앱 다운로드
educalingo
figura

이탈리아어 사전에서 "figura" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FIGURA 의 발음

fi · gu · ra


FIGURA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 FIGURA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 figura 의 정의

사전에있는 그림의 첫 번째 정의는 눈에 보이는 것처럼 외부의 형태입니다 : f를 가진 램프. 꽃병의; f에 무덤. 피라미드의. 그림의 또 다른 정의는 비 유적 예술에 있습니다. 그림은 그림이 그려지거나 조각되어 있습니다. 그림은 나무에 새겨진 그림입니다. 하나 f. 십자가를 상징하는 조각. 그림은 또한 그림입니다 : 그림으로 가득한 어린이 책.


FIGURA 운과 맞는 이탈리아어 단어

controfigura · di figura · far bella figura · gura · largura · sciagura

FIGURA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

figulo · figura da chiodi · figuraccia · figurale · figurante · figurare · figurarsi · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurazione · figurina · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro

FIGURA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

altura · apertura · aura · candidatura · censura · chiusura · cultura · cura · dura · laura · miniatura · misura · natura · pintura · procura · pura · struttura · temperatura · ventura · vettura

이탈리아어 사전에서 figura 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FIGURA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «figura» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
allegoria · anima · apparenza · architettura · aria · aspetto · assistenza · attività · autorità · bandiera · bella mostra · bottega · bronzo · categoria · cifra · classe · commedia · complessione · comunicazione · configurazione · conformazione · contorno · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · cronaca · crosta · curva · diagramma · dimostrazione · direzione · disciplina · disegno · distesa · economia · effigie · eroe · esercitazione · esercizio · esibizione · esposizione · espressione · evidenza · fabbrica · faccia · famiglia · fantasma · fascia · fattezze · fetta · fibra · fiera · fila · firma · fisico · formula · forza · fotografia · frazione · fronte · fumetto · geometria · grafico · grandezza · iconografia · idea · illusione · illustrazione · immaginazione · immagine · impalcatura · impressione · insegna · intenzione · interpretazione · istituzione · lastra · lega · linea · lista · macchietta · marmo · maschera · memoria · metafora · monumento · mostra · musica · natura · noce · ombra · organizzazione · partecipazione · personaggio · personale · personalità · pezzo · pratica · presenza · profilo · prospettiva · prospetto · protagonista · quadro · qualità · raffigurazione · ramo · rappresentazione · rassegna · razza · rete · riga · rilievo · riproduzione · risalto · ritratto · sagoma · schiera · schizzo · scorza · scultura · sembianza · sembianze · sensazione · serie · silhouette · simbolo · similitudine · simulacro · soggetto · specie · spicco · spiegazione · stampa · statua · statura · strip · striscia · struttura · superficie · tabella · taglia · tavola · tessera · tipo · tomo · traslato · trave · tropo · unità · varietà · vendita · vernice · veste · vetrina · via · vignetta · vita · voce · volto · zona

25개국어로 «figura» 번역

번역기

FIGURA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 figura25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 figura 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «figura» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

人物
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

figura
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

figure
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आकृति
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

شخصية
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

фигура
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

figura
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ব্যক্তিত্ব
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

figure
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

angka
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Abbildung
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

フィギュア
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

그림
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

tokoh
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhân vật
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எண்ணிக்கை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आकृती
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

şekil
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

figura
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

figura
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

фігура
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

figura
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εικόνα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

figuur
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

figur
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

figuren
화자 5 x 백만 명

figura 의 사용 경향

경향

«FIGURA» 의 용어 사용 경향

figura 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «figura» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

figura 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FIGURA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

figura 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Louisa May Alcott
Una figura angelica dagli occhi azzurri, dai ricci biondi sciolti sulle spalle; pallida e snella, aveva un comportamento da signorina mai dimentica dei suoi modi.
2
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Stefano Benni
Io non so se Dio esiste, ma se non esiste ci fa una figura migliore.
5
Roberto Bolaño
Gli italiani dal punto di vista individuale erano coraggiosi, ma in massa facevano solo la figura dei buffoni ed era proprio questo a lasciare qualche speranza.
6
Lou Brock
Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Alain de Benoist
Nell'Antichità, la figura esemplare dell'eroe costituiva l'intermediario tra i due livelli. L'eroe è un semidio, idea che appariva del tutto naturale agli Antichi, mentre nella Bibbia essa è per forza ritenuta blasfema.
9
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.
10
Papa Giovanni Paolo I
La figura del papa è troppo lodata. Si rischia di cadere nel culto della personalità, che io non voglio assolutamente. Il centro di tutto è, e deve essere il Cristo.

«FIGURA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 figura 의 용법을 확인하세요. figura 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
2
La figura del seme e il suo compimento: analisi retorica del ...
L'analisi retorica del testo di Mc 4,1-34 mostra che il discorso parabolico del secondo Vangelo è una sequenza organizzata in modo concentrico.
Vitus Rubianto Solichin, 2012
3
I bronzetti friulani a figura umana tra protostoria ed età ...
"Pubblicazioni dei Civici musei di Udine"--P. facing t.p.
Paola Càssola Guida, 1989
4
Isacco figura del redentore:
One of Metastasio's most frequently set oratorio texts was also his last: Isacco figura del redentore. In his edition of Metastasio's works, Brunelli claims that this text was set twenty-seven times during the course of the eighteenth and nineteenth ...
Josef Mysliveček, James A. Ackerman, 2000
5
Con parola brieve e con figura: emblemi e imprese fra antico ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura".
Lina Bolzoni, Silvia Volterrani, 2008
6
La figura di Theseus nella ceramica attica: iconografía e ...
Accompanying CD-ROM includes additional illustrations.
Cristina Servadei, 2005
7
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Indi si individuano i vertici nel ribaltamento per mezzo delle solite orizzontali e si ottiene la figura ribaltata (A) (B) (C) (D). Raddrizzamento di un piano a. È l' operazione inversa del ribaltamento e serve per ricavare le proiezioni sui quadri di ...
‎1987
8
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
9
Aritmetica, e geometria prattica
La Figura, ò vero Fortezza irregolare , quanto più $' accolla alla regolare, tanto è megliore; perche la figura regolare è norma, ed efem- pio dell'irregolare; perciò l' Architetto Ingegniero auendo fcquadrato vn fito irregolare, deue per quanto fi ...
Elia del Re, 1697
10
La figura materna nella trasposizione poetica
Immagine materna presso Giovanni Pascoli; Umberto Saba; Carlo Betocchi; Giorgio Caproni; Mario Luzi.
Maria Chiara Tarsi, 1994

«FIGURA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 figura 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Konoplyanka, che figura alla presentazione col Siviglia
Una strana caduta, complice forse l'emozione del momento. Jevhen Konopljanka, centrocampista ucraino neo acquisto del Siviglia, a un certo ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
2
Gli infermieri ai giornalisti: troppa confusione sulla nostra figura
Da qualche tempo gli infermieri iscritti a questa Federazione sono oggetto di errori mediatici che suscitano grande imbarazzo e risentimento ... «www.aboutpharma.com, 7월 15»
3
A Palazzo Ducale un incontro per commemorare la figura di fratel …
Organizzato da Provincia e Comune di Lucca, in collaborazione con l'Arcidiocesi, il momento di riflessione sulla figura di fratel Arturo Paoli ... «Lo Schermo, 7월 15»
4
Figura di una donna 'aliena' appare su Marte - Blasting News
Figura di una donna 'aliena' appare su Marte. Una foto proveniente dalla NASA mostrerebbe una strana figura umanoide su Marte molto simile ... «Blasting News, 7월 15»
5
Funerali Minale il 20 a Milano. Cattaneo: figura stimata da tutti
"Una figura stimata e apprezzata da tutti per il suo rigore e la sua competenza giuridica. Lo ricorderemo tutti come magistrato di grande ... «askanews, 7월 15»
6
Commemorata stamattina la figura di Paolo Borsellino - Monreale …
MONREALE, 18 luglio - In occasione del 23° anniversario dalla scomparsa del giudice Paolo Borsellino e degli uomini della sua scorta il ... «Monreale News, 7월 15»
7
Addio a Zaira Cagnoni: figura storica della politica e del volontariato …
Bergamo piange Zaira Cagnoni, storica figura della politica e del volontariato. Si è spenta a 89 anni nella tarda serata di mercoledì al Don ... «L'Eco di Bergamo, 7월 15»
8
Peruzzi: "Quel gol a Lecce? Una figura di m...". Stasera alle 20.55 su …
Faccia a faccia tra Paolo Condò e Angelo Peruzzi, uno dei più grandi portieri italiani di sempre nonché uno dei personaggi più simpatici e ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
9
«Olimpiadi 2024, figura straordinaria per Roma»
«Sono molto soddisfatto, è andata benissimo, abbiamo discusso della «legacy», ovvero tutto ciò che dovrà rimanere dopo la costruzione del ... «Corriere della Sera, 7월 15»
10
Tennis: il Tc Morcone ricorda la figura di Aurora Marino
A distanza di pochi mesi dalla prematura e tragica scomparsa di Aurora Marino, nella mente di un intero paese, Morcone (Benevento), ... «ilVaglio, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Figura [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/figura> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO