앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sgraziato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SGRAZIATO 의 발음

ʃgra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGRAZIATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SGRAZIATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sgraziato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sgraziato 의 정의

사전에 sgraziato의 정의는 은혜가 없습니다 : 그것은 걸어갔습니다; 꼴 사나운 목소리로 노래하십시오.

La definizione di sgraziato nel dizionario è privo di grazia: camminava in modo s.; canta con voce sgraziata.


이탈리아어 사전에서 «sgraziato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SGRAZIATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

SGRAZIATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgretolabile

SGRAZIATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

이탈리아어 사전에서 sgraziato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SGRAZIATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sgraziato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sgraziato 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «SGRAZIATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «sgraziato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sgraziato 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «sgraziato» 번역

번역기
online translator

SGRAZIATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sgraziato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sgraziato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sgraziato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

笨拙
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desgarbado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

awkward
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कुरूप
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صعب المراس
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

нескладный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

deselegante
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

সৌষ্ঠবহীন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dégingandé
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kaku
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

plump
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ぶざまな
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

꼴 사나운
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

ungainly
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vô duyên
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அருவருப்பான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बेढब
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

biçimsiz
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sgraziato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niezgrabny
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нескладний
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

dizgrațios
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

άκομψος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lomp
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

osmidig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hengslete
화자 5 x 백만 명

sgraziato 의 사용 경향

경향

«SGRAZIATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
55
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sgraziato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sgraziato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sgraziato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SGRAZIATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sgraziato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sgraziato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sgraziato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SGRAZIATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sgraziato 의 용법을 확인하세요. sgraziato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Astratto di Sgraziato. Alleg. i/|i|. Non che il disegno singolare, ombreggiato della sgraziataggine in canie. Bai- din. Lei. pag. 18. (Fir. 1692) Entra qui ora 10 spiritoso pittore cc. , e in primo luogo conosce non solo quali siano i difetti di quel volto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Dim. di Sgraziato. AlIeg. 89. Ch'io abbia sputato ec. il seguente sonettuccio sgraziatello, a confusion de' moderni poetacci sgangherati. lISGRAZIATISSIMO. Superl. di Sgrazialo. Cartar. Imag. Dei. (Berg) SGRAZIA'I'O. Add. Senza grazia, ...
‎1829
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
UNGOVERNABLENESS, s. sfrenatezza , ». f. umore indomito. UNGOT, UNGOTTEN, ad), non acquistato , non guadagnato , non prodotto. UNGOVERNED, adj. senza governo, sfrenato , indomito. " UNGRACEFUL , adj. sgraziato, senza grazia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cecrh Spir. a. 3. Srmlo a Venezia » lo ammanai un gentiluomo io vero Quali • granatamente . Borgh, Col. /Toni. 877. Essendo poi sgraziatamente presa quando nm doveva, e manco le l' appettava. SGRAZ1ATELLO. Dim. dt Sgraziato. Altef. 89.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
add. lilepidus. Senza grazia, Svenevule, Scnza avvenentezza , Sei— pilo, Goffo, Sgarbato , Disavyeneule. Scaccia pauraec. Svtnevolezza e altre simili, le quält ti fanno trislo e sgraziato ec. Cron. Mo- rell. Tutti partano piit sgraziato /' uno che V ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
SGRAZIATO (sgraziàto) add. Sensa grasta, svenevole, goffo , sgarbato, disavvenente, contrario di aggravato , sfortunato. Non por mente a quello sgraziato. Era di modi rustico, villano e sgraziato molto. Fgli attribuisce la medesima sgraziata ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Uno sgraziato, dimenlicare,una cosa,, comportarla, to forget an awkward silly fellow. Sgraziato, mi- a thing, to digest, to bear or suffer, to pul sgradito, spiacente , contrario di grazioso,un- up, with lo brook. Non sapre'sgnzzar questo'/iZeasant,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 3. Sendo a Venezia , Io ammmai OD gentiluomo io vero Quasi sgraziatamente . Boreh. Col. ftom. 377* EMendo poi sgraiiatann hi> presa quando •«doveva, e manco se l'aspettava. SGRAZIATELLO. Dim. di Sgraziato, dileg. 89. Ch'io abbia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Scaccia paura cc. mentecattaggin: , avenevolezza, e altre simili , le quali ti fanno tristo , e sgraziato , e fannoti esser non riputato , da niente , e schifato. Frane. Sncch. nev. 159. Tutti pareano più sgraziato 1' uno, che l' altro. Bruna. rim. ìarl.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
¿fpofío-iáf&v. v. Lufluriare. àçpofio-i&çmôç . v. Venéreo. dçopinzSç. v. Sentenzialmente • J%cLbtvàreaç. v. Alla fcapeihata £%*piç. v. Sgraziato. y. Ingratitudine. a^/ç-oTOToç. v. Ingratiffimo. cixßoc. v. Gravenza.
‎1691

«SGRAZIATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sgraziato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
... uno sprint (assai sgraziato) di rabbia (per quel che era avvenuto durante la tappa) guadagni un secondo sul rivale. Così come i suoi paggetti, ... «Cicloweb.it, 7월 15»
2
Far teatro per passione e per allegria
E così, con il gelo che penetrava nelle membra e nelle ossa diventate ormai insensibili, ballavamo in modo sgraziato, come manichini, ... «OsservatorioOggi, 7월 15»
3
Tembo The Badass Elephant - Elefante da battaglia
Pad alla mano, la sensazione di essere al comando di un animale sgraziato, impacciato e pesante è resa ottimamente dall'inerzia nei cambi di ... «Multiplayer.it, 7월 15»
4
Aldo Grasso promuove il “Calciomercato” di Sky – Infront fa Serie A …
Non ci sarà mai una sonora obiezione in Lega, perché il fatturato del calcio dipende da Bogarelli&C, che smerciano lo sgraziato campionato di ... «TvZoom, 7월 15»
5
Te lo ricordi Marulla?
Era il bomber sgraziato di una squadra disgraziata, Gigi Marulla. ... David Balleri, Bia, Marco Negri, Francesco Statuto e lui, il bomber sgraziato. «Il Giornale Digitale, 7월 15»
6
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
Questa sorta di Cassavetes sgraziato e traballante come girato con un cellulare è ad oggi la più alta definizione di cinema indipendente che si ... «Sentieri Selvaggi, 7월 15»
7
Vi ricordate Mariangela, la (spaventosa) figlia di Fantozzi? Non …
Mentre non è difficile credere che Plinio sia stato scelto per interpretare Mariangela perché il personaggio doveva avere un aspetto scimmiesco, sgraziato e ... «Caffeina Magazine, 7월 15»
8
Recensione Godzilla
... il titolo sviluppato da Namco-Bandai si muova pachidermico e impacciato, del tutto sgraziato, finendo solo per combinare un gran casino. «Everyeye.it, 7월 15»
9
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
Lo stile, condotto più per energia che per descrizione formale, appare volutamente sgraziato. Risultati pittorici che pur conformandosi al soggetto mostrano ... «ExibArt, 7월 15»
10
Incapaci di tutto
Sgraziato. Collocato allegramente in quello che un tempo, con un tanto d'esibita ipocrisia, si era soliti definire l'arco delle forze costituzionali. «Cosmopolismedia, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sgraziato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sgraziato> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z