"忘言"辞典での中国語の意味

中国語で忘言の発音

忘	言
wàng	yán

中国語で忘言はどんな意味ですか？

中国語辞典での忘言の定義

忘れること1.その心はその意味を理解し、説明するために言葉を使う必要はない。 語学書 "Zhuangzi。 異物 "："スピーカーは気を配り、誇りと忘れています。 " 2は言語の媒体を通して心を知らずに友情を指しています。 3.言葉を忘れて、言わなくてもいい。

忘言 1.谓心中领会其意，不须用言语来说明。语本《庄子．外物》:"言者所以在意，得意而忘言。" 2.指不借语言为媒介而相知于心的友谊。 3.忘其所言;不须言说。

忘言の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の忘言を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への忘言の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«忘言»という単語です。

• 中国語: 忘言
• 中国語翻訳家 - スペイン語: olvidando las palabras
• 中国語翻訳家 - 英語: Forgetting the words
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शब्द भूलकर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نسيان الكلمات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Забыв слова
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: esquecendo as palavras
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শব্দ ভুলে যান
• 中国語翻訳家 - フランス語: oubliant les mots
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lupa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zu vergessen, die Worte,
• 中国語翻訳家 - 日本語: 失語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단어를 잊어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lali tembung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quên những lời
• 中国語翻訳家 - タミル語: வார்த்தைகள் மறக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शब्द विसरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kelimeleri unut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dimenticando le parole
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zapominając słowa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: забувши слова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: uitând cuvintele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ξεχνώντας τις λέξεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vergeet die woorde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: glömma orden
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: glemme ordene

«忘言»に関連する中国語の本

以下の図書目録から忘言の使いかたを見つけましょう。忘言に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

得意莫忘言

本辑编为“文革”前、新时期早期文学争鸣、现代派问题讨论、寻根文学的提出与讨论、艺术形式问题讨论、作家创作论、作家作品论、都市文学论、文学语言问题讨论、批评家俱乐 ...

杨斌华, ‎金宇澄, 2003

忘言: 学术论文. 上册

本书收入二百余篇文章,编为挚爱深情、好山好水、百味人生、杂感言说四部分。

陈剑宁, 2004

得意忘言: 翻译, 文学与文化评论

本书从翻译的理念出发,通过一些现实的问题阐发中西文化的内核,对文坛、学界和社会万象也有独到的评论。

李奭学, 2007

玄學通論 - 第 249 页

王葆〓 第四章「言不盡意」前提下的玄學思想方法—名理之學與言意之辨固 2 4 9 象」,「得象」的關鍵在於「忘言」,即如《明象》所云:「忘象者乃得意者也,忘言者乃得象者也。」對這題。前者是說「得意」之後便可「忘象」,「得象」之後便可「忘言」;後者是說:「得意」 ...

王葆〓, 1996

杜象詩意的延異: 西方現代藝術的斷裂與轉化

是故立象乃為盡差設卦用以盡情偽,而繫辭則在於盡其言,進而能夠變而通之,出境入神。三、得意忘言與詩意的棲居由前面看來《易傳》不僅重「言」,重「意」而且重「象」。《繫辭上》記錄了孔于的段話,曰:書不盡言,言不盡意。然則聖人之意,其不可見乎。還談到: ...

謝碧娥, 2008

比较文学中国化:

第三节登岸舍筏,得意忘言如何实现无规矩不成方圆,不言难知,无言不立,与法无定法,各有各法的相反相成?其结果又将如何?《易传∙系辞上》说:书不尽言,言不尽意。圣人立象以尽意。《庄子∙外物》说:筌者所以在鱼,蹄者所以在兔,言者所以在意。因此,话语与 ...

徐扬尚, 2015

道家易學建構 - 第 94 页

無論老莊或(易傳》,在論及道之超越語言概念的描迷之同時,或肯定透過「象」以顯道;或肯定言、象相輔以明意,這都留下了尋「 ... 這篇在中國哲學史上最完整也最富創意的言意論,有這樣的一段論說:故言者所以明象,得象而忘言;泉者所以存意,得意而忘泉。

陳鼓應, 2003

中國文學審美命題研究 - 第 80 页

以知曉真道口假如形色、名聲確實可以得到道的真諦的話,那老子又何必說「知者不言,言者不知」呢?這個道理,世上人怎能 ... 莊子提出了「得意忘言」的主張,他在《莊子'外物》篇中說:荃者所以在魚'得魚而忘荃;蹄者所以在兔,得兔而忘歸。言者所以在意,得意 ...

H.L.Zhan 詹杭倫, 2011

周易正本通释：百年名家说易（全三册） - 第 15 页

王弼在《周易略例·明象》提出“得意忘象,得象忘言”的命题。他说: “夫象者,出意者也。言者,明象者也。尽意莫若象,尽象莫若言。言生于象,故可寻言以观象。象生于意,故可寻象以观意。意以象尽,象以言著。故言者所以明象,得象而忘言。象者所以存意,得意而 ...

陈德述, ‎蜀才, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

詩情與戰火: 論「盛唐之音」的美學議題 - 第 245 页

12 這種物我兩忘的境界,正是王弼所謂「超以象外,得其圜中」的表現。早在《莊子‧外物》即言「筌者所以在魚,得魚而忘筌;蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;言者所以在意,得意而忘言」這種得魚忘筌,得意忘言的思想境界若運用於美學中,那是一種超然忘我的美妙 ...

王美玥, 2007

用語«忘言»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から忘言という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高清：俯瞰山东青岛秋日海湾有一种美让人忘言

天地造化给予了青岛沿海婀娜多姿、令人遐想的海湾。从市区沿海一线自西向东，胶州湾、团岛湾、青岛湾、汇泉湾、太平湾、浮山湾、石老人湾等依次排开，湾岬相连， ... «新华网山东频道, 9月 15»

要聞港聞- 堅哥與台灣：欲辯已忘言

此中有真意，欲辯已忘言。輕舟已過，還有甚麼好說的？此刻，只想跟同事說聲： 「對不起，珍重。」 回了台灣，不是逃避香港的責任，是突然間很怕台灣同事，仍然過於 ... «香港蘋果日報, 7月 15»

王晓毅莅临四观书院讲《道德经的智慧》

大直若屈，大巧若抽，大辨若讷。”庄子发展为“忘言”。啮缺忘言；轮扁忘言，得意忘言。人要是说不出话来，那就是得道了。 他的讲解深入浅出，既形而上，又能接地气。 «新浪网, 6月 15»

华梦一场十四年，仓皇拖沓已忘言

华梦一场十四年，仓皇拖沓已忘言. 分类：娱乐2015-01-28 02:30:09来源：新京报. 以索林为首的矮人。 以索林为首的矮人与以瑟兰迪尔为首的精灵族（图）之间的矛盾 ... «新京报, 1月 15»

中考古诗词鉴赏：陶渊明的《饮酒其五》

诗人东篱采菊，抬头见山，表现了他悠然自得，物我两忘的思想境界。 .... 最后两句“此中有真意，欲辨已忘言”，是说这其中蕴含着人生真义，欲要辨明，自已忘记了用 ... «新浪网, 10月 14»

一片苔藓的启示:大自然的"作品"从来都是神奇的

此中有真意，欲辨已忘言。” 由此而感，生命对水的渴望有多强。半瓶矿泉水，就能使干枯的苔藓返绿生神，由“死”变活。其实，还远不止此。在五大连池这曾经的火山爆发 ... «人民网, 9月 14»

恋恋不忘言承旭最土豪揭霸道总裁惊人装备(图)

最近各款总裁风在电视屏幕上连番轰炸眼球。《恋恋不忘》中言承旭扮演的厉仲谋，上演史上最土豪总裁装备。还有即将到来的《杉杉来了》中张翰饰演的封腾，少爷扮演 ... «南海网, 7月 14»

一个放牛娃的博士论文后记

可是，真的要写后记时，却提笔忘言，竟不知从哪里开始。 在我上学的22年(1987－2009)中，充满了坎坷与风雨。7岁时，母亲想让我上一年级，因为交不起钱，只好先上 ... «新浪网, 5月 14»

老子智慧·道可道非常道

陶渊明说：此中有真意，欲辨已忘言。这是显而易见的例子吧，再看一个更具体的。让我们去给一个从来没有谈过恋爱的人描述恋爱时的感觉，我们该如何描述呢？ «Baidu, 4月 14»

得意而忘言

正如策展人兼创立者乔纳斯·斯坦普所言，他的目标就是“推出高品质，多元化， ... 在庄子“吾安得夫忘言之人而与之言哉”的启发下，艺术家将围绕“意义的行为”这一主题 ... «金羊网, 11月 13»