"直言无隐"辞典での中国語の意味

中国語で直言无隐の発音

直	言	无	隐
zhí	yán	wú	yǐn

中国語で直言无隐はどんな意味ですか？

中国語辞典での直言无隐の定義

まっすぐなタブー。

直言无隐 直言无讳。

直言无隐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直言无隐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直言无隐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直言无隐»という単語です。

• 中国語: 直言无隐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: No oculta sin rodeos
• 中国語翻訳家 - 英語: No hidden bluntly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कोई दो टूक छिपा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا مخبأة بصراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отсутствие скрытых прямо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem escondido sem rodeios
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্পষ্টভাবে লুকানো ছাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: Aucune caché crûment
• 中国語翻訳家 - マレー語: Terus terang tanpa tersembunyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kein unverblümt versteckt
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぶっきらぼうに隠さいいえ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 더 퉁명스럽게 숨겨
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Saéngga mènèhi bentuk bujel tanpa didhelikake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Không giấu thẳng thừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அப்பட்டமாக மறைத்து இல்லாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पर्वा न करता लपलेले न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Açık açık gizli olmadan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Nessun nascosto senza mezzi termini
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Brak ukrytych dosadnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відсутність прихованих прямо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Nici ascuns răspicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δεν κρύβεται ωμά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Geen prontuit versteek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Inga dolda rent ut
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ingen skjulte bluntly

«直言无隐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直言无隐の使いかたを見つけましょう。直言无隐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

峨嵋前傳:

所幸如今結為骨肉,兼為畏友,鄧隱把平日豪奢自傲,剛暴任性的氣質,無形中改了好些。任壽則愛鄧隱聰明智勇,又以同盟義重,巴不得使其成為全才。起初雖是直言無隱,仍恐獨子嬌慣,父母早亡,一向自大,難免不納忠言。後見他聞過必改,偶然背己行錯,殺傷太 ...

還珠樓主, 2014

順治事典: 清史事典3 - 第 32 页

福臨是一位很想有一番作篇的皇帝,篇了實現政治清明'他經常鼓勵臣下如實奏言'以便了解各方面的貢實情況。他說:「朕一日萬機,豈無未合天意、未順人心之事」,「如有過失'諸臣須直言無隱」,「如有未當必不加罪'毋得浮泛塞責,負朕求言之意」。順治十二年 ...

宮寶利, 2005

分类双序成语词典 - 第 309 页

【无庸讳言】见本类'无可讳言" ,【直言不讳】见《晏子春秋^夕卜篇'重而异者二十二》,清代文康《儿女英雄传》第三十二回。直忌。有话直说,一点也不忌讳。 II 义作〗直言无讳 I 直言无隐 I 正言不讳。! !反义〗转弯抹角 I 旁敲侧击 I 讳莫如深 1 隐晦編)曲折。【直言 ...

史有为, ‎李云江, 1990

唐書志傳:

貞觀十八年秋七月,以劉泊為侍中,岑文本、馬周為中書令。文本既拜職還家,悶悶不悅。母問曰:「兒今受命而回,何故不悅?」文本曰:「吾又非國之功臣,又非天子舊知。濫荷寵榮,位高責重,所以憂懼。」母善其言。他日上謂侍臣曰:「朕欲自聞其失,諸公見直言無隱 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

执中鉴西的经世致用与近代社会转型 - 第 92 页

苏中立, 苏晖. 其他如军伍之虚实、边墙之修废、海运之通塞等等, 11 得失虽殊,都有可采,不妨两存,以俟拣择"。就是说,在经世致用的总原则下,对于解弊救世的各种不同的具体主张,都采取兼收并蓄的态度,使其并存,以供时人选择。 3 〉开放言路,直言无隐该 ...

苏中立, ‎苏晖, 2004

大唐王朝3:

太宗怒责其固执,魏征说二“竭泽取鱼,非不得鱼,明年无鱼,焚林而瞰,非不获兽,明年无兽。. . . . . . ”太宗悦服说二“我不寻思过亦深矣。 ... 这种纯属家庭生活个人感情的小事,魏征竞亦直言无隐,君臣关系可见一斑。又如太宗对功臣深怀厚爱,杜如晦死后,“上每 ...

王新龙, 2013

朱子大传 - 第 840 页

( K 隐居通议》卷一)绍熙二年,叶适把自己学佛有得写信告诉朱矗说: "在荆州无事,看得佛书,乃知世外瑰奇之说, ... (朱喜《文集》卷五十六《答叶工则》书四引)这是他比校直言无隐地说出了佛道与儒道相合而不相乱的看法,朱熏感到十分吃惊,他写了一封长信 ...

束景南, 1992

国内名人传记丛书（套装共6册）:

人无乐生之心,国有累卵之危。谁生厉阶,至今为梗?国人惴惴,皆集矢于我公。未敢为公讳,亦未敢为公辨也。乃者,阎公百川,从容讽谏,忠告嘉谟,公曾不稍悟,道路传闻,且将拥兵以防民口。麟等待罪西陲,尚何敢再渎,以取罪戾?直言无隐,恐干雷霆之威;默而息 ...

池昕鸿, 2015

大明天子朱祁镇:

... 则天变或可消弭。”这又是毫无根据的说法,根本有失阁臣 ... 岳正执笔的敕文毫无避讳地历数朝廷各种弊政——乃者承天门灾,朕心震惊,罔知所措。意敬天事神,有未尽欤?祖宗成 ... 休戚惟均,其洗心改过,无蹈前非,当行者直言无隐。这篇“罪己诏”虽然是用 ...

周建行, 2015

朱谦之文集 - 第 92 页

赐宴两次,帝亲执金博劝酒,又赐御服貉袍,嘱其直言无隐。嘉乐见有机可乘,求准中国教民于敬孔子及敬祖先之礼,悉遵教皇训渝,因将译出的教皇渝旨。进呈御览,其原文如下·教王第十一格勒门得传为永远世世悉知之事,自从我作教王,第一日以至今,我料理 ...

朱谦之, ‎黄夏年, 2002

用語«直言无隐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直言无隐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

道光整顿陋规的失败

他说，“以州县办公无资,而取民无艺。奏请各省陋规定其数 ... 至于反对最力的孙玉庭，道光认为他“直言无隐”，是一个“公忠体国”的大臣，下令表彰。 大清王朝最后一次 ... «新浪网, 8月 15»

王旦“以德报怨”

王旦说：“这也是理所当然的，我管事久了，阙失肯定不少，寇准直言无隐，更见得他是个忠直的大臣，我所推重的，就是这样的寇准啊。” 某次王旦这边送公文到寇准那 ... «深圳商报, 8月 15»

《书滋味》读出趣味来揭人为何要关心别人的生活

盖茨居然直言无隐，一语道破，他简直像个革命家。”文字中常常流露出他的顽皮和机警，“看人可以得到很多乐趣，例如看见一个肥胖的男人，手里牵着娇小玲珑的太太。 «中国网, 5月 15»

罗国杰：皓首治伦理毕生“正人心

在治国者眼里，他是一位敢于直言无隐的国之诤士，他把学问与国家前途命运联系了起来，他提出的德治理论和集体主义原则理论塑造了中国特色社会主义道德观。 «中国教育报, 3月 15»

关昭：罗范椒芬没有说错

罗范椒芬一向是一位主观甚强、直言无隐的人，想到什么便说什么，言论一向“出位”和“惹火”，如不久前“占中”期间，她说有朋友准备举家移民，原因不是别的，是怕了“学 ... «大公网, 3月 15»

人民论坛：标准放在哪里

四风”之弊的背后，是老百姓的追问：当国家遇到风浪风险时，这样的领导干部会不会挺身而出；当是非曲直摆在面前时，这样的领导干部会不会直言无隐；当利益关系 ... «人民网, 9月 13»

怀念朱维铮先生的书生意气

我喜欢他的直言无隐的风格。其实我们吵过架，但很快重归于好。我因此说维铮是“学之诤友而士之君子”。会后去沪，与维铮同行，候车闲话，得聆他非常时期的非常 ... «凤凰网, 3月 12»

美国联邦调查局曾经调查爱因斯坦秘事

在科学家这重身份之外，爱因斯坦还是一位社会活动家、一位国际主义者、和平主义者以及直言无隐的反种族主义者。面对二战后期美国国内兴起的冷战思维，以及后来 ... «湖南在线, 2月 12»

悲忆反右：交心的代价就是二十二年的大好青春

由于信息的不对称，得到这一部署精神的骨干胸有成府，满面春风地在“恳切”动员发言，而一般人则在那里直言无隐、傻拉瓜唧地倾吐衷肠。那时，《天津青年报》在和平 ... «中华网, 4月 05»