"赔礼"辞典での中国語の意味

中国語で赔礼の発音

赔	礼
péi	lǐ

中国語で赔礼はどんな意味ですか？

中国語辞典での赔礼の定義

人々が間違いを犯さないようにしてください。

赔礼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赔礼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赔礼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赔礼»という単語です。

• 中国語: 赔礼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Apologize
• 中国語翻訳家 - 英語: Apologize
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: माफी माँगता हूँ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتذر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: извиняться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desculpar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্ষমাপ্রার্থী
• 中国語翻訳家 - フランス語: excuser
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menyelamatkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: apologize
• 中国語翻訳家 - 日本語: 謝ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사과
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: apologize
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xin lỗi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மன்னிப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आम्ही दिलगीर आहोत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: özür dilemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: chiedere scusa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przepraszać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вибачатися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mi cer scuze
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συγγνώμη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vra om verskoning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Apologize
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: beklager

«赔礼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赔礼の使いかたを見つけましょう。赔礼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民商法律责任通论 - 第 22 页

此方式是一种非财产责任,可以当面口头表示,也可以书面表示包括登报公开道歉。受害人可以直接要求致害人赔礼道歉,也可请求法院依法判令致害人赔礼道歉。经法院责令但拒不赔礼道歉的致害人,法院可以适用训诫,并将处理结果以登报形式公布。

樊成玮, 2005

中国人身权的法律保护及其改革 - 第 73 页

除影响、恢复名誉、赔礼道歉可以与赔偿等民事责任方式合并适用。( 2 )消除影响、恢复名誉、赔礼道歉民事责任方式的具体适用。第一,适用范围。一般说来,消除影响、恢复名誉、赔礼道歉的民事责任方式作为人身(人格)性质的民事责任方式,主要适用于 ...

陈斯喜, 2007

金台全傳:

等我過去與他理論,不怕他不來賠禮。」大娘道:啊,蘇老伯,我告訴你呀,這不干店家之事,更兼店家應允砌好牆壁,我們又是暫住幾日就要去的,不必與他理論了。」蘇雲道:「噯,你說那裡話來?倘若是打死了人,也說不必與他理論了麼?」老蘇不聽徐大娘,走到間壁 ...

朔雪寒, 2014

著作权法: 原理・规则・案例 - 第 2 页

1990 年 2 月,广西广播电视报社向广西壮族自治区版权局提出申诉,要求广西煤炭工人报社停止侵权、赔礼道歉并赔偿损失,广西壮族自治区版权局经审查于同年 7 月裁定广西煤炭工人报社侵权行为成立,应立即停止转载行为,向广西广播电视报社赔礼 ...

任自力, ‎曹文泽, 2006

契訶夫全集（一）1880~1885: 舊俄文學大師大系-契訶夫

要照規矩認真賠禮才成,」律師在去飯鋪的路上開導他說。「遜走劉絕銀前丟要說講源原議 T 藏破固藏簾先說的話"等等。-格拉杜索夫和卡里亞金來到飯鋪里,發現那兒已經聚看一大臺人。坐在那兒的有商人,有演員,有文官,有警察局的文書,總之每到傍晚 ...

契訶夫, 2015

武魂（下）:

没有的话,我给你磕头赔礼。”陈电吃定了刘洋身上一定有护身铠甲,“但如果有了?” “如果有护身衣服铠甲之类的,我就送给你,然后再给你磕头赔礼,如何?”刘洋淡淡说道。“一言为定。”陈电道。然后刘洋开始一件一件的将衣服给脱了下来,结果并没有什么护身 ...

若寻欢, 2015

侵权行为法 - 第 247 页

二、分析点评《民法通则》第 120 条和第 134 条规定了四种承担侵害公民名誉权民事责任的方式,即,停止侵害,消除影响,恢复名誉,赔礼道歉,赔偿损失。这些方式可以单独适用,也可以合并适用。在侵害人身权的情况下,若适用停止侵害、恢复名誉、消除 ...

杨立新, 2006

新編中國法 - 第 426 页

處理結果西安市新城區法院認為:三被告的行為侵害了日化公司的商業信譽,應向原告賠禮道歉,但原告所主張的損失部分則證據不足,不予確認。判決後原被告雙方都不服,上訴到西安市中級法院,該院經過審理認為:韓森寨供應站在廣告使用的“不要使用 ...

朱國斌, ‎林來梵, ‎徐孟洲, 2007

走出低谷的中国行政法学: 中国行政法学综述与评价 - 第 656 页

们认为赔礼道歉虽然显得很简单,但它在我国法律生活中发挥着特殊的作用,特别是在人身权、精神权利受损害的情况中,更能显示其优势。我国民法总结了长期的司法实践,联系中国的民族文化特点,将赔礼道歉作为承担民事责任的一种方式。实践证明,这 ...

张树义, ‎马怀德, 1991

用語«赔礼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赔礼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

发哥坐等华仔三字赔礼手机旧照露心迹

为配合他的日程，剧组先搁置了周润发和张家辉的戏份，两人坐在大太阳下等待，都笑容满面，反叫刘德华“哥”，华仔笑言“不敢当”，赶紧鞠躬赔礼。 难得好友齐聚一堂， ... «大纪元, 9月 15»

“法院登报道歉”比经济赔偿更重要

9月7日，安徽省高级人民法院在亳州市委机关报《亳州晚报》上刊登公告，为“亳州兴邦公司集资诈骗案”中原判有罪的邱超等19人消除影响，恢复名誉，并向他们赔礼 ... «中国新闻网, 9月 15»

女公交司机遭暴揍扒衣追下车向壮汉赔礼道歉

原来，在这辆公交车到站时，这名男子的三岁女儿头部被夹，妻子的胳膊被夹。一气之下，男子就开始暴揍女司机，期间，女司机始终没有还手，反而下车向男子赔礼道歉 ... «搜狐, 9月 15»

安徽高院登报向蒙冤者致歉系全国首例

应松年介绍，根据国家赔偿法的相关规定，法院可以在侵权行为影响的范围内，为受害人消除影响，恢复名誉，赔礼道歉。 应松年称，虽然有这么一条规定，但并没有 ... «南方网, 9月 15»

周杰伦婚照被擅作宣传索赔百万要求公开赔礼道歉

摘要： 因结婚照被通州区一家酒楼作为婚宴宣传照所用，台湾知名艺人周杰伦起诉该酒楼侵犯其肖像权，要求公开赔礼道歉，并索赔经济损失及精神损失费110万元。 «南方网, 9月 15»

唐嫣团队被骂“蠢” 状告网红：要求赔礼赔钱

唐嫣方面认为“关八”不仅侵犯唐嫣肖像权，而且对其造成诽谤，对唐嫣经纪人纪如璟进行侮辱。唐嫣方要求“关八”公开赔礼道歉、赔偿经济和精神损失,同时其他转载媒体 ... «人民网, 8月 15»

道歉“金口”为何如此难开

上级部门要求当初办理错案的广东省东莞市公安局南城分局进行依法赔偿、赔礼道歉、恢复名誉，警方一负责人称：“如何恢复名誉，怎样赔礼道歉是个问题。”究竟这句 ... «中国新闻网, 8月 15»

男子公交车急刹时吻心仪女子被训诫赔礼道歉

本报讯（通讯员李鹏程记者岳源）一男子与爱慕已久的驾校女同学同乘公交车，公交车急刹时女子倒在男子怀中，男子亲了女子的脸。女子觉得遭到非礼报警求助，男子 ... «腾讯网, 7月 15»

男子举报亲哥职务侵占扭曲事实被判赔礼道歉

近日，岳阳市中级人民法院做出维持原判的终审判决：一、王新云对王勇云停止侵害，并在两家以上全国性报纸上向王勇云公开赔礼道歉、消除影响、恢复名誉；二、 ... «凤凰网, 5月 15»

林风眠画作造假？ 撰文者一审被判赔礼道歉

潘其鎏等三人要求伍劲赔礼道歉、消除影响、恢复名誉，并索赔经济损失、精神损失，共计480万元。 被告辩称是学术文章有权发表看法. 伍劲辩称，涉案文章是学术研究 ... «中国新闻网, 5月 15»