앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "cignere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CIGNERE 의 발음

cignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 CIGNERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «cignere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 cignere 의 정의

사전에서 cignere의 첫 번째 정의는 주변을 둘러 싸고 감싸는 것입니다. c. 철조망의 분야; 다. 벽이있는 정원. cignere의 또 다른 정의는 붕대로 머리를 둘러 쌌다. Cignere는 또한 포위되고, 감싸이고, 몸의 주위에 감쌌다 : 그는 겉옷을 착용했다.

La prima definizione di cignere nel dizionario è circondare, avvolgere, stringere intorno: c. un campo di filo spinato; c. un giardino con un muro. Altra definizione di cignere è mettere, legare intorno al corpo: gli cinsero la testa con una benda. Cignere è anche circondarsi, avvolgersi, stringersi intorno al corpo: si cinse di un manto.


이탈리아어 사전에서 «cignere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CIGNERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

CIGNERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio
cilecca
cileno
cilento

CIGNERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

이탈리아어 사전에서 cignere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «cignere» 번역

번역기
online translator

CIGNERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cignere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cignere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «cignere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

cignere
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cignere
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

cignere
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

cignere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

cignere
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

cignere
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cignere
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

cignere
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

cignere
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

cignere
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

cignere
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

cignere
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

cignere
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

cignere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cignere
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

cignere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

cignere
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

cignere
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

cignere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cignere
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

cignere
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cignere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

cignere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

cignere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

cignere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

cignere
화자 5 x 백만 명

cignere 의 사용 경향

경향

«CIGNERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
15
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cignere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cignere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cignere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CIGNERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «cignere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «cignere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

cignere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CIGNERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cignere 의 용법을 확인하세요. cignere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- CIGNERE , e CINGERE.PMpHamMIe Legare il vestimento, il laccio, ad altro nel mezzo della persona. Lat. cingere .Gr. Zuvvu'itv. Edoltre agli altri rignificuli, si usa anche nel sentirn. neutr.pnu. Amet. 5;. Essendumi io cinta sopra l' anche ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £wv- MJM»< Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34- Essendomi io cinta sopra l' ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £<ov- vusni. Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34. Essendomi io cinta sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E sau Gregorio disse: Cignere per li lombi, ciò è tenere castità, ec. (V) 3 §□ II. Cigner la spada, vale Porre, o Attaccare la spada alla cintura, con cui altri è cìnto. Lat, cingere latus etise. Gr. fifOi Troptf^Mjx^at. Din. Camp. 3. 82. Fecesi cignere la  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere volgari: 2
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia, quanto merita, riguardo (e benchè potrebbe parere a'larghì e spendenti uomini da non ne fare troppa stima', pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
‎1845
6
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita, riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendeuti uomini da non ne fare troppa stima, pure egli è cosi), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, 1845
7
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita , riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini da non ne fare troppa stima , pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Terreno Ch' 6 al fianco della strada, e le 'soprastà. CIGLIUTO. add. Che ha ciglia lun' ghe, ispide e folte. CIGNA. 5. f. Cinghia, Striscia, 0 Fascia per lo più di pelle ad uso di cignere o legare. Il Carrozza 0 Letto sulla cigne. I Stare sulle cigne, ...
‎1855
9
Il padre di famiglia; dialogo
E soglio io porre mente, e parmi qui non s' abbia quanto merita riguardo; e benchè potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini cosa da non ne fare troppa stima, pure egli è così, il cignere la vesta fa due mali. L'uno, che il vestire pare meno ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Cignere e Cingere. Accingere e Ac- cignere. Ricignere e Ricingere, v. Propriamente legare il vestimento attorniando il mezzo della persona. — Generalmente si prende poi per Circondare. Attorniare. — Acci- gnersi o Accingersi vale ancora ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

«CIGNERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cignere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
07/07/2014 - Canti di cicale e suoni celestiali: escursione da …
Il suo nome deriva dall'italiano antico “ cignere”, ovvero attorniare. « Insieme ai corsi d'acqua Biferno e Fortore delimitavano un ampio territorio ... «Primonumero.it, 7월 14»

참조
« EDUCALINGO. Cignere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/cignere> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z