"惋伤"辞典での中国語の意味

中国語で惋伤の発音

惋	伤
wǎn	shāng

中国語で惋伤はどんな意味ですか？

中国語辞典での惋伤の定義

悲しい悲しい憎しみ。

惋伤 怅恨哀伤。

惋伤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惋伤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惋伤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惋伤»という単語です。

• 中国語: 惋伤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lesiones Suspiro
• 中国語翻訳家 - 英語: Sigh injury
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आह चोट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إصابة تنفس الصعداء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вздох травмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lesão sigh
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দীর্ঘশ্বাস ফেলা আঘাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: blessures de Soupir
• 中国語翻訳家 - マレー語: kecederaan mengeluh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sigh Verletzungen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ため息損傷
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한숨 부상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bundhas desahan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chấn thương Sigh
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெருமூச்சு காயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उसासा इजा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Siir yaralanması
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lesioni sigh
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szkoda Sigh
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зітхання травми
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prejudiciu suspin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τραυματισμό στεναγμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sug besering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: suck skada
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sigh skade

«惋伤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惋伤の使いかたを見つけましょう。惋伤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

芬芳:香气,指舞艺绝妙[13]临颍美人:指李十二娘。白帝:夔州(奉节)白帝城。神扬扬:神采飞扬[14]有以:有原由。惋伤:惋惜、悲伤[15]先帝:指已逝的唐玄宗。初第一:一开始就是第一[16]五十年间:从开元五年(717)到大历二年(767)。反掌:容易,指时光流逝飞快。

盛庆斌, 2015

二王尺牘與日本書紀所載國書之硏究: 隋唐期中日關係史之一章

五圍「酸」一「傷」之類似語爲「哀」:有「哀感」,「哀情」,「哀情頓泄」,「哀悼兼至」。 8 「哀」:「感歎兼 ... 不勝枚舉也。之甚,未能喩心」:「感思兼傷」,「感遠兼傷」,「哀痛兼傷」〔《右軍書記》,一七四) ,「傷切」,「兼哀傷切」,「追傷切割」,「追傷切劇」,「傷惋」,倒置爲「惋傷」,「惋 ...

徐先堯, 2003

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

驾着龙飞翔,言舞姿腾挪跌宕,优美异常。[11]来如:起舞。罢如:舞停。[12]绛唇:红唇,指公孙大娘。珠袖:指公孙大娘的舞姿。芬芳:香气,指舞艺绝妙。[13]簟曩羹人:指李十二娘。白帝:羹州(奉节)白帝城。神扬扬:神采飞扬。[14]有以:有原由。惋伤:惋惜、悲伤。

盛庆斌, 2013

应用统计学 - 第 264 页

即 7il(7tl+1)研二叫巧 + 一一一巩队二叫 n , + 惋(伤 + 1 ) U2 - rtl2+ -乙 2 叭 + 队= 7i,伤,故取队,队中的小者作为检验统计量队( 4 )作出检验决策。当叫,两均乓 20 时,可根据显著水平 a 丫叫、仍查曼-惠特尼检验临界值表,决策法则为 CDU 乓扒引,两个总体 ...

龚曙明, 2005

中国的匈奴:

很多时候,昭君一个人坐在房中,数天不出门,望着野地不停抛蹄的战马和咩咩而叫的羊只,长久发呆。秋天,站在空空草地 上,举头望着南飞的大雁、在风中飞舞的白头芦苇,身子发红的柳树,乃至叶子金黄的白桦树,神情惋伤。冬天,则时常坐在窗前,怀抱琵琶, ...

杨献平, 2015

three hundred poems road:

与余问答既有以,感时抚事增惋伤。先帝待女八千人,公孙剑器初第一。五十年间似反掌,风尘□洞昏王室。梨园子弟散如烟,女乐余姿映寒日。金粟堆前木已拱,瞿塘石城草萧瑟。玳弦急管曲复终,乐极哀来月东出。老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。公孙氏:即 ...

Lee Sung Wai, 2008

诗创作心理学: 司空图《诗品》臆解 - 第 131 页

感时抚事增惋伤. ~先帝侍女八千人, ^公孙剑器初第一.五十年间似反掌,风尘? 51 洞昏王室.梨园子弟散如烟,女乐余姿映寒日.金粟堆南木已拱,瞿唐石城草萧瑟.玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出. ''老夫不知其所往, ,〃足茧荒山转愁疾.一公孙大娘是玄宗 ...

畅广元, ‎司空图, 1988

劫尘遗珠: 敦煌遗书 - 第 55 页

这说明至少在南北朝时期"惋"的"惊叹"义已正式载人字典辞书,它的这一意义已经得到确认。 ... 引申而有"怨恨"义,例见《战国策》等书;与"惋"连文的词语则有惋切、惋恨、埦怒、惋怅、椀惜、椀恻、椀愕、惋慨、惋结、惋伤、椀怆、惋叹、椀愤、椀骇、惋懣等词, ...

黄征, ‎程惠新, 1999

杜詩名篇新析 - 第 233 页

... 胡帝,日美人,彼此字妍,相去不远,日丽人) , “神扬扬” ,言李氏不仅传师之艺,且能传艺之神。“与余”二句为一层,言因李氏而忆公孙,引起惋伤, “惋伤”之上加一“增”字,又加憾时抚事”四字,可见惋伤已不仅限于公孙师弟,而是由“抚事”进入“感时” ,作下文的伏线。

许永璋, 1989

中國燈謎選 - 第 64 页

註:底句用格讀成「上,大人顚倒安排」,某富宦廳中掛一封聯幅爲:「子承父職,臣報君&」,某名士見而曰:此子承父職臣報君恩(句出聯對)射救書赋一句紅豆格「上大&顛倒安排」隔朝註:上句扣「感時」而含意惋傷,對此指石鼓文扣「撫事」,卽撫此事物,涕淚雙滂沱, ...

陳祖舜, 1972

用語«惋伤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惋伤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杜甫诗中的女性形象

... 月十九日在夔州（今重庆奉节）一位地方官员家里观看了一位从宫廷散出的女舞蹈家的剑器舞，“感时抚事增惋伤”心情下所作的诗歌，是表现唐代舞蹈艺术动人魅力的 ... «搜狐, 7月 12»

对话陈英雄：我能看出一部影片是否是真的杰作

不过我也避免使用太多怀旧的配乐，因为怀旧通常代表的是美好的记忆，但是在书中，伤感要远远多于美好，一种为逝去后无法再来的爱情惋伤。所以在伤感而非怀旧 ... «新浪网, 6月 11»

第55期：[山林品牌]天地人和谐共存的界

看着这百年前的词句，不禁有几分惋伤，忽然想为这女人做些什么。“红肥绿瘦”系列，宽大的裙摆，满眼的红。送给李清照，送给拥有或失去红色的人。 设计师：李习斌姚 ... «搜狐, 12月 09»