앱 다운로드
educalingo
spannare

이탈리아어 사전에서 "spannare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SPANNARE 의 발음

span · na · re


SPANNARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPANNARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 spannare 의 정의

사전에있는 spannare의 정의는 크림을 제거하는 것입니다; 크림 : s. 우유.


SPANNARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

accennare · affannare · appannare · azzannare · colonnare · concinnare · condannare · dannare · depennare · disingannare · ginnare · impennare · ingannare · osannare · scannare · smadonnare · spennare · tannare · tentennare · tintinnare

SPANNARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spandisale · spanditore · spanditura · spanduto · spanglish · spaniare · spaniel · spanierare · spanker · spanna · spannarola · spannatoia · spannatura · spannocchia · spannocchiare · spannocchiatura · spannocchina · spannocchio · spanso · spantanare

SPANNARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

ammannare · assennare · assonnare · cannare · cennare · fare impennare · impannare · incannare · incolonnare · ninnare · perennare · preaccennare · riaccennare · sbiennare · soppannare · stracannare · subsannare · tracannare · transennare · zannare

이탈리아어 사전에서 spannare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SPANNARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «spannare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «spannare» 번역

번역기

SPANNARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spannare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spannare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spannare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

spannare
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

spannare
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

spannare
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

spannare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

spannare
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

spannare
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

spannare
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

spannare
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

spannare
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

spannare
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

spannare
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

spannare
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

spannare
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

spannare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

spannare
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

spannare
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

spannare
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

spannare
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

spannare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

spannare
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

spannare
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

spannare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

spannare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

spannare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Spännare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

spannare
화자 5 x 백만 명

spannare 의 사용 경향

경향

«SPANNARE» 의 용어 사용 경향

spannare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spannare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

spannare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPANNARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spannare 의 용법을 확인하세요. spannare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Infatti nei versi più avanti della stessa Canzone sta scritto distesamente *= e spando le mie vele ec. Ma il senso di spannare per aprire o alzar le vele , mettere in movimento la nave , a me pare di sicura derivazione dalla parola panna , ch' è  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
2
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Spannare. Bellotti. Ben credo errassero i postillatori della canzone di Pier delle Vigne chiosando Spanna per Cala le vele , Ammaina , in quel verso Quando vede lo tempo ed elio spanna; ma non crederei che il poeta usasse quivi Spanna  ...
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
3
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Adunque , bella , se ben mi volete , 24 Guardate eli io non mora in vostra spera. ( i) Spanna. Forse spannare è qui usato in forza di spiegare il panno , cioè sciogliere la vela : ed è da aggiungere alle dichiarazioni di qoesro verbo poste nel ...
Vincenzo Monti, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
147. Fargli che *1 vento gli avesse spannato E spinto sopra la siepe la ragna (qui figuratam., e vale guastogli i suoi disegni, o scoperto lo 'nganno). *T * §• Spannare, per Torre il panno, cioè Quel certo quasi velo che si genera nella superficie ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SPANNARE, aver la panna al latte. sfiorare il latte; onde latte spannato, latte sfiorato, per opposto a latte intiero, che dicesi quello al %uale non è stata tratta la panna. Ve i sotto Sburrare. - SPANNATURA lo spannare; - Arnese necessario alla ...
‎1870
6
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
318 su la voce SPANNARE. BELLOTTI. Ben credo errassero i postillatori della canzone di Pier delle Vigne chiosando Spanna per Cala le vele, Ammaina , in quel verso Quando vede lo tempo ed elio spanna; ma non crederei che il poeta ...
Vincenzo Monti, 1826
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Essere in pwnna, o mettere in panna, che vale essere 0 disporre le vele di una nave in maniera ch' essa stia ferma nel luogo dov' è: quindi spannare, cioè uscir di panna, mettere in movimento la nave. Nel dialetto venez. tuttora Essere in ...
Vincenzio Nannucci, 1856
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPANNARE, levar la panna al latte, sfiorare il latte ; onde latte spannato, latte sfiorato, per opposto a latte intiero , cbe dicesi quello al quale non è stata tratta la panna. Vedi sotto Sburrare. — SPANNATURA lo spannare; • Arnese necessario  ...
Stefano Palma, 1870
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
In fatti ne' versi più avanti della stessa canzone riportati pure dalla Proposta sta scritto distesamente: E' sponda le mie vele, ec. Ma il senso di Spannare per Aprire o alzare le vele, Mettere in movimento la nave, a me pare di sicura derivazione ...
‎1826
10
Supplemento à vocabularj italiani
SPANNARE. Verb. att. da Panna, sinon. di Fior di latte, Crema, c usato nella seg. locuzione: %. 1. Spannare il latte. Levare la panna al latte con la spannatola, o altramente. Anche si dice Spannare in modo assoluto. (Caren. Proatu. par. 2, p.
Giovanni Gherardini, 1857

«SPANNARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spannare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Estremismo islamico: il reclutamento è sul web
Ma sui social, oltre al tipico linguaggio digitale («spannare», «rituittare») si trovano anche consigli di moda: l'ultimo, sì alla barba, no ai baffi, l'ultima tendenza ... «San Francesco Patrono d'Italia, 8월 14»
2
Come proteggere gli occhi dal freddo
Per arginare i danni, meglio portarsi sempre dietro degli straccetti di microfibra o dei fazzoletti puliti per poter spannare le lenti. Per chi usa le ... «La Repubblica, 12월 12»
3
Peugeot VLV, in guerra con la scossa
Tra le dotazioni sono da citare pure la cassetta di sicurezza e uno straccio per spannare i cristalli. L'AUTO DI AVVOCATI E MEDICI In meno di ... «Omniauto, 8월 12»
4
SOS neve, gelo, freddo
... nella stagione fredda è bene controllare anche l'efficienza del climatizzatore, utile per sbrinare e spannare i vetri ma anche per deumidificare ... «Elaborare GT Tuning and Sport Magazine, 2월 12»
참조
« EDUCALINGO. Spannare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spannare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO