앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "bruschezza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BRUSCHEZZA 의 발음

bru · schez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUSCHEZZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BRUSCHEZZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «bruschezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 bruschezza 의 정의

사전의 갑작스러운 정의는 거칠기입니다 : b. 특정 와인을 마셨다. Bruschezza는 또한 갑작스러운 사람의 행동입니다. 나는 당신 자신의 뻔뻔 함을 용납하지 않습니다.

La definizione di bruschezza nel dizionario è asprezza: la b. di certi vini inaciditi. Bruschezza è anche atto di persona brusca: non tollero certe tue bruschezze.


이탈리아어 사전에서 «bruschezza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BRUSCHEZZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


bianchezza
bian·chez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

BRUSCHEZZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

bruolo
brusca
bruscamente
bruscare
bruscello
bruschetta
bruschette
bruschetto
bruschinare
bruschino
brusco
bruscola
bruscolino
bruscolo
brusio
brusire
brusone
brustolare
brustolini
brustolino

BRUSCHEZZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

이탈리아어 사전에서 bruschezza 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «bruschezza» 번역

번역기
online translator

BRUSCHEZZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 bruschezza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bruschezza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «bruschezza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

短小
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

falta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

shortness
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

तकलीफ
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قصر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

краткость
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

falta
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্ষুদ্রতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

petitesse
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sesak
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Kürze
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

不足
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

곤란
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kangèlan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khó
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திணறல்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

धाप लागणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kısalık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

bruschezza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

krótkość
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

стислість
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scurtime
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συντομία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kort
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

shortness
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kortpustethet
화자 5 x 백만 명

bruschezza 의 사용 경향

경향

«BRUSCHEZZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
38
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bruschezza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bruschezza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bruschezza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BRUSCHEZZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bruschezza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «bruschezza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bruschezza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BRUSCHEZZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 bruschezza 의 용법을 확인하세요. bruschezza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Saggio di enologia pratica osia nuovo metodo di fare il vino ...
Vincenzo Huber. gliori tagliandoli con altri vini attempati. I vini bianchi comuni, ma provveduti di spirito, sono acconcj ad un tal uso. In 'mancanza di vino vecchio si può moderare 1' afrezza e la bruschezza colPacquavite o collo spirito di vino.
Vincenzo Huber, 1824
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si li'ccro i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l'avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
3
Dizionario della lingua italiana
Atl|l- Dim. di Brusco, Alquanto brusco. Lai. austera: . Gr. au'a-nygo'; . M. Altlabr. Bea vino bruscetto , e temperato più a sapor d' acqua, che di vino . 1- BRUSCHEZZA . Astratto di Brusco . E metaf. Austerilà, maniere disamorevoli . Lat . austerith .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Bruschezza, Bruschezza, qualità di sapore, che tira all' aspro-»Agrezza, Acerbezza, Asprezza , о Crudezza , il sapore delle frutta acerbe. Agrestezza, il sapore acuto, e mordace degli agrumi--Acidezza , dell' aceto-Lazzitâ, Lazzezza, è sapore ...
Antonio Morri, 1863
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; r< >xzezzi. Rùti.jue , add. Rustico; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sai- valico , senza arte. C Rustico ; zotico ; grossolano. + Tcrm. d'Archit. Ordre , ouvrage rustique , ordine rustico, opera ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Opere narrative
Ed è proprio questa bruschezza iniziale a conferire all'atto il ritmo vivace che manterrà fino alla sua conclusione e che mi fa sembrare deciso. Bruschezza diversa da quella violenta di Bulkaen, perché il suo corpo era costantemente all' erta, ...
Jean Genet, Dario Gibelli, Massimo Fumagalli, 2010
7
Teorica della lingua italiana
... Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: riguardo agli Odori i nomi di Putidezza- Bancidezza , Bruschezza, Asprezza, ec, ...
Giovanni Romani, 1826
8
Teorica della lingua italiana
Tali sono riguardo ai Colori: Chia- rezza, Oscurezza, B1anchezza, Nerezza, Verdezza, Giallezza, Biondezza, Brunezza, ec: riguardo ai Sapori i nomi di Agrezza, Acidezza, Dolcezza, Amarezza, Insipidezza, Delicatezza, Bruschezza, ec: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BRUSCHETTO . Add. Dim. di Brusco , Alquanto brusco. Lat. austeras. Or. aùcrnféf • M. Aldobr. Bea vino bruscetto , e tempéralo piu a sapor d'acqua, che di vino . f BRUSCHEZZA . Aslratto di Brusco . E metaf. Austerità , maniere disamorevoli .
‎1820
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da brusco, massime nel significato dato a quella parola ne' bassi tempi, si fecero i vocaboli di bruscare, bru- scatura, bruschezza, bruschetto, bruschino e l' avverbio bruscamente. Bruscare si disse in significato di dibruscare o dibrucare.
‎1831

«BRUSCHEZZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bruschezza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Una Natale elettrico al gusto di mandarino
Quasi una favola in grana grossa, forte dei dettagli (la fretta e la bruschezza della gente, la neve sporca, il freddo, i pini ammucchiati uno contro ... «il manifesto, 1월 15»
2
Film Mille Miglia, il primo ciak tra silenzio, ansia e curiosità
Passi la bruschezza, ma d'altra parte lo sanno tutti: sul set mica si scherza e dunque vietato fiatare e guai se vola una mosca durante il ciak. «Brescia Oggi, 8월 14»
3
Stefano Tettamanti, tra cucina e letteratura
Quella bruschezza iniziale – tipica dei genovesi quando sono al lavoro – finisce per svaporare subito quando l'uomo comincia a parlare di libri, ... «mentelocale.it, 10월 13»
4
Lo stile senza tempo di Molteni “Artigianato e giovani designer”
Tra divani e cucine, incontriamo Carlo Molteni, 70 anni, fisico, spirito e abito da gran lombardo, occhi vivaci e bontà nascosta da bruschezza. «La Stampa, 9월 13»
5
"Major Crimes" dalla prima stagione su Top Crime
Entertainment Weekly: "Facendo meno affidamento sull'istinto e sugli interrogatori ad effetto, la Raydor guida la sua unità con una bruschezza ... «TGCOM, 11월 12»
6
Piaggio X10: eXtralusso!
... che stempera qualunque bruschezza possa annidarsi in qualsivoglia degli organi responsabili di trasformare la potenza in spinta propulsiva. «Motocorse.com, 4월 12»
7
Viaggio all'origine dell'India
Nonché finalmente tradotte in una lingua sobria e vigorosa, che non attenua la bruschezza del testo. Si può dire che qui per la prima volta, ... «Corriere della Sera, 4월 09»

참조
« EDUCALINGO. Bruschezza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/bruschezza> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z