Pobierz aplikację
educalingo
batalla

Znaczenie słowa "batalla" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BATALLA

La palabra batalla procede del francés bataille.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BATALLA

ba · ta · lla


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BATALLA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BATALLA

Bitwa

Zwykle bitwa może być określona jako walka między dwoma lub większą liczbą rywali, gdzie każdy z nich będzie próbował pokonać innych. Bitwy pojawiają się częściej podczas wojen lub kampanii wojskowych i mogą być zwykle dobrze określone przez przestrzeń, czas i podjęte działania. Wojny i kampanie kierowane są strategią, podczas gdy bitwy są etapami, w których wykorzystywane są taktyki. Niemiecki strateg Carl von Clausewitz stwierdził, że "użycie bitew do wygrania końca wojny" było istotą strategii. Dawniej centrum armii nazywano również bitwą, wyróżniając ją w ten sposób na czele tej i swojej areny. Mimo, że w przeszłości bitwa była wykorzystywana do definiowania każdej z grup, w których została podzielona armia. Bitwa o Waterloo autorstwa Williama Sadlera.

Definicja słowa batalla w słowniku

Pierwsza definicja bitwy w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to seria walk jednej armii z drugą lub morskiej armady z drugą. Bitwa nad Atlantykiem. Innym znaczeniem bitwy w słowniku jest agitacja i wewnętrzna niepokój umysłu. Bitwa to także walka bitewna. Stwórz bitwę

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BATALLA

calla · canalla · centalla · dalla · entalla · entretalla · falla · gentalla · malla · medalla · metalla · muralla · pantalla · presentalla · rondalla · salvapantalla · talla · toalla · valla · ventalla

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BATALLA

bata · batacazo · bataclana · batahola · batalán · batallador · batalladora · batallar · batallarosa · batallaroso · batallita · batallola · batallón · batallona · batallosa · batalloso · batán · batanar · batanear · batanera

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BATALLA

antigualla · caballa · caracalla · cazalla · challa · cizalla · coalla · faramalla · galla · gandalla · granalla · grisalla · hornalla · metralla · morralla · palla · quincalla · rocalla · tralla · treballa

Synonimy i antonimy słowa batalla w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BATALLA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «batalla» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «BATALLA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «batalla» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
paz · tregua

Tłumaczenie słowa «batalla» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BATALLA

Poznaj tłumaczenie słowa batalla na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa batalla na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «batalla».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

战斗
1,325 mln osób
es

hiszpański

batalla
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

battle
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

लड़ाई
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

معركة
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

бой
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

batalha
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

যুদ্ধ
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

bataille
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

pertempuran
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Schlacht
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

戦い
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

전투
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

perang
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

trận đánh
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

போர்
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

लढाई
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

savaş
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

battaglia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

bitwa
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

бій
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

luptă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μάχη
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stryd
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

strid
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kamp
5 mln osób

Trendy użycia słowa batalla

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BATALLA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa batalla
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «batalla».

Przykłady użycia słowa batalla w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BATALLA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem batalla.
1
André Maurois
En toda batalla, en todo asunto, existe una ocasión, a veces muy fugaz, de ser vencedor.
2
Jenofonte
El mando y señorío es de aquellos que vencieron la batalla.
3
Tomás De Kempis
Estáte preparado para la batalla si quieres conseguir la victoria.
4
Napoleón I
La batalla más difícil la tengo todos los días conmigo mismo.
5
Napoleón I
A veces una batalla lo decide todo, y a veces la cosa más insignificante decide la suerte de una batalla.
6
Demóstenes
Cuando una batalla está perdida, sólo los que han huido pueden combatir en otra.
7
Napoleón I
Abandonarse al dolor sin resistir, suicidarse para sustraerse de él, es abandonar el campo de batalla sin haber luchado.
8
Thomas Carlyle
El hombre ha nacido para luchar, y es como se le define mejor diciendo que es un guerrero nato y que su vida desde el principio al fin no es sino una batalla.
9
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
10
Robert Louis Stevenson
El matrimonio es como la vida real; un campo de batalla y no un lecho de rosas.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «BATALLA»

Anexo, en la perrera, batalla fiera.
Oye, ve y calla, y con nadie tendrás batalla.
Ve bien la batalla quien algo lejos se halla.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BATALLA»

Poznaj użycie słowa batalla w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem batalla oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Habilidades motrices
La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.
Albert Batalla Flores, 2000
2
La batalla que conmocionó Europa. Poltava y el nacimiento ...
La batalla de Poltava en 1709 marca el nacimiento del Imperio ruso de Pedro el Grande.
Peter Englund, 2012
3
Eutanasia. Una Batalla Por Ganar
La legalizacion de la eutanasia y/o del suicidio asistido es una de las muchas batallas que la luz de la razon debe ganarle todavia a la oscuridad de la fe.
Juan A. Mateu, 2008
4
Tenochtitlan: La última batalla de los aztecas
José León Sánchez ha escrito la novela que, por fin, da voz a los que fueron vencidos tras una heroica defensa de la espléndida ciudad de Tenochtitlan, en una de las guerras más injustas y bárbaras de todos los tiempos.
José León Sánchez, 2012
5
La Batalla por el Comienzo: La Creacion, la Evolucion y la ...
Enfrenta a todos los que se atrevan a poner en entredicho el relato biblico de la creación.
John MacArthur, 2003
6
El Campo de Batalla de la Mente: Ganar la Batalla en su Mente
Si los lectores sufren de pensamientos negativos, ¡pueden tomar aliento! Joyce Meyer ha ayudado a millones de personas a ganar estas batallas tan importantes.
Joyce Meyer, 2011
7
La batalla contra las bacterias
A lo largo de los últimos veinticinco años, la producción de agentes antimicrobianos ha sufrido un gran incremento en rápida sucesión, a la vez que aumenta la resistencia de las bacterias a muchas de estas sustancias.
Peter Baldry, 1981
8
Jutlandia: 31 de mayo de 1916: la batalla naval más grande ...
Sergio Valzania cuenta por primera vez de manera detallada y sugerente un momento crucial de la historia naval militar.
Sergio Valzania, 2009
9
Ebro 1938: La Batalla de la Tierra Alta
La Batalla de la Tierra Alta
Ruben Garc¡a Cebollero, 2009
10
Batalla cósmica
Lucy Aspra ofrece en este libro una investigación impactante sobre el papel de los extraterrestres y fuerzas sobrenaturales en nuestro planeta, profusamente documentado y con revelaciones increíbles sobre personas que han sido presas de ...
Lucy Aspra, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BATALLA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo batalla w wiadomościach.
1
Cómo sonó el estruendoso primer día de la sangrienta Batalla de ...
Muchas armas mecánicas nuevas y poderosas fueron desplegadas en el campo de batalla, y causaron lesiones y muerte en una escala nunca antes vista. «BBC Mundo, Lip 16»
2
Augusto Batalla, el dueño del arco de River
El arquero de River, Augusto Batalla, quien será titular en el arranque de la competencia oficial, aseguró que entrenarse conociendo el respaldo del técnico ... «La Voz del Interior, Cze 16»
3
La histórica Batalla de Carabobo contra españoles en Venezuela
El líder del ejercito patriota, Simón Bolívar ascendió como General en Jefe a José Antonio Páez en el mismo campo de batalla por tan contundente hazaña. «teleSUR TV, Cze 16»
4
'Juego de Tronos': ¿Cómo de rigurosa es La Batalla de los Bastardos?
El plan de Jon Nieve en la batalla es mantener a los arqueros en el fondo, protegerlos con trincheras en los flancos y provocar que sea Ramsay el que inicie el ... «SensaCine, Cze 16»
5
Game of Thrones: La batalla de los bastardos
“Game of Thrones” es una serie que rara vez produce satisfacción al espectador. Por cada buen paso da algún personaje favorito llega una cachetada dolorosa ... «Dallas Morning News AldiaDallas, Cze 16»
6
'Juego de tronos' 6x09: las cifras de la Batalla de los Bastardos
Estamos a poco más de un día para que Poniente se tiña de sangre norteña en la Batalla de los Bastardos. El capítulo 9 de la sexta temporada de 'Juego de ... «Lainformacion.com, Cze 16»
7
'Juego de tronos' 6x09: espectacular tráiler de la batalla de los ...
HBO ha mostrado el avance del próximo capítulo de 'Juego de tronos'. Titulado 'La batalla de los bastardos', nos deleitará con el mayor espectáculo bélico de ... «Lainformacion.com, Cze 16»
8
Merkel y Hollande conmemoran centenario de la batalla de Verdún
El presidente de Francia, François Hollande y la jefa de Gobierno de Alemania, Angela Merkel, conmemoraron este domingo el centenario de la batalla de ... «teleSUR TV, Maj 16»
9
Augusto Batalla, el heredero: la historia, el recorrido y la mirada del ...
Toda una responsabilidad para Batalla, quien comenzó a jugar en River a los cinco años, cuando su familia, a pedido de él por su fanatismo por el club, lo llevó ... «canchallena.com, Maj 16»
10
Cinco de Mayo: datos históricos de la Batalla de Puebla que ...
El Cinco de Mayo es una fecha muy especial para México porque se conmemora el triunfo de ese país ante Francia en la Batalla de Puebla, desarrollada en ... «La Prensa, Maj 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BATALLA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Batalla [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/batalla>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL