Pobierz aplikację
educalingo
abordar

Znaczenie słowa "abordar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ABORDAR

La palabra abordar procede de bordo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ABORDAR

a · bor · dar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABORDAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABORDAR

Podejście

Podejście, w najprostszym znaczeniu, odnosi się do działania na pokład statku na inny, szczególnie w celu jego zwalczenia. Jednak w szerszym znaczeniu jest także dotarcie do innego statku, zniszczenie lub dotyk z nim, nawet jeśli nie jest to wojenne zmysł. Po sklasyfikowaniu jako atak, w większości kontekstów, odnosi się on do zabierania statku przez członków niebędących członkami załogi. Podejście może być przeprowadzone w czasie wojny przez marynarzy w celu zdobycia, a może zniszczenia statku lub może wystąpić w czasie pokoju przez piratów i innych przestępców lub jako środek inspekcji Straży przybrzeżnej kraju, aby zapobiec piractwu i przemytu.

Definicja słowa abordar w słowniku

Pierwsza definicja adresowania w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o łodzi: Osiągnij inną, uderz lub dotknij nią. Innym znaczeniem adresowania w słowniku jest dokowanie statku do nabrzeża, doku lub baterii. Na pokładzie mówi się również o pasażerach: Wspinaj się środkiem transportu. Podejdź do pociągu, samolotu, statku.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ABORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abordo
abordas / abordás
él aborda
nos. abordamos
vos. abordáis / abordan
ellos abordan
Pretérito imperfecto
yo abordaba
abordabas
él abordaba
nos. abordábamos
vos. abordabais / abordaban
ellos abordaban
Pret. perfecto simple
yo abordé
abordaste
él abordó
nos. abordamos
vos. abordasteis / abordaron
ellos abordaron
Futuro simple
yo abordaré
abordarás
él abordará
nos. abordaremos
vos. abordaréis / abordarán
ellos abordarán
Condicional simple
yo abordaría
abordarías
él abordaría
nos. abordaríamos
vos. abordaríais / abordarían
ellos abordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abordado
has abordado
él ha abordado
nos. hemos abordado
vos. habéis abordado
ellos han abordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abordado
habías abordado
él había abordado
nos. habíamos abordado
vos. habíais abordado
ellos habían abordado
Pretérito Anterior
yo hube abordado
hubiste abordado
él hubo abordado
nos. hubimos abordado
vos. hubisteis abordado
ellos hubieron abordado
Futuro perfecto
yo habré abordado
habrás abordado
él habrá abordado
nos. habremos abordado
vos. habréis abordado
ellos habrán abordado
Condicional Perfecto
yo habría abordado
habrías abordado
él habría abordado
nos. habríamos abordado
vos. habríais abordado
ellos habrían abordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aborde
abordes
él aborde
nos. abordemos
vos. abordéis / aborden
ellos aborden
Pretérito imperfecto
yo abordara o abordase
abordaras o abordases
él abordara o abordase
nos. abordáramos o abordásemos
vos. abordarais o abordaseis / abordaran o abordasen
ellos abordaran o abordasen
Futuro simple
yo abordare
abordares
él abordare
nos. abordáremos
vos. abordareis / abordaren
ellos abordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abordado
hubiste abordado
él hubo abordado
nos. hubimos abordado
vos. hubisteis abordado
ellos hubieron abordado
Futuro Perfecto
yo habré abordado
habrás abordado
él habrá abordado
nos. habremos abordado
vos. habréis abordado
ellos habrán abordado
Condicional perfecto
yo habría abordado
habrías abordado
él habría abordado
nos. habríamos abordado
vos. habríais abordado
ellos habrían abordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborda (tú) / abordá (vos)
abordad (vosotros) / aborden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abordar
Participio
abordado
Gerundio
abordando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABORDAR

acordar · asordar · bohordar · bordar · concordar · desabordar · desacordar · desbordar · descordar · desencordar · discordar · encordar · engordar · ensordar · guardar · recordar · transbordar · trasbordar · trascordar · zabordar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABORDAR

aboral · abordable · abordador · abordadora · abordaje · abordo · abordonar · aborigen · aborlonada · aborlonado · aborrachada · aborrachado · aborrajar · aborrajarse · aborrascar · aborrascarse · aborrecedor · aborrecedora · aborrecer · aborrecible

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABORDAR

abastardar · abocardar · acobardar · aguardar · albardar · bardar · cardar · empardar · enfardar · enlardar · enmerdar · enmierdar · escardar · fardar · lardar · reguardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Synonimy i antonimy słowa abordar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABORDAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abordar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ABORDAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «abordar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «abordar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ABORDAR

Poznaj tłumaczenie słowa abordar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa abordar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abordar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

途径
1,325 mln osób
es

hiszpański

abordar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

approach
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

पहुंच
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

نهج
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

подход
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

aproximação
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

অভিগমন
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

approche
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pendekatan
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Ansatz
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

アプローチ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

접근
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

pendekatan
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

cách tiếp cận
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

அணுகுமுறை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

दृष्टिकोन
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

yaklaşım
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

approccio
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

podejście
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

підхід
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

abordare
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

προσέγγιση
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

benadering
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tillvägagångssätt
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

tilnærming
5 mln osób

Trendy użycia słowa abordar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABORDAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abordar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abordar».

Przykłady użycia słowa abordar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABORDAR»

Poznaj użycie słowa abordar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abordar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Cómo abordar los pequeños y grandes conflictos cotidianos: ...
¿Con qué estrategias contamos para hacer frente a los conflictos reales? Libro útil y práctico que aúna investigaciones basadas en la inteligencia emocional y una larga experiencia de contacto con los niños.
Miguel C. Martínez López, 2007
2
Pequeñas historias para hacerse mayor: Para leer de noche y ...
O que les hablen de todo. Puesto que la imaginación es el modo privilegiado para comunicarse con ellos, los cuentos de Sophie Carquain les proporciona la ayuda que necesitan.
Sophie Carquain, 2006
3
Estrategias para estudiar la comunidad donde vivimos
UN PLANTEAMIENTO METODOLÓGICO PARA ABORDAR LA HISTORIA LOCAL Plantear un método de la historia local no es antojadizo, sino que representa el recurso fundamental para abordar el estudio de la historia política de los ...
Francisco J. Enríquez Solano, 2004
4
Estrategia Para Abordar la Educación Virtual en la Educación ...
Este trabajo se concentra espec ficamente en la primera categor a educaci n a distancia/virtual, sobre la cual se ha generado una gran pol mica y han surgido muchas inquietudes como por ejemplo: cu l de las tecnolog as de informaci n deber ...
Diego Mauricio Mazo Cuervo, 2012
5
Cultura de paz y gestión de conflictos
VI. ABORDAR. EL. CONFLICTO: LA. NEGOCIACIÓN. Y. LA. MEDIACIÓN. DE. CONFLICTOS. Desde siempre, pero en particular desde la última década, ha existido un lógico y necesario interés por entender las causas de las guerras, los  ...
Vicenç Fisas, Vicenç Fisas Armengol, 1998
6
El concurso de salto
Cómo. abordar. una. triple. barra. Cómo. abordar. un. vertical. Punto de batida demasiado cerca y demasiado lejos. Existe poco. Una triple barra es un obstáculo escalonado con tres juegos de reparos que soportan tres barras a alturas ...
Jane Wallace, 1995
7
Herramientas contra el acoso escolar: un enfoque integral
CAPÍTULO 5 Cómo abordar un episodio de acoso Es importante que la postura del centro escolar ante el acoso sea transparente para todos en la comunidad, y hacer saber en determinados casos que se "emprenden" acciones con un ...
Amelia Suckling, 2006
8
La tribuna del idioma
Pertenecen, desde luego, a la familia el verbo abordar y la locución adverbial a bordo. Quizá el primer contacto que tuve con este grupo léxico fue durante mis lecturas infantiles –e inolvidables– de las novelas de aventuras de Emilio Salgari  ...
Fernando Díez Losada, 2004
9
Tratado de señales de día y noche, é hipótesis de ataques y ...
286 Abordar la vanguardia enemiga, y batir el centro. Artículo j6. 287 Abordar el centro enemigo, y batir su vanguardia. Art. j6. 288 Primera defensa del ataque undécimo y sus dependencias. Pag. j6y j$. Num. 1. La parte de retaguardia del ...
España. Estado Mayor de Marina, 1804
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Se dice déla naveque aborda. Abordador. Irrucns. \ met. fam. El que se acerca á otro Con libertad y llaneza. Abordador. Proras, eis, peUdane, tis. V. ABORDAJE, m. naut. La acción de abordar. Abordattje, arrambatge. Appellendi actio. || náut.
Pedro Labernia, 1844

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABORDAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abordar w wiadomościach.
1
La 41 edición del Festigal de Segovia apuesta este año por abordar
El programa, entre los días 17 y 31 de julio y de carácter gratuito, incluye diecinueve actuaciones "emblemáticas", como ha destacado su responsable, Teresa ... «20minutos.es, Cze 16»
2
Margallo: ´Sin un pactoentre PP y PSOE será casiimposible abordar
Sin ese pacto y con una nueva desaceleración económica a la vista, advierte, sería imposible abordar los grandes problemas que tiene planteados España a ... «levante.emv.com, Cze 16»
3
Crean una comisión para abordar las prioridades de los centros …
La Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Córdoba han constituido una comisión técnica para poner en común y abordar las principales necesidades y las ... «Diario Córdoba, Maj 16»
4
Casa Blanca reúne a líderes empresariales para abordar
La Casa Blanca acoge este miércoles una reunión con líderes de pequeñas y medianas empresas de todo el país para abordar las oportunidades presentes en ... «El Nuevo Herald, Maj 16»
5
Canarias pide abordar la crisis de los refugiados con emergencia
... ha afirmado este miércoles que la actual crisis mundial de refugiados obliga a abordar este fenómeno "con carácter de emergencia, con generosidad y con ... «eldia.es, Maj 16»
6
Instituciones y funcionarios se unen para abordar los problemas del …
A instancias de la Fiscalía de Estado de la provincia de Buenos Aires, se puso en marcha una mesa de trabajo multidisciplinaria para abordar diversas ... «Diario El Día, Kwi 16»
7
Violencia: estrategias para abordar un debate urgente
–¿Y cómo se debe abordar la violencia en los barrios? –Serra Hoffman: Existe una hiperurbanidad en distintas partes del mundo que lleva a la constitución de ... «La Voz del Interior, Kwi 16»
8
Steinmeier: "G7 puede abordar regreso de Rusia a G8 en un año"
MOSCÚ (Sputnik) — El Grupo de los Siete puede abordar dentro de un año el regreso al formato del Grupo de los Ocho, declaró el ministro alemán de ... «Sputnik Mundo, Kwi 16»
9
El control de la diabetes, un modelo para abordar las enfermedades …
Un total de 25 países que suman 71 socios procedentes de los departamentos ministeriales y autonómicos con competencias en Sanidad, organizaciones de ... «www.infosalus.com, Kwi 16»
10
Govern se reúne por primera vez con grupos para abordar
Barcelona, 30 mar (EFE).- Representantes del gobierno catalán y de todos los grupos parlamentarios catalanes han participado hoy en la primera reunión del ... «La Vanguardia, Mar 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ABORDAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abordar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/abordar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL