앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "piagnere" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PIAGNERE 의 발음

piagnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 PIAGNERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «piagnere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 piagnere 의 정의

사전에있는 멍청이의 첫 번째 정의는 육체적 통증이나 통증, 기쁨, 감정과 같은 강렬한 감정을위한 눈물을 흘려 보내는 것입니다. 페이지. 강한, 부드러운, 부드러운. 우는 소리의 또 다른 정의는 액체가 쏟아져 나오고, 흘러 내리고 있습니다. 벽은 수분을 위해 울부 짖습니다. Piagnere는 또한 다음과 같이 붓는다 : p. 진실한 외침; 페이지. 따뜻한 눈물.

La prima definizione di piagnere nel dizionario è versare lacrime per dolore fisico o per un'emozione intensa, come pena, gioia, commozione: a quella notizia si mise a p.; p. forte, piano, sommessamente. Altra definizione di piagnere è gocciolare, stillare, versare un liquido: la parete piange per l'umidità. Piagnere è anche versare: p. un pianto accorato; p. calde lacrime.


이탈리아어 사전에서 «piagnere» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PIAGNERE 운과 맞는 이탈리아어 단어


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

PIAGNERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

piagente
piagenza
piagere
piagetiano
piaggeria
piaggia
piaggiamento
piaggiare
piaggiatore
piaghe
piagnisteo
piagnoloso
piagnone
piagnucolamento
piagnucolare
piagnucolio
piagnucolone
piagnucolosamente
piagnucoloso
piagoso

PIAGNERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

이탈리아어 사전에서 piagnere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «piagnere» 번역

번역기
online translator

PIAGNERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 piagnere25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 piagnere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «piagnere» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

哭泣
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

llorar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

weep
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

रोना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تباكى
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

рыдать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

chorar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

রোদন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pleurer
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menangis
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

weinen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

泣きます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

울다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

nangis
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khóc
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அழுது
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

रडू
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

ağlamak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

piagnere
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

płakać
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

ридати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

plânge
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κλαίω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

huil
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

gråta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

gråte
화자 5 x 백만 명

piagnere 의 사용 경향

경향

«PIAGNERE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
46
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «piagnere» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
piagnere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «piagnere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PIAGNERE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «piagnere» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «piagnere» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

piagnere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIAGNERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 piagnere 의 용법을 확인하세요. piagnere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dopo molti folpiri, e rammarichij, amaramente co- minciai , non a lagrimare fulamente , ma a piagnere . But. Il piangere fignifica mollezza d' animo . E perché all'huomo fi difdice la mollezza dell'animo,ogni favio huomo del piangere fi vergogna ...
‎1691
2
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Direbbero, che fono tanto ftimate da Dio le lagrime fparfe per i peccati , che fot per veder piagnere i peccatori , permife egli il peccato d' Adamo . Direbbero , che permife Dio il peccato così , per effer egli veduto dagli Vomini fpargere il fangue ...
Antonio Vieira, 1707
3
Prediche sopra gli euangelj della quaresima: tradotte ...
F levi! amare'? S1 , e con molta ragione, perche il piagnere appartienea gli occhi, eramarczza appartiene alla lingua; e perche gli occhi di Pietro piagneano per la lingua, e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi ...
Antonio Vieyra, 1712
4
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Flevit amari ì Sì, e con molta ragione , perchè il piagnere appartiene àgli occhi , e l' amarezza appartiene allaiingua; e perchè gli occhi di Pietro piagneano per la lingua , e per se, conveniva, che passasse l'amarezza dalla lingua a gli occhi , e  ...
António Vieira, 1722
5
Prediche
11 vedere, ed il piagnere , come già diecuamo , fono i due vfficij degliocchi ; ma fono vfEcij in- compatibili nel tempo medefimo : fin' a che veggono , non pofïono piagnere , с fe voglion piagnere , han da lafeiar di vedere. Perqueíla ragione ...
António Vieira, Annibale Adami, 1684
6
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Giacche alla colpa degli occhi in vederesiaggiungesi quella dellalingua in negare ,aggiungasi altresì al gastigo degli occhi, che è il piagnere , l' altro della lingua , ch' è l' amarezza , affinche le lagrime pagassero il vedere , e l' amarezza  ...
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
7
Il comento ...: sopra la Divina commedia di Dante Alighieri
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: tugere, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
Giovanni Boccaccio, 1844
8
Il comento sopra la Commedia
sando abbondantissime lagrime: plorare, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è piagnere con mandar fuori alcuna bore: lugere, il qual similmente per volgare viene a dir piagnere, è quello che con miserabili parole e detti si fa: ...
Giovanni Boccaccio, 1844
9
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Ed io a lui : con piangere , e con lutto , pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto ; dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi diciatti piagnere , fa l' uomo quando piagne versando ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1831
10
Opere volgari, corretti su i testi a penna [ed. by I. Moutier].
... pongono i gramatici essere diverse significazioni a diversi vocaboli i quali significan pianto \ dicon primieramente, che Jlere , il quale per volgare noi di- ciam piagnere , fa l' uomo quando piagne versando abbondantissime lagrime : plorare ...
Giovanni Boccaccio, Ignazio Moutier, 1831

«PIAGNERE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 piagnere 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Il “Corbaccio”, lo strano addio del Boccaccio
Amaramente cominciai non a lagrimare solamente, ma a piagnere. Comincia così, dopo una breve premessa, la narrazione dei fatti vera e ... «Letteratu.it, 4월 12»
2
Paolo Poli: «No alle nozze gay»
Ricordo Anna Magnani dietro le quinte di "Bellissima" farsi mettere le lacrime finte dai truccatori: "Non devo piagne' io, devo fa' piagnere gli ... «Corriere della Sera, 12월 06»

참조
« EDUCALINGO. Piagnere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/piagnere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z