"尊者"辞典での中国語の意味

中国語で尊者の発音

尊	者
zūn	zhě

中国語で尊者はどんな意味ですか？

礼儀正しい

尊者

敬虔な（サンスクリット語：ārya）、また梨として翻訳され、仏教の名誉、聖人を意味する、顕著な、尊敬できる。 そのソースはAryanから来て、元の意味はArian言語の使用を指します。 仏教の修道士では、これはタイトルを尊重する上級生のポストスクールであり、このタイトルは聖人の証拠にも使用されます。 英語では、VenerableはThe Venerableに翻訳されています。 ...

尊者（梵文：ārya），又譯為阿梨耶，佛教中的尊稱，意為聖者、尊貴者、可敬者。它的字源來自雅利安，原義是指使用亞利安語的人。在佛教僧團中，這是後學對資深者的敬稱，這個稱號也被使用於證果聖人身上。 英語中，將尊者譯為The Venerable，即可敬者。...

中国語辞典での尊者の定義

尊敬すべきこと1.人々の年功序列または人格を命名する。 仏教の言葉。 サンスクリット語 "阿梨耶"敬虔な聖人の無料翻訳。 それはまた、より高い美徳と知恵を持つ修道士を指します。

尊者 1.称辈分或地位高的人。 2.佛教语。梵语"阿梨耶"意译为尊者p圣者。亦泛指具有较高的德行p智慧的僧人。

尊者の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尊者を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尊者の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尊者»という単語です。

• 中国語: 尊者
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Venerable
• 中国語翻訳家 - 英語: Venerable
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आदरणीय
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المكرم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: почтенный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: venerável
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রবীণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vénérable
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mulia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ehrwürdige
• 中国語翻訳家 - 日本語: 由緒ある
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오래된
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: venerable
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đáng kính
• 中国語翻訳家 - タミル語: மதிப்பிற்குரிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आदरणीय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: saygıdeğer
• 中国語翻訳家 - イタリア語: venerabile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czcigodny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поважний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: venerabil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σεβάσμιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerwaarde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Venerable
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ærverdige

«尊者»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尊者の使いかたを見つけましょう。尊者に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

俠丐木尊者:

以為怪鳥既知此劍珍貴,必是妖物一流,飛行那等神速:恐被發現追來,相隔又遠,存有戒心,一路掩藏前行,直到庵前。方喜未生變故,楊於敏忽由內走出,相見驚喜,互談經過。原來於敏與明遠分手後,走出不遠,便遇木尊者。於敏自是喜出望外,拜見之後,意欲回尋 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

雅隆尊者教法史

本书是部记述西藏历史的专著。作者通过佛教源流的记述,传播本民族意识,更以介绍汉、蒙等外族王统的历史,得以开扩本民族的视野。

Sākya-rin-chen-sde (Yar-luṅ-jo-bo.), 2002

CBETA【中華】C071n1665C1665 菩薩名經 (10卷)

上與尊者藥解尊者法與尊者梵天尊者尊氏尊者智結尊者福慧尊者二財尊者功福尊者尊寶尊者仁賢尊者福愛尊者妙好尊者了想尊者具或尊者法稱尊者執鎧尊者上意尊者賢天尊者無懼尊者勇猛尊者調支尊者言支尊者養友尊者樹目尊者樂法尊者園觀尊者 ...

宋 羅濬集, 2014

東度記:

第二十九回扶演化阿羅說偈尼總持擾靜赴齋話說眾舉第一位尊者,問以何法試,只見尊者趺跏正坐,旁有一蠻奴侍立,有鬼使者稽顙於前,侍者取其書通之。尊者乃說一偈道:吾以一法試,於諸書所通。魔邪呈色相,葷擾靜定中。第一位尊者說偈畢,便問第二位尊 ...

方汝浩, 2014

二十四尊得道羅漢傳:

謂眾鬼曰:「前與汝眾求長策,汝等各持一己見,令我如此如此,今我從汝等之見,盡我之長,聊欲中傷尊者,未能害人而自反受害,為之奈何?」一鬼卒曰:「彼花鬘能腐爛主帥之頸,汝瓔珞獨不能經縊彼之頸耶?」波旬曰:「瓔珞不靈,在尊者之頸,全然無恙。吾頸穢爛, ...

朱星祚, 2014

坛经摸象（下卷）:

已上七佛,今以释迦文佛首传:第一摩诃迦叶尊者,第二阿难尊者,第三商那和修尊者,第四优波毱多尊者,第五提多迦尊者,第六弥遮迦尊者,第七婆须蜜多尊者,第八佛驮难提尊者,第九伏驮蜜多尊者,第十胁尊者,十一富那夜奢尊者,十二马鸣大士,十三迦毗摩罗 ...

沈善增, 2015

坛经摸象:

已上七佛,今以释迦文佛首传:第一摩诃迦叶尊者,第二阿难尊者,第三商那和修尊者,第四优波毱多尊者,第五提多迦尊者,第六弥遮迦尊者,第七婆须蜜多尊者,第八佛驮难提尊者,第九伏驮蜜多尊者,第十胁尊者,十一富那夜奢尊者,十二马鸣大士,十三迦毗摩罗 ...

沈善增, 2015

C1665 菩薩名經 (10卷)

智結尊者福慧尊者二財尊者功福尊者尊寶尊者仁賢尊者福愛尊者妙好尊者了想尊者具或尊者法稱尊者執鎧尊者上意尊者賢天尊者無懼尊者勇猛尊者調支尊者言支尊者養友尊者樹目尊者樂法尊者園觀尊者柔[而/火]尊者法事尊者尊支尊者 藥氏尊者覺友尊 ...

宋羅濬集, 2014

景德傳燈錄:

迦那提婆第十五祖迦那提婆者。南天竺國人也。姓毗舍羅。初求福業,兼樂辯論。後謁龍樹大士。將及門,龍樹知是智人。先遣侍者,以滿缽水置於坐前。尊者睹之,即以一針投而進之。欣然契會。龍樹即為說法。不起於坐,見月輪相。唯聞其聲,不見其形。尊者語 ...

道原, ‎朔雪寒, 2014

傳燈錄:

三十遇摩蝗羅尊者付法眼藏。行化至中印度。彼國王名無畏海。崇信佛道。尊者為說正法次。王忽見二人緋素服拜尊者。王問曰:「此何人也。」師曰:「此是日月天子。吾昔曾為說法故來禮耳。」良久不見唯聞異香。王曰:「日月國土總有多少。」尊者曰:「千釋迦佛 ...

朔雪寒, 2015

用語«尊者»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から尊者という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

想要月饼不“天价”，还需“尊者”不“笑纳”

临近中秋，又有不少商家打着“高端定制”、“尊贵气息”等幌子，向一些机关单位推销天价月饼。坚决抵制不为所动的当然有，然而，也有不少单位不仅不抵制，还堂而皇之 ... «人民网, 9月 15»

达赖喇嘛：佛教价值可助习近平遏制贪腐不公

【西藏之声2015年9月23日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者，在被媒体问及假设与习近平会面，会讲些什么时，表示自己会提醒习近平，佛教价值可以帮助他 ... «西藏之声, 9月 15»

达赖喇嘛：要帮助“凶天”信奉者认清真相

在给予教导时，尊者阐释了西藏文明的珍贵所在，提出虽然佛法传入中国与尼泊尔的时间，要早于西藏，但8世纪时藏王赤松德赞在藏中间关系密切的情况下，仍特别 ... «西藏之声, 9月 15»

吴奇隆成绿袍尊者《蜀山战纪》双语字幕获赞

吴奇隆成最帅“绿袍尊者” 《蜀山战纪》演反派为爱成魔由吴奇隆担任出品人，赵丽颖、陈伟霆、吴奇隆、叶祖新等超强阵容联袂主演的热血仙侠巨制《蜀山战纪》，即将于9 ... «红网, 9月 15»

长江日报：通报不必考虑“替尊者讳”了

2015年5月下旬至6月中旬，国务院部署开展了对重大政策措施落实情况的第二次大督查，此外，审计署还对有关政策措施落实情况进行了跟踪审计。同时，督查和审计 ... «人民网, 8月 15»

献辞——致尊者达赖喇嘛八十寿诞（唯色）

... 诗题为《在路上》，写于1995年5月的一天，从拉萨近郊墨竹工卡县德仲温泉返回途中。 [5]如意瑰宝：藏语的发音是“益西诺布”，是对尊者达赖喇嘛或佛教领袖的尊称。 «自由亚洲电台, 7月 15»

藏传佛教各教派及苯教领袖为达赖喇嘛八秩华诞祝祷

2006d 【西藏之声2015年6月20日报道】明天(6月21日)，是西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者的藏历80周岁华诞，藏传佛教各大教派与西藏苯教的领袖们，通过本 ... «西藏之声, 6月 15»

当局在甘孜严密戒备流亡官方为达赖喇嘛制祝寿影片

四川甘孜州甘孜县一位要求匿名的知情消息人士星期三向本台表示，中国当局正在整个甘孜县城实施严密的戒备措施，以防止藏民庆祝达赖喇嘛尊者的八十大寿。 «自由亚洲电台, 6月 15»

达赖喇嘛在澳洲兰山正式展开弘法活动

0506a 【西藏之声2015年6月5日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者，抵达澳洲后，首先在悉尼市附近的兰山，展开了为期5天的弘法活动；此外，华人民运 ... «西藏之声, 6月 15»

各界陆续为达赖喇嘛举办长寿祈愿法会

3003b 【西藏之声2015年3月30日报道】今年因达赖喇嘛尊者将满80周岁，各大流亡藏人团体从新年初始起，就陆续向尊者供奉长寿祈愿佛事仪轨，希望尊者能够长驻 ... «西藏之声, 3月 15»