"直言无讳"辞典での中国語の意味

中国語で直言无讳の発音

直	言	无	讳
zhí	yán	wú	huì

中国語で直言无讳はどんな意味ですか？

中国語辞典での直言无讳の定義

鈍くしないでください。

直言无讳 直率地说话，无所隐讳。

直言无讳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直言无讳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直言无讳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直言无讳»という単語です。

• 中国語: 直言无讳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Franco
• 中国語翻訳家 - 英語: Outspoken
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुखर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صريح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Откровенный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Franco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্পষ্টভাষী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Franc
• 中国語翻訳家 - マレー語: lantang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Freimütig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 率直な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 솔직한 성격
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: independen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thẳng thắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெளிப்படையாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्पष्ट वक्ता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: açık sözlü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Schietto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szczery
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відвертий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Deschis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ειλικρινής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Uitgesproke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Frispråkig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Frittalende

«直言无讳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直言无讳の使いかたを見つけましょう。直言无讳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语大词典 - 第 288 页

【直言不讳】力 1 ^ ^ ^讳:忌讳、顾忌。毫无避讳地直接发表自己的意见。比喻没有顾忌,心直口传》第三十二回广九哥你既专诚问我.我便直言不讳。"也作"直言无讳"、一直言勿讳"。《晏子春秋,外篇,重而异者二十二》: "行己而无私,直言而无讳, "《晋书,刘波传) ...

程志强, 2003

不要讓錯別字害了你

諱,音戶人、,因有所顧忌而不敢直說或不敢為,如「諱言」(有所忌諱或顧忌而不敢直說)、「不可諱言」(無須避諱,可以坦白說出。也作「無可諱言」、「無庸諱言」)、「直言不諱」(無忌諱的說出實情。也作「直言無諱」)、「諱疾忌醫」、「諱莫如深」(比喻隱瞞的極為嚴密, ...

蔡有秩, 2014

分类双序成语词典 - 第 309 页

【无庸讳言】见本类'无可讳言" ,【直言不讳】见《晏子春秋^夕卜篇'重而异者二十二》,清代文康《儿女英雄传》第三十二回。直忌。有话直说,一点也不忌讳。 II 义作〗直言无讳 I 直言无隐 I 正言不讳。! !反义〗转弯抹角 I 旁敲侧击 I 讳莫如深 1 隐晦編)曲折。【直言 ...

史有为, ‎李云江, 1990

多功能分類成語典 - 第 113 页

形容人有話就說出來,叫口直口 3,〔: )直言不「諱」,請寫出括號中的注音和解釋。 ... 詞源《戰國策,齊策四》:「寡人〈皇帝的自稱)奉先君〔祖先)之宗廟〔古代天子供奉祖先的廟) ,守社稷〔國家) ,聞(聽說)先生直言正諫〔用言語來糾正別人 ... 也作「直士一口無諱」。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

104年郵政外勤歷年試題合輯

明朝許自昌《水滸記》第八齣也說:「他們都是你舅舅的相識,你何無愛屋及烏情?」綜上所述,「愛屋及烏」的意思是: (A)偏愛寵物更勝 ... 諤諤之士:就是指對於事情的對錯、道理能夠直言無諱而不會拍馬屁的人。 4. D 《詩經》的句子長短不一,由二言至八言都有, ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

104年郵政內勤歷年試題合輯

明朝許自昌《水滸記》第八齣也說:「他們都是你舅舅的相識,你何無愛屋及烏情?」綜上所述,「愛屋及烏」的意思是: (A)偏愛寵物更勝 ... 諤諤之士:就是指對於事情的對錯、道理能夠直言無諱而不會拍馬屁的人。 4. D 《詩經》的句子長短不一,由二言至八言都有, ...

千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015

104年勝出！國文主題式題庫+歷年試題: - 第 180 页

諤諤則是指直言無諱的樣子。諤諤之士:就是指對於事情的對錯、道理能夠直言無諱而不會拍馬屁的人。 4. D 《詩經》的句子長短不一,由二言至八言都有,但以整齊的四言體為主。 5. D 10. 必須正面積極,且合情合理,重點在如何珍惜託付與如何不辜負使命。

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 187 页

典裡同樣「把野蠻人的言語說成啁啾的鳥叫」。7他最忌空談議論而未有實例,猶如「競選演說而無施政,葉水心誡朱元晦修方不療,德國十九世紀 ... 更可得而言者,錢鍾書馳騁學林,好學深思,孜孜不倦之餘,展現直言無諱,在學術殿堂裡敢把皇帝拉下馬的精神。

汪榮祖, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 558 页

... 问我,我便直言不讳。"王蒙《最宝贵的》: "小李知道,直言不讳,这是书记对于他身边的^作人员最^码的要求。"亦作"直言勿讳"、"直言无讳"。 ... 明,谢诏《后汉演义》第四十七回: "臣诚知阿谀有福,直言贾祸,然岂敢隐心以避诛责乎? " ^ (二)【直木无阴,直士无 ...

许嘉璐, 2008

中国典故辞典 - 第 519 页

坨着足无处用,两^白发超埃尘, ,《三国演义,第十一回》, "将军功绩已成,威声大篤,可以止矣,今若前进,倘不如意,正如画蛇添足, ... 后以"直壮曲老"喻正义之师其气盛,非正义之师萁气弱,【直言不讳】直率地把话讲出来,毫不隐讳,也作"直言无讳" ,《晏子春秋,七, ...

杨任之, 1993

用語«直言无讳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直言无讳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

X教授转战喜剧搞笑

... 旅行：下一代》皮卡尔舰长与《X战警》X教授的英国男星帕特里克‧斯图尔特(Patrick Stewart)的最新电视剧《直言无讳》上档，他将一改过往形象，首次饰演喜剧人物。 «大纪元, 8月 15»

《X战警》X教授转战喜剧搞笑

Embed 2: 【新唐人2015年08月26日讯】英国男星〝帕特里克．司徒尔特〞(Patrick Stewart)的最新电视剧《直言无讳》开播，剧中他将一改往日形象，首次饰演喜剧人物。 «NTDTV, 8月 15»

希腊财长就餐时遭蒙面人士袭击被投掷玻璃物

据报道，作风一向是直言无讳的瓦鲁费克斯29日说，他和妻子28日晚上在雅典伊克萨齐亚区(Exarhia)用餐时，一群蒙面人闯入餐厅。极端左派分子和无政府主义分子 ... «搜狐, 4月 15»

听刘岩说六间房这几年：两度生死之灾为了钱不丢人

说真话，就是冲你钱来的，算账就是钱，但是我说这个钱不丢人。 六间房十年，两度历经生死。这也未曾改变刘岩直言无讳、坦荡荡的性格，这种真性情让人觉得靠谱，以 ... «搜狐, 3月 15»

沙乌地大炮型亲王设立新闻台

【大纪元1月31日报导】（中央社利雅德30日法新电）向来直言无讳的沙乌地阿拉伯阿瓦里德亲王（Prince Alwaleed bin Talal）2月1日将推出泛阿拉伯卫星新闻频道，挑战 ... «大纪元, 1月 15»

十封电邮解剖乔布斯个性：率直而不乏诙谐

乔布斯的电子邮件具有直言无讳的典型特征，而这可能会导致苹果遭到损害。 ... 严厉、坦率直言以及有些时候还颇为诙谐的个性，使其成为同时代最具超凡魅力的公司 ... «腾讯网, 12月 14»

泯恩仇普拉伯沃贺佐科威当选

【大纪元10月17日报导】（中央社雅加达17日综合外电报导）路透社报导，印尼总统大选中落选的普拉伯沃今天表示，他的党将支持总统当选人佐科威，但将直言无讳地 ... «大纪元, 10月 14»

直言不讳聊卡罗拉/雷凌访丰田总设计师

【编者按】“直言不讳”一词出自《晋书·刘波传》：“臣鉴先征，窃惟今事，是以敢肆狂瞽，直言无讳。”意思就是说，说话坦率，毫无隐讳。在开篇之前，我先“咬文嚼字”一番来 ... «爱卡汽车网, 5月 14»

赵烈文为什么不劝曾国藩做皇帝？

与曾国藩无话不谈的赵烈文，却始终不提这件事。一个狂妄书生的死，让赵烈文确信曾国藩绝无做皇帝的野心。 赵烈文不会 ... 此次趁船，竟投贼巢，并向同舟直言无讳。 «新京报, 3月 14»

中国古代选官制度——两汉察举制度的利弊

先由皇帝出题，诏问有关国家的治乱安危以及当前应处理的各种政策及社会问题，并鼓励直言无讳。如董仲舒举贤良文学，汉武帝问以“大道之要，至极之论”，董仲舒具 ... «新华网, 2月 14»