アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiedere scusa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIEDERE SCUSAの発音

chiedere scusa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIEDERE SCUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CHIEDERE SCUSAと韻を踏むイタリア語の単語


accusa
ac·cu·ʃa
autoaccusa
au·to·ac·cu·ʃa
contraccusa
con·trac·cu·ʃa
controaccusa
controaccusa
limonio di Siracusa
limonio di Siracusa
mettere sotto accusa
mettere sotto accusa
pubblica accusa
pubblica accusa
ricusa
ri·cu·ʃa
scusa
scu·ʃa

CHIEDERE SCUSAのように始まるイタリア語の単語

chiedere
chiedere a
chiedere consiglio
chiedere consiglio a
chiedere informazioni
chiedere l´elemosina
chiedere la resa
chiedere notizie
chiedere perdono
chiedere venia
chiedersi
chiedibile
chieditore
chieppa
chierca
chierco
chiercuto
chierere
chierica
chiericato

CHIEDERE SCUSAのように終わるイタリア語の単語

bambusa
blusa
cambusa
causa
chiusa
concausa
cornamusa
drusa
essere in causa
fare una pausa
fusa
honoris causa
laurea honoris causa
matusa
medusa
menopausa
musa
pausa
rinfusa
schiusa

イタリア語の同義語辞典にあるchiedere scusaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIEDERE SCUSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiedere scusa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiedere scusaのイタリア語での同義語

«chiedere scusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIEDERE SCUSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiedere scusaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiedere scusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiedere scusa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

道歉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disculparse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to apologize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माफी माँगता हूँ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اعتذر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извиняться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাপ্রার্থী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´excuser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memohon maaf
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich entschuldigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

謝ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사과
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apologize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xin lỗi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आम्ही दिलगीर आहोत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özür dilemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiedere scusa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przepraszać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибачатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απολογούμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vra om verskoning
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursäkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

chiedere scusaの使用傾向

傾向

用語«CHIEDERE SCUSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«chiedere scusa»の使用頻度を示しています。
chiedere scusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiedere scusa»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIEDERE SCUSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiedere scusa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiedere scusa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiedere scusaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIEDERE SCUSA»の引用

chiedere scusaという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Carlo I d'Inghilterra
In grave difficoltà, e con poche speranze, le misure più audaci sono le più sicure. Non difenderti mai o chiedere scusa prima di essere accusato.
2
André-Georges Malraux
È più semplice chiedere scusa che chiedere permesso.
3
Khaled Hosseini
Non le accadde mai di soffermarsi a riflettere su quanto fosse ingiusto chiedere scusa per il modo in cui era venuta al mondo.
4
Bob Marley
Si sbaglia sempre. Si sbaglia per rabbia, per amore, per gelosia. Si sbaglia per imparare. Imparare a non ripetere mai certi sbagli. Si sbaglia per poter chiedere scusa, per poter ammettere di aver sbagliato. Si sbaglia per crescere e per maturare. Si sbaglia perché non si è perfetti.

«CHIEDERE SCUSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiedere scusaの使いかたを見つけましょう。chiedere scusaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Invece Nan-in lo sgridò e gli disse di tornare indietro e chiedere scusa: "Ti sei comportato male con la porta, ti sei comportato male con le tue scarpe! Se non otterrai il loro perdono, se non vedrò che ti hanno perdonato, non ti permetterò di  ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
2
Chiedere perdono senza umiliarsi. Guida pratica
Poiché oggi ciò che conta è l'affermazione di sé, la competizione e il dominio sull' altro, chiedere scusa non è forse sintomo di una forma di masochismo? Il chiedere perdono non contribuisce ad alimentare quel sentimento di colpevolezza ...
Jean Monbourquette, Isabelle d' Aspremont, 2008
3
Marketing dei servizi
Considerate la seguente gamma di politiche di service recovery che potrebbero essere adottate da una catena di ristoranti. Opzione 1: sorridere e chiedere scusa, scongelare il cocktail di gamberetti, riportarlo al tavolo, sorridere e chiedere di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
4
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
Opzione 1: sorridere e chiedere scusa, scongelare il cocktail di gamberetti, riportarlo al tavolo, sorridere e chiedere di nuovo scusa. Opzione 2: sorridere e chiedere scusa, sostituire il cocktail di gamberetti con uno nuovo, sorridere e chiedere ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
5
Il latino: breve introduzione linguistica
Gli ambasciatori si recarono dal re per chiedere scusa. - Ad + gerundio o gerundivo: Non satis tutus est ad narrandum hic locus (Ter. Phorm. 817). Questo luogo non è abbastanza sicuro per parlare. llle ad defendendam causam adest ( Ter.
Renato Oniga, 2007
6
Da Timido a Vincente
È altrettanto importante capire quello che non devi dire! E nel caso dei timidi o di chi è indeciso è fondamentale perché in caso di errori si vince all'impulso di scusarsi oppure di evitare 1) chiedere scusa deve essere usato solo quando serve ...
Fabio Galetto, 2010
7
Invitati a nozze
Guarda – fissandolo in viso ed alzando la mano destra con l'indice unito al pollice e le altre dita in semilibertà – secondo me, tu dovresti chiedere scusa, prima come uomo e poi come professore, per quanto hai appena detto, a tutti coloro che ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
8
Cavour: Vita dell'uomo che fece l'Italia
Il giovane Cavour detestava chiedere scusa. Sì, infatti su questo punto rispose alla madre «mi fa senso chiedere scusa, chiedere scusa è solo la prova che siha una bassa paura delle punizioni, bassezze rivoltanti...» eccetera. I giovani ...
Giorgio Dell'Arti, 2011
9
Evangelizzazione di strada: l'esperienza e il progetto di ...
Tutti, a sentirci chiedere scusa, abbandonano l'argomento, oppure indietreggiano scusandosi loro. . . non è una cosa comune sentirsi chiedere scusa e questo potrebbe essere un grande momento di guarigione per ferite talvolta molto ...
Davide Banzato, 2006
10
Genitori e bambini speciali. Come educare un bambino a ...
“Babbo metto io a posto...?”, “Maestra raccolgo io...”). Nel caso in cui il bambino possegga le capacità dovute, può essere opportuno insegnare contemporaneamente sia le forme (linguistiche) per chiedere scusa, sia come riparare al danno.
Carlo Pascoletti, 2008

用語«CHIEDERE SCUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiedere scusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Finirà che dovremo chiedere noi scusa a chi ha ucciso Alex”
Anche lui è infastidito da questa giustizia, e dice che tra un po', se continueranno a ridurre le condanne, dovrà “chiedere scusa per aver fatto passare un brutto ... «La Stampa, 7月 15»
2
Caso Aldrovandi, Giovanardi: «Non devo chiedere scusa»
BOLOGNA - «Aldrovandi? Non ho mai detto nulla di offensivo, quindi non devo chiedere scusa a nessuno». Lo dice Carlo Giovanardi, senatore del Nuovo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
REGGIO. Pd Vs cdx: invece di chiedere scusa chiede dimissioni e …
Gli autori dello sfascio, dopo avere saccheggiato la città ed essere stati puniti dagli elettori, non hanno mai chiesto scusa e non hanno dato uno straccio di idea ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 6月 15»
4
Under 21, Sturaro chiede scusa: "Forse non merito di indossare …
"Sono venuto per chiedere scusa pubblicamente come ho fatto con i miei compagni - ha detto in conferenza stampa, presentandosi al posto di Sabelli -, quello ... «90min, 6月 15»
5
A quei genitori voglio (devo) chiedere scusa
In casi come questo si deve fare una cosa sola, chiedere scusa. Ai genitori di Alice quindi chiedo scusa di aver pubblicato la notizia. Chiedo di scusa di aver ... «newsbiella.it, 6月 15»
6
Dieci regole (quasi infallibili) per chiedere scusa
Chiedere scusa è difficile, da sempre, per tutti. Ne sa qualcosa il mitico Fonzie di Happy Days, che proprio non riusciva a dire 'ho sbagliato', ma incespicava ... «Adnkronos, 5月 15»
7
Basile: “Qualcuno mi deve chiedere scusa? No, ma ho sempre …
Quello di questa settimana in quel di Terni è un Presidente Basile soddisfatto dopo il passaggio in semifinale per il secondo anno consecutivo. Il primo a fare ... «Divisione Calcio a 5, 5月 15»
8
Spari in Tribunale, il fratello minore di Giardiello: «Devo chiedere
«Non abbiamo ancora avuto occasione, ma dobbiamo chiedere scusa per quello che ha fatto Claudio». La voce rotta, lo sgomento nelle parole di uno dei fratelli ... «Corriere della Sera, 5月 15»
9
Caso Tonelli, le scuse ufficiali di German Denis: 'Ho sbagliato, è …
Adesso è giusto chiedere scusa pubblicamente. In tutta la mia carriera non mi era mai capitato di reagire in questo modo. Non sono mai stato espulso per un ... «Calciomercatonews.com, 5月 15»
10
Diaz, Giuliani: "Mattarella abbia il coraggio di chiedere scusa"
Il presidente della Repubblica "dovrebbe chiedere scusa a Carlo in nome dello Stato" ... "Spero che Mattarella trovi il coraggio di dire che lo Stato chiede scusa. «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiedere scusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiedere-scusa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z