"直言取祸"辞典での中国語の意味

中国語で直言取祸の発音

直	言	取	祸
zhí	yán	qǔ	huò

中国語で直言取祸はどんな意味ですか？

中国語辞典での直言取祸の定義

簡単に説明する〗〖Explain Straight：正直なところ、取る：取り込み： 率直に話す人は誰でも差をつけることができます。

直言取祸 〖解释〗直：坦率、直爽；取：取得，引申为招致。指说话直率的人会惹祸。

直言取祸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直言取祸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直言取祸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直言取祸»という単語です。

• 中国語: 直言取祸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin rodeos tomar desastres
• 中国語翻訳家 - 英語: Bluntly take disaster
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो टूक आपदा लेने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بصراحة اتخاذ كارثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тупо взять катастрофу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sem rodeios tomar desastre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্পষ্টভাবে দুর্যোগ নিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Prendre carrément la catastrophe
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mengambil terus terang bencana
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unverblümt nehmen Katastrophe
• 中国語翻訳家 - 日本語: ぶっきらぼうに災害を取ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 퉁명스럽게 재난 을
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Njupuk saéngga mènèhi bentuk bujel bilai
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thẳng thừng đưa thảm họa
• 中国語翻訳家 - タミル語: அப்பட்டமாக பேரழிவு எடுத்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पर्वा न करता आपत्ती घ्या
• 中国語翻訳家 - トルコ語: açıkça felaket atın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Senza mezzi termini prendere disastro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Otwarcie się katastrofy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тупо взяти катастрофу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ia răspicat dezastru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωμά λάβει καταστροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Prontuit te neem ramp
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rakt på sak ta katastrof
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Omsvøp ta katastrofe

«直言取祸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直言取祸の使いかたを見つけましょう。直言取祸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

分类双序成语词典 - 第 465 页

II 又作〗 2 3 取祸。【直言取祸】见本类'直言贾祸'。【红颜薄命】见《汉书,孝成许皇后传》,元代无名氏《'鸳鸯被》第^折。红颜:貌美的女子。薄(搏命:命苦。旧指美貌的女子往往命运小佳,福分不大。 5 平安危难【平安无, 1 ^元代无名氏《旲天没有事故。 II 反义!

史有为, ‎李云江, 1990

中华成语大词典 - 第 398 页

祸:灾难、不幸的事,说话直爽招来灾祸。比喻说话太直了容易招引祸害。《左传,成公十五年》, "子好直言.必及于难。" (淸)夏敬渠《野叟嗶言)第四十一回: "文太夫人早知文郎必以直言贾祸.潜避至此。"也作"直言取祸"。(明)王世贞《鸣凤记,幼海议本》: "下官目瞎 ...

程志强, 2003

白居易詩解: 朗朗上口詩句背後的深意

從頭至尾,「何人」、「底事」、「但愛」、「可知」、「終非」、「豈是」、「不取」、「何殊」,連珠式的運用疑問、反詰、限制、否定等字眼,起伏跌宕,能篇跳蕩著不可遏制的激情,給人以骨鯁在喉、一吐為快的感覺。聯繫詩人直言取禍的冤案,讀者自會領悟到辨偽之說並非 ...

白居易, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 413 页

辅:辅助;规:劝谏;拱木:大树 I 危:高险之处;埤( ^ ) :低洼湿地。直言贾祸"直言贾祸"是指说话直率容易招致祸患。源出明王世贞《鸣凤记》第二十七出: " ! ^官目睹其奸,不容不奏,岂不知直言取祸? "清代则作"直言贾祸" ,见清夏敬渠《野叟嗶言》第四十一回: "文太 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

隋唐演义（中国古典文学名著）:

上皇即问幡绰:“汝果有此言否?”那黄幡绰本是个极滑稽善戏谑的人,平日在御前惯会撮科打诨,取笑作耍的,那时若惊惶抵赖,便没趣了,他却不慌不忙,从容奏道:“禄山果有此梦,臣亦果有此言;臣因禄山有此不祥之二梦,知其必败,故不与直言取祸,只以巧言对之 ...

褚人获, 2013

秦王逸史:

因追念故相张九龄,昔年曾说禄山有反相,不宜宥其死,当时若从其言,何至有今日之祸。特遣中使往曲江祭之,厚恤其家。因降手诏, ... 臣因禄山有此不祥之二梦,知其必败,故不直言以取祸,只以巧言对之,正欲留此微躯,再观天颜耳。”上皇道:“怎见得二梦不详?

诸圣邻, 2014

元明清戲曲探索 - 第 95 页

他们也明知"直言取祸,只是忠佞不两立,甘为杨椒山的下梢耳"。尽管他们的斗争,还是遭到了挫折,但邹应龙推崇他们"可谓中流砥柱" , "与昔年杨椒山无异"。从这里,又可以看出,董、吴、张三人的斗争行动,既接受了杨继盛的影响,而又影响到后继者邹应龙的 ...

徐扶明, 1986

六十种曲评注 - 第 4 卷 - 第 524 页

近日邹、林二进士颇有风力 8 ,朝野方倚为重,却被远逐去了。下官目晴其奸,不容不奏。岂不知直言取祸?只是忠佞不两立,甘为杨椒山的下稍耳 9 !昨已约兵部张鹤楼、工科吴惺斋联名劾奏,谅他必来议本。【菊花新】(小生上)胸悬鹳鹅佩铜符,名列黄门职掌 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

昆曲与明清社会 - 第 93 页

礼部主事董传策、兵部郎中张种、工科给事中吴时来,眼见"自杨椒山(杨继盛)被祸以来,谏官尽皆屏息忘言" ,而严党气焰日益器张,正直之士被害者日多,朝政大坏,三人联名参劾严嵩父子。他们明知"直言取祸,只是忠佞不两立,甘为杨椒山下梢" ,结果被廷杖 ...

周育德, 2005

新唐書:

臣前謂「博延群彥,願陛下必納其言,造廷待問,則小臣其敢愛死」者,昔晁錯為漢削諸侯,非不知禍之將至,忠臣之心,壯夫之節,苟利社稷,死無悔焉。臣非不知言 ... 且陛下以直言召天下士,蕡以直言副陛下所問,雖訐必容,雖過當獎,書于史策,千古光明。使萬有一 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

用語«直言取祸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直言取祸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

杨修之死：揭秘曹操杀死杨修的真正原因

杨修看问题往往一针见血，而且他快人快语，却因直言取祸，被曹操怀恨在心，最后因“鸡肋”事件被借题发挥而惨遭曹操诛杀，小说中杨修一副先知先觉的智者形象， ... «中网资讯中心, 7月 15»