앱 다운로드
educalingo
riparo

이탈리아어 사전에서 "riparo" 뜻

사전

이탈리아어 에서 RIPARO 의 발음

ri · pa · ro


RIPARO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 RIPARO 의 뜻은 무엇인가요?

피난처

Riparo는 Marco S. Puccioni가 감독 한 2007 년작입니다. 이 영화는 2008 년 1 월 18 일 이탈리아 공연장에서 발표되었습니다.이 영화는 2007 년 베를린 영화제에 데뷔 한 후 국제 페스티벌 초대장이 90 회를 넘는 세계를 촬영했습니다.

이탈리아어 사전에서 riparo 의 정의

사전에있는 피난처의 첫 번째 정의는 수리하거나 수리하는 행위입니다. 방어, 보호 : r을 찾기 위해 달려 들었다. 폭풍우에서 바위 아래. 피난처에 대한 또 다른 정의는 수리 방법입니다. 항구를 위해. 피난처는 또한 처방입니다. 불편 함, 악한 행위, 불의한 행위; r은 없습니다.

RIPARO 운과 맞는 이탈리아어 단어

al riparo · camparo · ciriparo · disparo · fissiparo · gemmiparo · mettersi al riparo · muciparo · oviparo · ovoviviparo · paro · poligono viviparo · polvere da sparo · puparo · scarparo · scissiparo · sparo · sudoriparo · uniparo · viviparo

RIPARO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

riparata · riparato · riparatore · riparazione · ripareggiare · riparella · riparia · ripario · riparlare · riparlare con · ripartenza · ripartibile · ripartimentale · ripartimento · ripartire · ripartirsi · ripartitore · ripartizione · riparto · ripartorire

RIPARO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

amaro · aro · baro · bavaro · caro · carraro · chiaro · claro · denaro · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · ramparo · raro · serparo · taro · ungaro · varo

이탈리아어 사전에서 riparo 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «RIPARO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «riparo» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «riparo» 번역

번역기

RIPARO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 riparo25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 riparo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «riparo» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

庇护
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

abrigo
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

shelter
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आश्रय
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مأوى
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

укрытие
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

abrigo
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আশ্রয়
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

abri
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

perlindungan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schutz
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

避難所
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

피난처
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

papan perlindungan
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

che chở
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தங்குமிடம்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

निवारा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

barınak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

riparo
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

schronienie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

укриття
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

adăpost
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

καταφύγιο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

skuiling
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

shelter
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ly
화자 5 x 백만 명

riparo 의 사용 경향

경향

«RIPARO» 의 용어 사용 경향

riparo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «riparo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

riparo 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RIPARO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

riparo 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Paolo Barnard
La maggioranza degli inviati se ne sta al riparo negli hotel e si affida ai wires delle grandi agenzie di stampa.
2
Bell Hooks
Il silenzio ci mette al riparo dall'incertezza. Vogliamo sapere cos'è l'amore, ma abbiamo paura che il desiderio di conoscerlo più a fondo ci conduca sempre più vicini all'abisso della sua mancanza.
3
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
4
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
5
Menandro
La ricchezza è riparo a molti guai.
6
Adriano Sofri
A me piace la parola riparazione, vale per le colpe e le suole delle scarpe, e contro la rottamazione e l’usa e getta. Porre rimedio, mettere riparo prima, se si può, e riparare poi.
7
Fedro
La povertà è al riparo da ogni rischio, le grandi ricchezze sono sempre esposte ai pericoli.
8
Beppe Fenoglio
Oh come stanno bene i miei poveri due figli, come stanno bene sottoterra, al riparo degli uomini.
9
Metastasio
Piaga d'acuto acciaro, sana l'acciaro istesso, ed un veleno è spesso, riparo all'altro ancor.
10
Tucidide
Gli uomini sono più al sicuro quando i loro successi progrediscono governati dalla ragione, di quando oltrepassano ogni speranza: sicché, per quanto strano appaia, è più facile porre riparo a una sciagura, che sopravvivere incolumi a una fortuna.

«RIPARO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 riparo 의 용법을 확인하세요. riparo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Infortunj del vaiuolo e metodo di andarne al riparo opera ...
Alla prima comparsa dunque di questo infortunio dobbiamo , a fine di evitarne altri più fatali, andar senza indugio al riparo , adattando, come sempre raccomandato abbiamo , tutti i soccorfi della medicina a' diversi tempi del vaiuolo , alla ...
Silvestro Antonio Ponticelli, 1761
2
Esposizione documentata sulle costanti cure del sommo ...
Dopochè la S. Sede con la documentata Esposizione del ea luglio dam avea fatto conoscere al Mondo Cattolico le incessanti sue cure adoperate a riparo dei mali gravissimi onde era afllitta la Chiesa dei due riti negli imperiali e regii domini di ...
‎1866
3
Esposizione documentata sulle costanti cure del sommo ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX). ctum XIV. Praedecessorem Nostrum eadem ratione Graecorum in Italia de- gentium regimini consuluisse per suas Apostolicas Litteras VII. kalendas iumi anno 1742 datas, quarum initium « Etsi ...
Catholic Church. Pope (1846-1878 : Pius IX), 1866
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Difatti Riparo nella sua propria significazione altro non vale che Propugnacolo, ossia Luogo fortificato per difendersi o dagli attacchi del nemico, o dalla corrosione de' fiumi, ec. , p. e.: * Era « impossibile di passare inverso « Lucca per le ...
Giovanni Romani, 1825
5
Delle Fortificationi di M. Galasso Alghisi, Da Carpi,... ...
Riparo come tela ardita e fortemen te tefl'u' Il. Grande{ 114 della forteq{a. Riparo al filo dell'opera rli/fegnata. Fabrica Maggio - re e pm ampia. Fuggire fipoflono le jòperchic [Pefe. con poca fiarpa l' acqua meno li qfinde che non farelle ...
Galasso Alghisi, Maximilien, 1570
6
Joni Mitchell:
(oohoo) O sono io che combatto la vecchiaia (solo una febbre alta) Tutto ciò che volevo Era un riparo dal freddo Un riparo Un riparo dal gelo (era così puro) Per favore, un riparo Un riparo dal gelo I know we never will be perfect Never entirely  ...
Joni Mitchell, Marco Grompi, 1998
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Da quella arte, onde non ha riparo La ' icciola val i:a, er' una biscifl, Forse qual Sied.e ad Eva il cibo amaro. E Par. 22. E tutti e sette mi ii dimostrare Quanto son grandi, e quanto son veloci, E come sono in distante riparo. Bui. ivi r In stante ...
‎1838
8
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
S Il. Delle filtrazioni dei liquidi per entro i corpi porosi dipendentemente dalla forza di espansione; e irruzioni scambievoli ed ineguali di due liquidi miscibili per mezzo d'un riparo poroso permeabile da entrambi dipendenti pure dalla stessa ...
‎1836
9
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per motivi sanitari, dovete seppellire tutti i rifiuti, anche quelli fisiologici, in buche profonde. Se non andate in profondità, la sabbia che si sposta lascerebbe i rifiuti scoperti in breve tempo. COSTRUiRE UN RiPARO Nel deserto il riparo è molto ...
Peter Darman, 1999
10
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
altri dicono Porto Genouele ; vi è riparo di Galere per Ponente , e Libeccio. Sopra il Porto di Cartagenoua largo vn'vsto vi è vo Isolotto,che volge vn miglio i e sopra il corno da Ponente vi è vna secca larga dall' Isolotto vn'vsto , vi è palmi dodeci ...
Sebastiano Gorgoglione, 1705

«RIPARO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 riparo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Vacanze green, 6 milioni in agriturismo in cerca di riparo dall'afa
Oltre 6 milioni di presenze previste negli agriturismi italiani nell'estate 2015 con un aumento stimato pari al 3 per cento rispetto allo scorso ... «Adnkronos, 7월 15»
2
Ussita, avvistati i tre giovani riminesi Sorpresi in quota da un …
Rientrati i tre escursionisti ​Hanno trovato riparo in un casale trovato aperto. Rientrati i tre escursionisti ​Hanno trovato riparo in un casale ... «Corriere Adriatico, 7월 15»
3
Malaria: ok al vaccino dall'Agenzia europea, è il primo al mondo
Lo si inietterà a bambini di un'età compresa tra le 6 settimane e il 17 mesi e non mette al riparo solo dalla malatia, ma anche dall'epatite B. «Consumatrici, 7월 15»
4
Turchia, i curdi nel mirino dei raid. "A rischio gli accordi con il PKK"
... nord della Siria in modo naturale. Qui "quando saranno state liberate dalla minaccia dello Stato islamico" potranno "trovare riparo gli sfollati". «il Giornale, 7월 15»
5
Infrastrutture deboli, banda larga in ritardo ecco i mali del settore
Ma anche la dimensione delle imprese è determinante. «Le imprese grandi sono state più al riparo dalla crisi e sono state favorite nell'accesso ... «Corriere Alpi, 7월 15»
6
Terremoto in Nepal, ONU: urgente proseguire con l'assistenza …
Avere un riparo sicuro, cibo, acqua, servizi igienici e assistenza medica e psicologica sono ancora delle priorità. A peggiorare le cose, riferisce ... «Meteo Web, 7월 15»
7
Cinque cose da sapere sulla tassa sui condizionatori
Nelle nostre case, di solito, non superiamo mai i 2-2,5kw e di fatto le famiglie italiane potrebbero essere al riparo dal nuovo balzello voluto ... «il Giornale, 7월 15»
8
Nubifragio a Pisa, allagamenti e alberi caduti
... erano in piazza dei Miracoli e sono stati costretti a fare le corse per mettersi al riparo. Affari d'oro per i tanti immigrati che vendono ombrelli. «Il Tirreno, 7월 15»
9
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
In verità Silvio Parrello –queste le coordinate anagrafiche al riparo del nick-name– è appartenuto a una fauna mista di viventi separati da una ... «il manifesto, 7월 15»
10
Fulmini, partire all'alba per evitarli
Si tratta, ovviamente, dei posti maggiormente esposti dove le saette arrivano senza impedimenti e dove è difficilissimo trovare un riparo. «Alto Adige, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Riparo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/riparo> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO