"直言正谏"辞典での中国語の意味

中国語で直言正谏の発音

直	言	正	谏
zhí	yán	zhèng	jiàn

中国語で直言正谏はどんな意味ですか？

中国語辞典での直言正谏の定義

"鈍い黙想"で鈍い黙想にする。

直言正谏 同“直言极谏”。

直言正谏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直言正谏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直言正谏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直言正谏»という単語です。

• 中国語: 直言正谏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Positivo rodeos amonestó
• 中国語翻訳家 - 英語: Positive bluntly admonished
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सकारात्मक दो टूक चेताया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إيجابي نبهت بصراحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Положительный прямо предупредил
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Positivo sem rodeios admoestou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ইতিবাচক স্পষ্টভাবে সাবধান করে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Positif carrément réprimandé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Positif terus terang menegur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Positive unverblümt ermahnt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 正はぶっきらぼうに諭さ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 긍정적 는 퉁명스럽게 권고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Positif saéngga mènèhi bentuk bujel admonished
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tích cực thẳng thắn khuyên nhủ
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேர்மறை அப்பட்டமாக எச்சரிக்கப்படக்கூடும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सकारात्मक पर्वा न करता असा सल्ला दिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Pozitif açıkça ibret
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Positivo senza mezzi termini ammonì
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Pozytywne otwarcie napominał
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Позитивний прямо попередив
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pozitiv admonestat răspicat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Θετική ωμά προειδοποίησε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Positiewe prontuit gewaarsku
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Positiv rakt på sak förmanade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Positiv rett ut formant

«直言正谏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直言正谏の使いかたを見つけましょう。直言正谏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新唐書:

陛下何遽加斥逐,以杜塞直言?道路流傳,相視怪愕 ... 不肖之主,自謂聖智,拒諫害忠,桀殺關龍逢而滅於湯,紂殺王子比干而滅於周,此其驗也。夫與治同道罔不興 ... 其能直言正諫不避死亡之誅者,特加寵榮,待以不次,則失之東隅,冀得之桑榆矣。尋以母喪去官。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

多功能分類成語典 - 第 113 页

形容人有話就說出來,叫口直口 3,〔: )直言不「諱」,請寫出括號中的注音和解釋。 4〔〕「率耳而 ... 詞源《戰國策,齊策四》:「寡人〈皇帝的自稱)奉先君〔祖先)之宗廟〔古代天子供奉祖先的廟) ,守社稷〔國家) ,聞(聽說)先生直言正諫〔用言語來糾正別人的錯誤)不諱。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

戰國策:

宣王因趨而迎之於門,與入,曰:「寡人奉先君之宗廟,守社稷,聞先生直言正諫不諱。」王斗對曰:「王聞之過。斗生於亂世,事亂君,焉敢直言正諫。」宣王忿然作色,不說。有間,王斗曰:「昔先君桓公所好者,九合諸侯,一匡天下,天子受籍,立為大伯。今王有四焉。

劉向, ‎朔雪寒, 2014

孟子旁通: 梁惠王篇 - 第 380 页

亂世,事亂君,焉敢直言進諫。」宣王忿然作色不說(通 ... 讚美詞與利害關係至於說到宣王不肯聽信臣下的勸諫,在用人上,信任不專,或學非所用,用非所長的事,大概不會錯的。例如他前任相國鄒忌的一 ... 380 社稷,聞先生直言正諫不諱。」王斗對曰:「王聞之過, ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

貞觀政要:

與人主嚴明,臣下畏法,直言正諫,皆見信用,不可同年而語也。」貞觀十九年,太宗謂侍臣曰:「朕觀古來帝王,驕矜而取敗者,不可勝數。不能遠述古昔,至如晉武平吳、隋文伐陳已後,心逾驕奢,自矜諸己,臣下不復敢言,政道因茲弛紊。朕自平定突厥、破高麗已後, ...

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

越絕書:

直言正諫,身死無功。令吾家無葬我,提我山中,後世為聲響。」吳王使人提於秦餘杭之山:「虎狼食其肉,野火燒其骨,東風至,飛揚汝灰,汝更能為聲哉!」太宰嚭前再拜,曰:「逆言已滅,讒諛已亡,因酌行觴,時可以行矣。」吳王曰:「諾。」王孫駱為左校司馬,太宰嚭為右 ...

吳平, ‎袁康, ‎朔雪寒, 2014

朴学问津

九、“莫如”句该句式本书用例如: (1)儒最纯者莫如董仲舒,仲舒之文最纯者莫如三策,何尝有《礼记》中说话来!(《朱》卷八十七) (2)人情自有偏处,所亲爱莫如父母,至于父母有当几谏处,岂可以亲爱而忘正救!所敬畏莫如君父,至于当直言正谏,岂可专持敬畏而不 ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

齊魯文化通史: 春秋战国卷 - 第 446 页

王斗也是稷下先生,他的行事与品格与颜腾相似。《战国策,齐策四》有记述:王斗见齐宣王,宣王亲迎入宫。宣王恭维王斗"直言正谏不讳" ,不料,王斗却以"斗生于乱世,事乱君,焉敢直言正谏"答对,让齐宣王下不来台。并大肆讽谏齐宣王好马、好狗、好酒、好色, ...

安作璋, ‎王志民, 2004

全唐文新編 - 第 6 卷 - 第 lxix 页

《全唐文新編》編輯委員會 全唐文新編.卷二九八吳兢三三七五四目也,其能直言正諫,不避死亡之誅者,特加寵榮,待以不次,則失之東隅,冀得之桑榆矣,燭,智有所不周,上心未諭於下,下情未達於上,伏惟以虛受人^博覽兼聽,使深者不隱,遠者不塞,所謂闢四門明 ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

王安石三难苏学士 - 第 162 页

崔棠华, 1993

用語«直言正谏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直言正谏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新政纲领：“江鄂会奏变法”第二折

为将“一切承平安乐之繁文缛节量为简省变通，中外大小臣工尤以除官气达下情为主”，药方有三：一是直言上奏，拟请明谕中外，“凡臣工奏疏召对，务以直言正谏直陈 ... «南方周末, 9月 14»