앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "rimpiagnere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 RIMPIAGNERE 의 발음

rimpiagnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 RIMPIAGNERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «rimpiagnere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 rimpiagnere 의 정의

사전에있는 후회의 첫 번째 정의는 아픔이나, 후회하거나, 향수에 영원히 잊혀진 사람이나 물건을 기억하는 것입니다. 잃어버린 젊은이; R. 어린 시절 친구. 그는 자신의 연구를 계속하지 않았다는 것을 후회했다. 후회에 대한 또 다른 정의는 울음을 기억하는 것입니다. 후회는 또한 연민, 연민입니다.

La prima definizione di rimpiagnere nel dizionario è ricordare con dolore, con rammarico o con nostalgia una persona o una cosa passata, perduta per sempre: r. la giovinezza perduta; r. un amico d'infanzia; rimpiangeva di non aver continuato gli studi. Altra definizione di rimpiagnere è ricordare piangendo. Rimpiagnere è anche compiangere, commiserare.


이탈리아어 사전에서 «rimpiagnere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RIMPIAGNERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

RIMPIAGNERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rimpiaccicare
rimpiaccicottare
rimpiagare
rimpiallacciare
rimpiangere
rimpianto
rimpiastrare
rimpiastricciare
rimpiastricciatura
rimpiattare
rimpiattarsi
rimpiatterello
rimpiattino
rimpiazzare
rimpiazzo
rimpiccinire
rimpicciolimento
rimpicciolire
rimpicciolirsi
rimpiccolimento

RIMPIAGNERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
ripugnere
scignere
sospignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

이탈리아어 사전에서 rimpiagnere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rimpiagnere» 번역

번역기
online translator

RIMPIAGNERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 rimpiagnere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rimpiagnere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «rimpiagnere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

rimpiagnere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rimpiagnere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rimpiagnere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

rimpiagnere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

rimpiagnere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

rimpiagnere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rimpiagnere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

rimpiagnere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rimpiagnere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rimpiagnere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

rimpiagnere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

rimpiagnere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

rimpiagnere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rimpiagnere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rimpiagnere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

rimpiagnere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

rimpiagnere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

rimpiagnere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

rimpiagnere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rimpiagnere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

rimpiagnere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

rimpiagnere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

rimpiagnere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

rimpiagnere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rimpiagnere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rimpiagnere
화자 5 x 백만 명

rimpiagnere 의 사용 경향

경향

«RIMPIAGNERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
5
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «rimpiagnere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
rimpiagnere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rimpiagnere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «RIMPIAGNERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «rimpiagnere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «rimpiagnere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

rimpiagnere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RIMPIAGNERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 rimpiagnere 의 용법을 확인하세요. rimpiagnere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Piagnano 'v. da piagnere. Ribagnano 'v- bagnar di nuovo. Risragnano '0. da risragnere. Rimpiagnano -v, da rimpiagnere. Rimagnano v. da rimanere , pe rimangano. _ _Ringavagnano v. riassumere, ripi' gliare .Ripia'gnano *v- da ripiagnere.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
La prima deca di Tito Livio: Tomo 2
Rimpiagnendo. Cosi M. A., e s' allega dalla Crusca s_otto Rimpiagnere. R. 1. piagnendo, il Tor. condogliarttlo. - Da quest' esempio non veg o che rimpiagnere possa tradurre il ragr'etter de' Francesi, come shm_a l'Aberh. Il mio ei!taiiino ecc.
‎1846
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
RIMPIAGNERE. — RIPIAGNERE. È bene mantenerli distinti ; perchè Ripiagnere o Ripiagnere, significa propriamente Di nuovo piangere, e Rimpiagnere o Rimpiangere ha la forza di Compiangere, Rammentare con rammarichio le cose  ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
Come poss' io astenermi _., esclama il povero pellegrino, “ dal rimpiagnere l' amatissimo ,, mio picciolo schifo, che mi avea trasportato a salvamento frammezzo a mille frangenti , e per uno spazio di oltre due mila miglia ! Avevamo sopportato ...
‎1829
5
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Rammaricare ‚ апсшаге, Reclamare, Ridolere 9'. Rimpiagnere , Ripiagnere Q. Tirare 5. схуп ...
*Accademia della *Crusca, 1739
6
Prosodia italiana, overo l'arte con l'uso degli accenti ...
1. di nuovo piaga. rimpiagnere p._ Ь. rimproverar con remmanco. ` ' rimpicciníto p. l. rimpiccolìto. rimprócclo,(di 3.011.) n. e verbo.' rimprométtere p. b.di nuovo promettere . ` rimpróver-a .procciarimproveríop. l. rim r ver . Coslla-_Crufca , е'1 ...
‎1718
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. RIMPIAGNERE о RIMPIANGERE , att. Lo stesso che Deplorare , o Raramentare con dolore cosa perduta o mancata; il regretter de' Francesi. Firenzuola. N -MA. ltlIthIATTlNO, am. Giuoco fanciullesco , che consiste nell' andare alcuno a ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ram- maricare , Rancurare , Reclamare , Ridolc- re 9. Rimpiagnere , Ripiagnere f. Tirare 9. CXVII. eonqutflio . v. Compianto full. Rammaricazio> ne , Ramrriarichío . conqucjlus . v. Compianto fuft. Cordoglienza » Cordoglio , Rammaricamento ...
Alamanno Salviati, 1738
9
Lettere senili: Bk. 1-8
Perchè abbandonarci alla tristezza, perchè tormentarci col vano rimpiagnere quelli che furono ? Li raggiungeremo fra breve ; chè verso loro è il nostro cammino. Non essi a noi torneranno : perocchè il viaggio è a noi necessario, e irremeabile ...
Francesco Petrarca, Giuseppe Fracassetti, 1869
10
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
Il deserto infatti riappare assai pi1'rdi pria tetro' e travaglioso; e il viaggiatore finchè non perda di vista ibeati punti che ci lascia , volgesi spesso indietro , sia per rimpiagnere, sia per dire addio a quelle ombre ospitali, a que'vitali ristori.
‎1830

참조
« EDUCALINGO. Rimpiagnere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/rimpiagnere> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z