"直言尽意"辞典での中国語の意味

中国語で直言尽意の発音

直	言	尽	意
zhí	yán	jìn	yì

中国語で直言尽意はどんな意味ですか？

中国語辞典での直言尽意の定義

すべてのコメントを簡単かつ直接的にする。

直言尽意 爽直地说出全部的意思。

直言尽意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直言尽意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直言尽意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直言尽意»という単語です。

• 中国語: 直言尽意
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con respecto a Italia
• 中国語翻訳家 - 英語: With respect to Italy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इटली के लिए सम्मान के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وفيما يتعلق إيطاليا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Что касается Италии
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No que diz respeito à Itália
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্পষ্টভাবে করতে অভিপ্রেত
• 中国語翻訳家 - フランス語: En ce qui concerne l´Italie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terus terang bertujuan untuk melakukan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: In Bezug auf Italien
• 中国語翻訳家 - 日本語: イタリアに関して
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이탈리아 에 대하여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saéngga mènèhi bentuk bujel dimaksudaké kanggo nindakake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đối với Ý với
• 中国語翻訳家 - タミル語: அப்பட்டமாக செய்ய நோக்கம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पर्वा न करता करू हेतू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Açık açık yapmak amaçlanmaktadır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Per quanto riguarda l´Italia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W odniesieniu do Włoch
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Що стосується Італії
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În ceea ce privește Italia
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όσον αφορά την Ιταλία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Met betrekking tot Italië
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: När det gäller Italien
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Med hensyn til Italia

«直言尽意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直言尽意の使いかたを見つけましょう。直言尽意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 288 页

比喻心直口快,【知无不言,言无不尽】力了^ ^ 00 知道的就没有不说的,要说就说彻底。形容坦率直爽,毫无保留。 ... 【直亩尽意】力 1 ^ 110 V1 直言:直爽地说。尽意:全部意思。直爽地表达全部意思。(汉)班固《汉书,元帝纪)直言尽意,无有所讳. "圆滑【八面见先】 ...

程志强, 2003

比较文学中国化:

四时行焉,百物生焉,天何言哉”之教,在《易传∙系辞上》中有“书不尽言,言不尽意”、“圣人立象以尽意”之教,在《论语∙宪问》有“有德者必有 ... 影响所及,进而形成由先秦立象尽意说“言不尽意(言/难言/意/正)—立象尽意(不言/不直言/象/对)—意以象尽(言不言/意象/ ...

徐扬尚, 2015

中华现代汉语双序大辞典 - 第 466 页

... 人绝境:到了〜的地步。【仁至义尽! ^ 0 2(11 V; | : 0 原意是报答有功于农事的神,有功必报,尽了仁义之道,现在形容对 ... 0 〈文〉把话都说完;用言语完全表达出来:难以〜 I 书不〜,言不尽意。參〈文〉规劝人的坦率的话;直言。【尽性】^相參由着性子,〜地哭。

东方瀛, 2005

Qingyang Liu’s Historical Essays - 第 16 页

(一)最勉群臣直言國是朱元璋平日與群臣相處,經常徵詢他們關於國家政事的意見。 ... 朱元璋似乎信心十足,他本人是虛懷若谷的,祇要群臣直言國是,社會改革事業,一定做得成功。 ... 事機叢腔,左右之人能竭誠盡意,相與可否,豈不事皆盡善,人受其惠。

Qingyang Liu, 2014

西南民族学院学报: 哲学社会科学版 - 第 1-4 期 - 第 100 页

... 很有道理的。如果直言、尽言,也就是明晰化、确定化,则反而索然寡味了。这也叩合了中国古代"立象尽意"的理论,王弼发挥了这一理论,认为"言者所以明象,得象而忘言,象者,所以存意,得意而忘象。犹蹄者所以在兔,得兔而忘蹄;筌者所以在鱼,得鱼而忘签。, ...

西南民族学院 (China), 1986

貞觀政要:

蓋聞善必改,時有小過,引納忠規,每聽直言,喜形顏色。故凡在忠烈,咸竭其辭。自頃年海內無虞,遠夷懾服,志意盈滿,事異厥初。高談疾邪,而喜聞順旨 ... 又天居自高,龍鱗難犯,在於造次,不敢盡言,時有所陳,不能盡意,更思重竭,其道無因。且所言當理,未必加於 ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

Peiwen yunfu

一牧|嵾五口聿甘茁里眒他削廿搖眈一口"虫 P 竇贖盡意公崛汕立塚囚 ll 鬨]聿肩不盡言言不 ll 雅以廣山又 n 皿^叭俐 j 刀仟屾踰 ... 刀 N I I 一′ H 理〞恤腳)仁 m 廿茅一匍万廿佃申血恩(塵『詩言志`掀〕』水」扣 u 丑吐刨作詩者直言不足做 I |臥長歌〕ˋˊ 一.

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

從文學與藝術中看語文學習 - 第 135 页

於言不盡意的困難~可以以輾轉示象的方式傅達思想與情感。塑象與輾轉示象都是在傅達心中文字難以盡意處。其作用都是在表達意象。如所示: ... 〈王夢區鳥, 1976 : 123)宋代朱熹在《詩集傳》說:「賦者,敷陳其事而直言之者。比者,以彼物比此物也。與者'先 ...

邱耀平, 2013

中国艺术 · 美学 - 第 19 页

... 的飞跃,虽然他们有的未直言“意象” ,但都是沿谢赫不拘“体物”、“取之象外”艺术幽径而发展唐代张彦远在其专著《论画》 8 中,首先明确地提出: “意存笔先,画尽意在。”将画家主观之意提升到笔墨技法之上,继而融人笔墨之中,使笔下之象真正地成为意之象。

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

寒山資料類編 - 第 292 页

參禪無利鈍,且不貴學問。妙悟在真疑,至功惟發憤。任說佗無緣,直言我有分。 ... 子細點撿來,盡是做模樣。參禪無秘訣,只要生死切。心下每垂涎,眼中常滴血。盡意決不休,從頭打教徹。脫或未相應,輪回幾時歇?參禪無僧俗,四大同機軸。一念根本迷,萬死常相 ...

葉珠紅, 2005