机,故说三乘、一乘两种教法,过去以三而覆一,现在则以一而覆三,所以叫覆三明一。 ... 虽说有三,其实还是只有一佛乘,为了会通三乘、一乘两义不相 ...

弘学, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«两义»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から两义という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

师胜杰父亲节收陈寒柏高晓攀两义子

新浪娱乐讯 6月17日恰逢父亲节，侯宝林先生关门弟子师胜杰在京收陈寒柏(微博)、高晓攀(微博)为义子，笑言两义子是一怪一帅。相声界“宝”字辈老先生常宝华亲到 ... «新浪网, 6月 12»