Pobierz aplikację
educalingo
arribar

Znaczenie słowa "arribar" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ARRIBAR

La palabra arribar procede del latín *arripāre, derivado de ripa 'orilla'.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ARRIBAR

a · rri · bar


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARRIBAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARRIBAR

Arribada

W morskim, przybyłym z definicji haftem, który daje statkowi wypuszczony z wiatrem. ▪ Przyjazd: oznacza działanie nagłówka lub przybycie statku z jakiegokolwiek powodu do portu, który nie ma miejsca, w którym musisz zakończyć podróż. ▪ przybycie na taki kurs: mówi się, że jest w pelerynie, aby określić wielkość tego ruchu obrotowego i wyznaczyć to, co spadnie na zawietrza. ▪ od przybycia: nagle skręcić statek w stronę leewardu, a także rozpocząć ruch przyjeżdżania, kiedy jest to impuls. ▪ mieć ją na miejscu przybycia, mieć to na miejscu przybycia, naprawić przyjazd: aby objąć ruch obrotowy dziobu w stronę leewarda. ▪ nawigować: poruszać się w kierunku, który tworzy się wraz z wiatrem, większy niż kąt sześciu ćwiartek bolina. Inną nazwą przyjazdu jest przyjazd.

Definicja słowa arribar w słowniku

Pierwsza definicja przybycia do słownika prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o statku: Przybyciu do portu. Innym znaczeniem przybycia do słownika jest przybycie drogą lądową w dowolnym miejscu. Przybywający jest również w trakcie rekonwalescencji, odzyskiwania zdrowia lub wymiany hacjendy.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ARRIBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arribo
arribas / arribás
él arriba
nos. arribamos
vos. arribáis / arriban
ellos arriban
Pretérito imperfecto
yo arribaba
arribabas
él arribaba
nos. arribábamos
vos. arribabais / arribaban
ellos arribaban
Pret. perfecto simple
yo arribé
arribaste
él arribó
nos. arribamos
vos. arribasteis / arribaron
ellos arribaron
Futuro simple
yo arribaré
arribarás
él arribará
nos. arribaremos
vos. arribaréis / arribarán
ellos arribarán
Condicional simple
yo arribaría
arribarías
él arribaría
nos. arribaríamos
vos. arribaríais / arribarían
ellos arribarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arribado
has arribado
él ha arribado
nos. hemos arribado
vos. habéis arribado
ellos han arribado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arribado
habías arribado
él había arribado
nos. habíamos arribado
vos. habíais arribado
ellos habían arribado
Pretérito Anterior
yo hube arribado
hubiste arribado
él hubo arribado
nos. hubimos arribado
vos. hubisteis arribado
ellos hubieron arribado
Futuro perfecto
yo habré arribado
habrás arribado
él habrá arribado
nos. habremos arribado
vos. habréis arribado
ellos habrán arribado
Condicional Perfecto
yo habría arribado
habrías arribado
él habría arribado
nos. habríamos arribado
vos. habríais arribado
ellos habrían arribado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arribe
arribes
él arribe
nos. arribemos
vos. arribéis / arriben
ellos arriben
Pretérito imperfecto
yo arribara o arribase
arribaras o arribases
él arribara o arribase
nos. arribáramos o arribásemos
vos. arribarais o arribaseis / arribaran o arribasen
ellos arribaran o arribasen
Futuro simple
yo arribare
arribares
él arribare
nos. arribáremos
vos. arribareis / arribaren
ellos arribaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arribado
hubiste arribado
él hubo arribado
nos. hubimos arribado
vos. hubisteis arribado
ellos hubieron arribado
Futuro Perfecto
yo habré arribado
habrás arribado
él habrá arribado
nos. habremos arribado
vos. habréis arribado
ellos habrán arribado
Condicional perfecto
yo habría arribado
habrías arribado
él habría arribado
nos. habríamos arribado
vos. habríais arribado
ellos habrían arribado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arriba (tú) / arribá (vos)
arribad (vosotros) / arriben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arribar
Participio
arribado
Gerundio
arribando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARRIBAR

acribar · atibar · bribar · costribar · cribar · derribar · desatibar · desestibar · embribar · engibar · entibar · escibar · estibar · estribar · galibar · gibar · libar · milibar · minibar · restribar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRIBAR

arriana · arrianismo · arriano · arriar · arriata · arriate · arriaz · arriba · arribada · arribaje · arribazón · arribeña · arribeño · arribes · arribismo · arribista · arribo · arricés · arricesa · arricete

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRIBAR

acabar · alabar · albar · almíbar · ámbar · aprobar · bar · comprobar · destrabar · escarbar · escobar · grabar · lumbar · perturbar · probar · recabar · robar · snack bar · tobar · tumbar

Synonimy i antonimy słowa arribar w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARRIBAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arribar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «ARRIBAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «arribar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «arribar» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ARRIBAR

Poznaj tłumaczenie słowa arribar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arribar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arribar».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

到达
1,325 mln osób
es

hiszpański

arribar
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

To arrive
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

आने
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

وصل
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

прибывать
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

chegar
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

পৌঁছা
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

arriver
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

tiba
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ankommen
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

着きます
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

도착
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

teka
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

đến
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

வரும்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

आगमन
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

varmak
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

arrivare
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

przybyć
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

прибувати
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

ajunge
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

φθάνουν
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kom
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

anländer
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kommer
5 mln osób

Trendy użycia słowa arribar

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARRIBAR»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arribar
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arribar».

Przykłady użycia słowa arribar w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARRIBAR»

Poznaj użycie słowa arribar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arribar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Muía anterior vel praevia. ARRIBADA, s. f. Llegada , arribo. Adventus, accessus. arribada , la de V embarcado" al port. Arribada. Appulsus. ARRIBAMENT. s. m. ant. V. Arribada. ARRIBAR, v. n. Llegar. Advenire , perveni- re , accederé. arribar  ...
Joaquin Esteve, 1803
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
RUTA. ARRIBADA, f. y ARRIBAMENT. ni. L' acle de arribar algú á paralge determina!. Llegada, arribo. Adventus, us. || Lo de la ñau al port. Arribada, arribaje. Navis adventus. || propinquitat. ARRIBAR, v. n. Entrar la ñau al port. Arribar, aportar.
Pere Labernia, 1864
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Sitio donde se puede atracar ó arribar en la playa. ARRIBAR, v. a. y n. Nav- , Pil, y Man. Dar al timón la posición necesaria para que el buque gire hacia sotavento . Lo mismo se expresa con la frase de dar andar ; y cuando esta maniobra se ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
|Sitio donde se puede atracar ó arribar en la playa. ARRIBAR, v. a. y n. Nav- , Pií, y Man. Dar al timón la posición necesaria para que el buque gire hacia sotavento . Lo mismo se expresa con la frase de dar andar ; y cuando esta maniobra se ...
‎1831
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Venir, arribar de un sitio á otro. Arribar. J Durar basta época ó tiempo determinado. Arribar, durar. H Venir por su orden ó tocar por su turno. Arribar, venir, tocar. |j Conseguir el fin á que se aspira. Arribar, y Tocar, alcanzar una cosa. Arribar ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
El acto de arribar. Arribaje, m. Appulsus. Arribaje, se usa frecuentemente eu la marinería. ¡| Naut. El arribo ó llegaba de alguna embarcación al puerto. Arribada. Jíaut. Navis adventos. || La llegada ó arribo de una embarcación á na puerto que  ...
Juan José Amengual, 1858
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ARRIBAR, v. n. (Náut.) Llegar de arribada á un puerto. To put back to harbour. arribar. Caer á sotavento. To bear aviay. ARRIBAR TODO, tí AMOLLAR VIENTO en popa. To bear aviay before the uind. arribar á escota larga. To bear atoay large.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals per ...
Se atreví , pregunto, Moyfes á arribar á la zarza, pera veurer, y gofar de Dea ? En ninguna manera , perqué al primer pas que dona li digué Deu : detet Moyfes , mira que no pots arribar al puerto ahont eftich ab los peus calfats, y aixi fi vols ...
Josep Plens, 1699
9
Diccionario italiano-galego
Arriba, en un lugar anterior. ARRIBADA, sf. Arribada, acción y efecto de ARRIBAR. Vir de arribada, entrar el barco en el puerto por causa del temporal. ARRIBAR, n. Arribar, llegar un barco a puerto. ABORDAR. APORTAR,. / //</. Arribar, llegar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
soLisHist. deNuev. Esp. Iib.5.cap.i6. Donde se recibió á un tiempo el socorro , y la noticia de su arribada. ARRIBAGE. El a&o de arribar. Úsase freqüen- temente en la marinería. Appulsus. ARRIBAR, v. n. Propiamente vale lo mismo que llegar  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARRIBAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arribar w wiadomościach.
1
Así pasó la noche Messi antes de arribar manejando a Rosario
Así pasó la noche Messi antes de arribar manejando a Rosario. Leo cenó en la casa de su amigo Kun Agüero, en Nordelta, junto a tres futbolistas juveniles. «Los Andes, Cze 16»
2
Escrachan a los hijos de Lázaro Báez al arribar a Buenos Aires ...
"No sabía", dijo el hijo de la expresidenta Cristina Fernández. Los hijos de Báez deberán declarar la semana que viene ante la Justicia. Video. Fotos (1) ... «La Voz del Interior, Cze 16»
3
Balseros que fueron agredidos con pelotas de goma al arribar a ...
La llegada fue bastante accidentada porque en la orilla del mar los esperaba un grupo de policías dispuestos a detenerlos antes de llegar a tierra. «CiberCuba, Cze 16»
4
Prediger muy cerca de arribar a Newell's
El ex volante de Colón tendría todo arreglado para sumarse al plantel "leproso". Jugó la última temporada en Belgrano de Córdoba. Prediger conoce los ... «ElLitoral.com, Cze 16»
5
La Argentina está decidida a arribar a otra gran final
Argentina el seleccionado dirigido por Gerardo Martino y liderado por Lionel Messi, jugará la primera semifinal de esta inédita edición del torneo desde las ... «Conmebol, Cze 16»
6
Thomas Shannon podría arribar al país en las próximas horas
Timoteo Zambrano, diputado a la AN por la MUD, dijo hoy que en las próximas horas puede arribar al país el consejero del Departamento de Estado de ... «El Nacional.com, Cze 16»
7
Joan Manuel Serrat: “He aconseguit arribar a vell sense ser adult”
El vaig veure plorar en l'adéu a Vázquez Montalbán, el seu amic, fa 10 anys. Què suposa per a vostè l'amistat? L'amistat és imprescindible per aixecar-me. «EL PAÍS Catalunya, Cze 16»
8
Podrían arribar a Sonora 15 mil maestros de la CNTE
Un contingente de al menos 15 mil maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) de al menos cinco estados, podría arribar ... «El Imparcial.com, Cze 16»
9
Com arribar
C/Arístides Mallol s/n (Accés principal No. 15) o Av- De Joan XVIII (Accés Boulevard: No. 9), 08028 Barcelona. Accés vehicles: Entrada per l'accés 14 de l'Estadi ... «FC Barcelona Web Oficial, Cze 16»
10
Ichiro Suzuki podría arribar a los 3000 hits en julio
Ichiro Suzuki podría arribar a los 3,000 hits en julio (horizontal-x3) El japonés, que debutó en el 2001 con los Marineros de Seattle, está en su decimosexta ... «El Nuevo Dia.com, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ARRIBAR

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arribar [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/arribar>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL