"直言正论"辞典での中国語の意味

中国語で直言正论の発音

直	言	正	论
zhí	yán	zhèng	lùn

中国語で直言正论はどんな意味ですか？

中国語辞典での直言正论の定義

正直で公正なスピーチについては、鈍く話す。

直言正论 正直公道的言论。

直言正论の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直言正论を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直言正论の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直言正论»という単語です。

• 中国語: 直言正论
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En rodeos positivo
• 中国語翻訳家 - 英語: On bluntly positive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो टूक सकारात्मक पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على إيجابية بصراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: На прямо положительным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Em franco positivo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইতিবাচক উপর স্পষ্টভাবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sur carrément positif
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pada yang positif terus terang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Auf unverblümt positive
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぶっきらぼうに正で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 퉁명스럽게 양 에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing positif saéngga mènèhi bentuk bujel
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trên thẳng thừng tích cực
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேர்மறை அப்பட்டமாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पर्वा न करता, सकारात्मक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Olumlu açıkça
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Su senza mezzi termini positivi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Na wprost pozytywne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На прямо позитивним
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pe răspicat pozitiv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Στις θετικές ωμά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Op onomwonde positief
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: På rakt på sak positiv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: På rett ut positive

«直言正论»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直言正论の使いかたを見つけましょう。直言正论に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

居延汉简与汉代社会 - 第 205 页

人臣之谊,宜直言正论,非苟阿意顺指。议已出口,虽死不悔。”于是丞相义、御史大夫广明“劾奏胜非议诏书,毁先帝,不道,及丞相长史黄霸阿纵胜,不举劾,俱下狱”。夏侯胜是违逆圣意,直言正论而获“不道”之罪的例子。《汉书·酷吏传》中,严延年“坐怨望诽谤政治 ...

李振宏, 2003

上古文学中君臣事象的研究 - 第 91 页

韩维志. 反对为武帝立庙乐。他认为武帝虽有攘除匈奴威胁、广土拓境的武功,但轻用民力,致使海内虚耗,他"亡德泽于民,不宜立庙乐" !宣帝因他的逆龙鳞而震怒,但他毅然称: "诏书不可用也!人臣之谊,宜直言正论,非苟阿意顺指!议已出口,虽死不悔! " 1 夏侯 ...

韩维志, 2006

白話二十四史 - 第 6 卷 - 第 187 页

这时员外郎刘思效也上表直言陈见,说: "宋朝自大明以来,国势渐入凋弊,征收賦税较以往增多,国家府库尤其比过去贫乏。加之军事行动频繁, ... 顾欢最近已被征调任官,刘思效可经吏部考察予以提拔,以示对直言正论的表彰和鼓励。"顾欢东归时,皇上賜给他 ...

谢圣明, ‎黄立平, 1999

傳世藏書: 史记 - 第 2941 页

台谏徐直方等四人论似道误国之罪,乞安置岭表,簿录其家。丞相留梦炎庇护 ... 所著有《诗肤说》《仪礼合抄》《增损刊正杜佑通典》《徽宗长编》《孝宗系年要录》《耻堂文集》行世。张忠恕,字行父, ... 六曰近幸怆佞之徒,凡直言正论,率指为好名归过。夫好名归过, ...

李学勤, 1995

庄子与中国美学 - 第 141 页

所谓"正论" ,就是正面地阐明自己的看法,或道德教训,或思想辨析,或政治见解,如较庄子先前或同时的老子、孔子、墨子、 ... 从这里可以看出,庄子所否定的只是直接说明某一主张的所谓"直言" ,并不是完全否定作为传达媒介和交流工具的一切 4 繁有称说的 ...

刘绍瑾, 2007

舆论传播 - 第 388 页

故朝廷虽有失德,国家虽有砒政,莫能持正论而与之争。至于立宪时代 ... 故国民敬有过举,则矫而正之,纳之轨物之中,此正舆论之天职也。我国民之过举 ... 乃主持舆论者,慑于其势之汹汹,不敢直言以搂众怒,坐视群治之败坏,噪口结舌而不一言。向之慑于少数 ...

刘建明, 2001

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 335 页

眾庶泯泯,皆有遠志,莫敢直言,其生若驚。大臣同患,弗周而畔。桀愈自賢,矜過善非,主道重塞,國人大崩。湯乃惕懼,憂天下之不寧,欲令伊尹往視曠夏,恐其不信,湯由親自射伊尹。伊尹奔夏三年,反報于亳,曰:『桀迷惑於末嬉,好彼琬、琰,不恤其眾,眾志不堪,上下 ...

朔雪寒, 2014

白話漢書: 白話古籍精選15

皇太子生社某》、《屏風》、《殿上柏上下、《從公孫弘借車》,凡是劉向記錄論人的言辭宏達與智者類似,直言正諫與直士類似,誅謗道德應對該諧與倡優類似,與隱士類似。幫叔齊卻肯定柳下惠,告誡他的兒子把保全性命躲避禍害當作最重要他說.伯夷、叔齋餓死 ...

胡三元, 2015

瑜伽師地論:

正念正知。於一切時。於一切種所緣境界。能如正軌守護其心。是名最勝正念正知。復有最勝正念正知。謂已獲得滅盡定者。 ... 二者直言說。決擇說者。謂興詰問徵覈方便。說正道理滅除疑惑。直言說者。謂諸聽眾默然而住。如說法師宣說正法。又由四相名 ...

本來無一物, 2015

西湖佳話:

杯酒之間,細論古今,竟成了莫逆之交,當時有人戲題兩句道:顧才子掣開金鎖匙,白樂天撞破鐵門關。自此之後,白樂天詩名 ... 每每奏對班中,論事鯁直,不肯少屈,天子變色,謂宰相李絳道:「白居易,朕所拔擢也,怎敢直言放肆如此,朕豈能堪。」李絳忙跪奏道:「言路 ...

朔雪寒, 2014

用語«直言正论»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直言正论という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

找不到储安平

有道是“鉴往知来”，还原把握完整的历史事实，了解体悟前人的直言正论，对我们未来的发展是有所助益的。 深圳❘赵健❘九三学社市委会科员. 上一页1下一页. «南方周末, 12月 14»

刘明康：政党政府要言必行行必果不能欺骗百姓

宋朝司马光曾言人臣之谊，宜直言正论，非苟阿意顺指。汉朝司马迁也说千人之诺诺，不如一士之谔谔，能出来站出来跟大家辩政，虽然是少数，但是很可贵。 历代人士 ... «东方财富网, 8月 14»

唐国安：从留美幼童到清华创始人

《南方报》为华英文字合璧之报纸，发行于沪渎，经澎湃之风潮而颇能著效于社会，先生不畏强御，以上海工部局之设施甚不利于华人，因直言正论指斥其法令之背谬，遂 ... «腾讯网, 2月 14»

清华创始人唐国安：培养胡适竺可祯等赴美留学生

《南方报》为华英文字合璧之报纸，发行于沪渎，经澎湃之风潮而颇能著效于社会，先生不畏强御，以上海工部局之设施甚不利于华人，因直言正论指斥其法令之背谬，遂 ... «凤凰网, 1月 14»

你可能不认识的儒者

不出所料，文章遭到很多非难、抨击，其理由正是过去一个世纪的宣传、教导积淀在人们心中的所谓“常识”，有人甚至搬出了 ..... 人臣之谊，宜直言正论，非苟阿意顺指。 «新浪网, 3月 11»