앱 다운로드
educalingo
aggiogare

이탈리아어 사전에서 "aggiogare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 AGGIOGARE 의 발음

ag · gio · ga · re


AGGIOGARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AGGIOGARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 aggiogare 의 정의

사전에있는 부속물의 첫 번째 정의는 멍에를 메고 멍에에 복종하는 것입니다. 황소. 멍에의 또 다른 정의는 짝짓기하는 것입니다. 정복하는 것은 강요하여 강요하는 것입니다 : a. 국민, 국가.


AGGIOGARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

abrogare · affogare · arrogare · catalogare · derogare · dialogare · drogare · erogare · interrogare · irrogare · monologare · omologare · pogare · prorogare · riepilogare · rogare · sfogare · soggiogare · surrogare · vogare

AGGIOGARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

aggiaccare · aggiaccio · aggiatore · aggina · aggio · aggiogamento · aggiogatore · aggiornabile · aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornato · aggiotaggio · aggiotatore · aggirabile · aggiramento · aggirare · aggirarsi · aggirata · aggirato

AGGIOGARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

addogare · allogare · astrologare · digiogare · dirogare · disfogare · dislogare · dogare · epilogare · irrrogare · obrogare · passavogare · prologare · riaggiogare · rinterrogare · rivogare · sdogare · slogare · soffogare · teologare

이탈리아어 사전에서 aggiogare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «AGGIOGARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «aggiogare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «AGGIOGARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «aggiogare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «aggiogare» 번역

번역기

AGGIOGARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 aggiogare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aggiogare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «aggiogare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

yugo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

yoke
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

घोड़े का अंसबंध
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نير
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

иго
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

jugo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

জোয়াল
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

joug
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

yoke
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Joch
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ヨーク
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

멍에
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

rakit
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ách
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

நுகத்தடி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

जू
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

boyunduruk
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

aggiogare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

jarzmo
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ярмо
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

jug
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ζυγός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

juk
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

oket
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

åk
화자 5 x 백만 명

aggiogare 의 사용 경향

경향

«AGGIOGARE» 의 용어 사용 경향

aggiogare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aggiogare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aggiogare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AGGIOGARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 aggiogare 의 용법을 확인하세요. aggiogare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aggiogare i buoi: conjungere bores. Cat. Aggiogare le volpi, voler fare una cosa impossibile: j ungere отрез. С1с. 1)1се51 che egli il primo aggiogasse i tori: lauros primum docuisse servitium dicitur; primus (т:vit araturos sub fuga cum-a ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
qu “unire [yu] per muovere in avanti [i]”, “unire”, “aggiogare”, “congiungersi” Sanscrito Greco Latino y=y y=f y=i u = u u = u/eu u = u 1' = j/k/g i = g i = g yuj, yunakti zetignymi “unire iugo,-are “unire “congiungere”, insieme”, insieme”, “ aggiogare” ...
Rendich Franco, 2013
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
In alcune piazze di commercio e la diflcrrnza tra il valore delle partile di banro , e la moneta corrente. AGGIOGARE : v. n. Jungere . Mettere il giogo a' buoi , lo che si dice anche Giugnere , il cui contrario e Disgiugnere. Diccsi anche. Accollare .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
AGGIOGARE. Mettere sotto il giogo, si dice propriamente de' buoi, che si dice anche Giugnere, e 'l suo contrario Disgiugne- re. Lat. fungere. Gr. <rufs&fou. Ovid . Pisf. Onde tu divenuto ardito per lo mio ingegnoso ardimento, aggiogasti i tori.
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Lasciarsi porre il giogo sul collo od aggiogare; sottoporsi alle altrui volontà, divenir schiavo, soggetto ad alcuno, lasciarsi imporre una qualche servitù o soggezione , lasciarsi predominare. » Butè d giov ai beu. Aggiogare i buoi; se la prima ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Al modo di aggiogare i buoi sotto il carro appartiene in qualche senso il tempo, che vi si spende. Egli èdi un'ora almeno. Parve quest' asserzione una iperbole ad un mio amico, il quale, postosi in osservazione per ismentirla, ritrovò alla bella  ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Hanno la giogaja anche i montoni. Giogaja e soggiogaja, per ischerzo, quella quantità di sostanza carnosa che negli uomini riesce di sotto il mento. - AGGIOGARE , GIOGARE , mettere sotto il giogo, porre sotto il giogo: - I buoi aggiogati per ...
‎1870
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
ZÌGOMA-AURIGOLÀRE, ZYGOMA-AUBICULABIS, zrooua-wmcuuùns, Anat. , da guya'w (zygoò) , aggiogare. e dal lat. auris, ital. orecchio. Muscolo auricolare anteriore. ZIGOMA-LABIÀLE , zrcom-uanus , zrcosn-1.uam., Amur~ , da cuyo'm ...
‎1829
9
Rifioramento della Sardegna, 1: própesto nel miglieramento ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve queu? alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, poftofi in offervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima, ...
Francesco Gemelli, 1776
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel meglioramento dui ...
Al modo di aggiogare i buoi fotto il carro appartiene in qualche fenfo il tempo, che vi fi fpende. Egli è di un'ora almeno. Parve quelf alferzione una iperbole ad un mio amico, il quale, portoli in olfervazione per ifmentirla , ritrovò alla bella prima,  ...
Francesco Gemelli, 1776

«AGGIOGARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aggiogare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, 7월 15»
2
La storia | I Greci, mai sudditi, capirono la forza della politica
Eschilo imputa la sconfitta persiana alla «hybris», alla tracotanza empia della decisione di Serse, “toccato da un demone”, di aggiogare in un ... «Il Mattino, 7월 15»
3
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, 3월 15»
4
Un ideale per cui sono pronto a morire - Nelson Mandela
... dimostrazione di forza per aggiogare l'opposizione alle sue politiche, soltanto allora decidemmo di rispondere alla violenza con la violenza. «TGMaddalena, 3월 15»
5
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, 2월 15»
6
Corpi sotto stretta disciplina
... certo, ma anche interi sistemi produttivi nazionali) di aggiogare alla massimizzazione dei loro profitti e alla conquista di quote di mercato che ... «il manifesto, 2월 15»
7
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, 1월 15»
8
Val di Paglia Bene Comune non è un elefante. E' un percorso di …
In tutti e tre i casi abbiamo seguito i processi, nel primo caso forse lo abbiamo determinato, ma non ci siamo lasciati aggiogare al ruolo di ... «OrvietoNews.it, 1월 15»
9
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, 8월 14»
10
SCIENZA&STORIA/ Breve Storia delle Macchine Agricole
Più avanti si imparò a concimare, irrigare, potare, aggiogare animali per l'aratura, macinare e vagliare le farine, tutte operazioni per le quali ... «Il Sussidiario.net, 8월 14»
참조
« EDUCALINGO. Aggiogare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/aggiogare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO