«重译»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
重译の使いかたを見つけましょう。
重译に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
大亨小傳（出版90週年經典重譯紀念版）: 漫遊者EF9004ER
我抹掉過去，只為了讓愛重來！ 這人生，如煙花一場。 愛情的酒精揮發後， 逗留舌尖的， 是現實的酸苦澀餘味。 ...
2
傲慢與偏見（200週年經典重譯紀念版）: 漫遊者EF9005ER
《傲慢與偏見》出版200週年全新中譯本 沒讀過這本書，別說你懂愛情！ 文學史上最著名的歡喜冤家 珍．奧斯汀最膾炙人口的一部作品 ...
3
經濟發展理論（創新之父熊彼得．百年經典重譯版）:
與凱因斯齊名．最受杜拉克推崇．二十世紀最偉大的經濟學家！ 提出「創造性破壞」的現代企業思想之父， 如何為當前的我們點亮一盞明燈？ ...
約瑟夫．熊彼得(Joseph A. Schumpeter),
2015
4
論漢譯《究竟一乘寶性論》的文本與思想特色: - 第 46 页
表1-9 重譯經之考據重譯經典及時代考據北朝(以洛陽、長安、鄴城為高僧駐錫地)南朝(以建康為高僧駐錫地) 1.《金剛般若波羅密經》(一卷)姚秦、鳩摩羅什譯(第一譯,存)元魏、菩提流支譯(第二譯,存) 19 嚴耕望遺著、李啟文整理,《魏晉南北朝佛教地理稿》( ...
据Ana Cartianu:“Ioan Slavici:Short stories”英译本重译
斯拉维支I., Ioan Slavici,
1957
据The philosophy of the revolution英译本重译
用語«重译»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
重译という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
实力团队重译桃花源回望传统再现温情事
10月3日至10月9日由华夏乐章出品的原创都市温情音乐剧《假如明天是昨天One More Chance》将在人民大学如论讲堂开启首轮演出。这部以亲情、家庭为主要探讨 ... «北青网, 9月 15»
专家解读莎士比亚全集重译本：还原莎作“诗”的气韵
辜正坤：翻译上有个理论，就是筛选、积淀、重译论。什么是筛选？每一个译本都有自己的特点，如果你已经有了两个、三个译本之后，总有一些译本相对做得更好，但是 ... «新华网, 8月 15»
叶世荣新专辑重译重金属9.20首唱会摇滚不停步
摇滚音乐人叶世荣自2000年独立发展以来，不断在音乐历程中寻求并突破自己的风格。睽违3年，叶世荣即将发行个人第7张专辑《引以为荣》，并将于9月20日在京举行 ... «搜狐, 8月 15»
有关歌德的疑问将有新答案日期：2015-03-06 作者：樊丽萍来源：文汇报
从目前已有的歌德作品中译本来看，重译的内容太多，例如《少年维特之烦恼》和《浮士德》已有很多版本，但歌德的一些书信、日记、诗歌以及他对美学及自然科学的 ... «文汇报, 3月 15»
《我是歌手》郑淳元重译《You raise me up》 获封"淳元皇后"
古巨基离开后，孙楠成为《我是歌手》新一任主持，面临新一轮淘汰赛，各位歌手在第八期节目中纷纷放大招。来自内地歌坛的一姐韩红和韩国乐坛的一哥郑淳元纷纷 ... «新华网安徽频道, 2月 15»
美国教授重译《格林童话》 恢复“黑童话”原貌
美国教授重译《格林童话》 恢复“黑童话”原貌. 2014年12月01日10:15 来源：中新网 作者：罗四鸰. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. “尽管格林兄弟 ... «凤凰网, 11月 14»
《源氏物语》新译本出版,翻译名家耗时8年完成
... 名著掀起重译风，有人认为早期名著译本有很多时代局限性，随着人们语言习惯的变化，引进名著应时隔三五十年就重译一次，但也有人认为当下杰出译者少之又少， ... «新浪网, 2月 14»
“爱洋葱阅读沙龙”分享重译《福尔摩斯探案集》背后的故事
《福尔摩斯》系列小说可谓开辟了侦探小说史上“黄金时代”的不朽经典，也正是因为对《福尔摩斯》的酷爱，李家真决定重译这部小说。在重译的过程中，他深入研究这部 ... «新华网, 4月 13»
徐穆实谈李继宏《小王子》:国外文学经典30年重译
徐穆实谈李继宏《小王子》:国外文学经典30年重译. 2013年01月24日15:28 来源：山东商报 参与互动(0) · 点击进入下一页. ｛本期关键词｝翻译时代东西文化｛本期话题｝ ... «中国新闻网, 1月 13»
联想Y400评测重译DNA彪悍能否延续
联想Y400评测重译DNA彪悍能否延续？ http://www.enet.com.cn/notebook/ 2012年12月04日00：08 来源：eNet硅谷动力作者:hxlooi. 【文章摘要】联想在学生群体闻名 ... «硅谷动力, 12月 12»