앱 다운로드
educalingo
pianto

이탈리아어 사전에서 "pianto" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PIANTO 의 발음

pian · to


PIANTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PIANTO 의 뜻은 무엇인가요?

통곡

일반적 울음 생산 감정에 응답하여 눈물을 방출하는 행위를 말한다 들어, 네거티브하지만 긍정적이다. 이 두 가지 구성 요소, 눈물 흘림과 감정도 함께 표시 할 수 없습니다. 유아에서, 예를 들어, 눈물 덕트의 미성숙을 주어, 당신은 눈물없이 울고 발생할 수 있습니다. 다른 상황, 그러나이없는 상태에서 눈물샘의 압박을 초래할 안구 자극 물질에 접촉 또는 원시적 침샘에 직접 분비 신경 세포에 의해 눈물샘의 신경 분포로, 감정 관련. 마지막으로, 소위 "웃음과 함께 울고"는 쌀에 의해 결정 근육 활성화의 복잡, 너무 즐거운 스릴이 결정 물없는 상황에 대해 설명합니다. 외침 눈물샘 및 뇌의 영역 사이의 연결 접속에 관여되는 "안구 구조 어떤 자극없이 눈물샘 장치에 의한 눈물의 유출을 특징으로하는 복합 secretomotore 현상"으로 정의 된 이전에 통제 된 감정.

PIANTO 운과 맞는 이탈리아어 단어

adianto · aglio polianto · allotrapianto · amianto · compianto · dianto · elianto · espianto · impianto · incompianto · lipotrapianto · quanto · reimpianto · rimpianto · schianto · scianto · spianto · tanto · trapianto · xenotrapianto

PIANTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

piantato · piantato lì · piantatoio · piantatore · piantatrice · piantatura · piante · pianterreno · piantiamola · piantime · piantina · piantito · piantonaia · piantonaio · piantonamento · piantonare · piantone · piantumare · piantumato · piantumazione

PIANTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accanto · alquanto · altrettanto · amaranto · calicanto · canto · di quanto · esperanto · in quanto · incanto · infranto · intanto · manto · non soltanto · ogni tanto · per quanto · pertanto · sacrosanto · santo · soltanto

이탈리아어 사전에서 pianto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PIANTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «pianto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «PIANTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «pianto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «pianto» 번역

번역기

PIANTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 pianto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pianto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «pianto» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

grito
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

cry
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

रोना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صرخة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

крик
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

grito
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কান্না
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

cri
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menangis
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schrei
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

叫び
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

울음 소리
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

nangis
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khóc
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அழ
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

आक्रोश
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

ağlamak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

pianto
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wołanie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

крик
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

plânge
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κραυγή
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

geroep
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rop
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gråte
화자 5 x 백만 명

pianto 의 사용 경향

경향

«PIANTO» 의 용어 사용 경향

pianto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pianto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pianto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIANTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

pianto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Alcmane
Beato colui che sereno, senza pianto, intesse la trama del giorno.
2
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
3
Alan Bleasdale
Penso che quando il dispiacere di avere cinquanta anni colpisce, si ha solo il desiderio di stare a casa e fare un bel pianto.
4
Jean Cardonnel
L'uomo che non si commuove più davanti a un pianto qualsiasi può anche domandarsi se non sia diventato insensibile.
5
Émile Deschamps de Saint-Amand
Si viene a conoscenza di quanto ci si ama nel momento in cui si è pianto assieme!
6
Ernest Cristopher Dowson
Non sono lunghi, il riso e il pianto, L'amore e il desiderio e l'odio: Penso che in noi non abbian parte, Attraversato il cancello.
7
Paul Fort
I mari sono la prova tangibile che Dio ha pianto della sua creazione.
8
Giambattista Giraldi Cinzio
Ahi, quanto brevi sono i piacer nostri, quanto vicin' al riso è sempre il pianto!
9
Francisco Goya
La fantasia priva della ragione produce mostri impossibili ed è assieme a lei che è madre delle arti e origine di meraviglie .... Quando gli uomini non ascoltano il pianto della ragione, tutto muta in visione.
10
Lord Lytton
Un buon sigaro è di gran conforto per un uomo come un bel pianto lo è per una donna.

«PIANTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 pianto 의 용법을 확인하세요. pianto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il pianto dell'angelo
Sulle rive del Mississippi una diciassettenne viene violentata e uccisa.
Greg Iles, 2011
2
I quaderni del pianto
Una donna di umili origini che vive in campagna, partorisce in ospedale una bambina, ma dopo qualche giorno le dicono che la figlia è morta in seguito a una febbre violenta.
Marcela Serrano, 2010
3
Il pianto e il riso delle quattro stagioni
Benedetto Marcello Michael Burden. ILPlANTCbEILRISO DELLE QUATTRO STAGIONI DELL ANNO PER LA MORTE ESALTAZIONE, E CORON AZIONE DI MARIA ASSUNTA IN CIELO OKATOKIO A QVATTKO VOCÎ COMPOSTO NELL' ...
Benedetto Marcello, Michael Burden, 2002
4
Disturbi psichiatrici
M.P. Amato, V. Zipoli Il riso e il pianto spastico (RPS) è una condizione caratterizzata da episodi di riso e/o di pianto improvvisi, incontrollabili, inappropriati e dissociati da qualsiasi stimolo [1] (Tabella 1). È caratteristica l' assenza di una ...
M.P. Amato, 2004
5
Una notte di pianto canto di Nicola Arnone
Nicola Arnone. E nella terra. Da' materni colli, Di castagni e di pini incoronati, Solo del vento il fremito ci giunge Dominator de le foreste, e il canto Il mesto canto del villan che torna Da' lavori del campo. Or tace il mondo, E con riso beffardo la ...
Nicola Arnone, 1871
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Con voce di pianto HI disse. - Parlare e lagrimar mi vedra' Insteme ». Ognun vede poi che le lagrime dell' incensó (2), della vite (3), qac'vinl che son detti lagrime (4) , le listóle lagrimal! (8), la morbosa laniraazione degli occhi, son tutti modi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Il pianto di Rachele
“Il pianto di Rachele”, è insieme un romanzo fantasioso e una provocazione sul tema della fecondazione artificiale, dell’aborto e del mercato degli uteri. È anche il condensato di una sola domanda:”Ma a loro chi ci pensa?”.
Giuseppe Simeone, 2009
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Boccaccio: Con lagrime e con pianto di tutti. — Dopo molli sospiri e rammarichi , cominciai non a lacrimare solamente ma a piangere. — " J pietosi pianti e le amorose lagrime de' suoi congiunti. — Trattato (J. S. Bei u.: Con altissimo romore  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Segni e sintomi inusuali o rari in neurologia
UN'IRREFRENAbIlE tENdENZA A RIdERE O A PIANgERE Riso e pianto spastico . Riso e pianto patologici stanno ad indicare una condizione in cui il paziente può andare incontro a crisi di riso o di pianto incoercibile (riso e pianto spastico) ...
Maria Teresa Giordana, 2011
10
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
I Santi, tuttoché fecoftefti sì rigidi, e di Dio sì amanti, pure qualor penfavano al pianto terribile dell'Inferno, piangevano anch' effi, e configliavano a piangere : Piange h'tc modicum , dicea S. Efrem , ne ibi in écternum plangas . O quanto è meglio ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756

«PIANTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pianto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
la voce del Papa e della Chiesa in dialogo con il mondo
Nei primi due anni sono state 54 le occasioni in cui il Papa ha fatto un riferimento esplicito al tema del pianto, ma sempre nel suo significato ... «Radio Vaticana, 7월 15»
2
Trivellazioni, Movimento 5 Stelle contesta summit Governatori di …
TERMOLI - Ecco a voi il pianto del coccodrillo dei governatori del Pd. Prima stanno zitti, quando Renzi dichiara che vuole trivellare l'Italia in ... «myNews.it comunicazione sottocosta, 7월 15»
3
Video. Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È …
Pianto disperato di un cane abbandonato dalla padrona. È accaduto ... lì il povero cagnolino che si è lasciato andare ad un pianto disperato. «Vesuvio Live, 7월 15»
4
Gianluca Tornese: "Valentina Dallari? Era tutto vero, ho pianto per lei"
A Uomini e Donne, i sentimenti e le emozioni sono vere. Lo assicura Gianluca Tornese, ex corteggiatore di Valentina Dallari che, ai microfoni ... «SoloGossip.it, 7월 15»
5
«Donne stuprate, bimbi... La prima volta ho pianto»
PESCARA. «Ti accorgi di loro dall'odore, non c'è foto che renda. L'odore dei bisogni corporali, di giorni in giorni alla deriva in mare, non si può ... «Il Centro, 7월 15»
6
Crocetta: "Ho pianto in silenzio, ho subito un massacro mediatico"
"Sono rimasto in silenzio a piangere, travolto da un massacro mediatico, sbattuto in prima pagina come un mostro. Io, Sampieri, l'ex manager ... «Tiscali, 7월 15»
7
Eccessive crisi di pianto
Eccessive crisi di pianto ... capita di avere crisi di panico accompagnate da pianto, battito accelerato, giramento di testa, a volte anche nausea. «Medicitalia.it, 7월 15»
8
Auditore, il 'pianto' della Madonna è solo una burla
Auditore (Pesaro e Urbino), 17 luglio 2015 - Il sangue della Madonna è di un capriolo o di una pecora: mistero risolto, quasi del tutto. Non è ... «Il Resto del Carlino, 7월 15»
9
Geniale parodia con Bambi: perchè la bambina ha pianto davanti …
Secondo la satira è perché le ha spiegato Bambi per filo e per segno. E' geniale la parodia con cui The Jackal ha rielaborato il video nel quale ... «Intelligonews, 7월 15»
10
La ragazza palestinese che ha pianto davanti alla Merkel resterà in …
La 14enne diventata nota in tutto il mondo per aver chiesto conto delle politiche di accoglienza tedesche alla cancelliera Merkel, oggi riceve la ... «Italintermedia, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Pianto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/pianto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO