Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capirote" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPIROTE

La palabra capirote procede de capirón.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPIROTE

ca · pi · ro · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPIROTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPIROTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capirote» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa capirote w słowniku

Pierwsza definicja capirote w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego mówi o szczepionce res: To ma głowę o innym kolorze niż ciało. Innym znaczeniem kaprysu w słowniku jest stożek kartonowy pokryty tkaniną używaną przez penitentów w procesjach Wielkiego Tygodnia. Capirote jest także coroza. La primera definición de capirote en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una res vacuna: Que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo. Otro significado de capirote en el diccionario es cucurucho de cartón cubierto de tela que usan los penitentes en las procesiones de Semana Santa. Capirote es también coroza.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capirote» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPIROTE


abarrote
a·ba·rro·te
alborote
al·bo·ro·te
barrote
ba·rro·te
brote
bro·te
calabrote
ca·la·bro·te
camarote
ca·ma·ro·te
cerote
ce·ro·te
chirote
chi·ro·te
chorote
cho·ro·te
derrote
de·rro·te
frote
fro·te
garrote
ga·rro·te
higuerote
hi·gue·ro·te
marote
ma·ro·te
padrote
pa·dro·te
papirote
pa·pi·ro·te
perote
pe·ro·te
rebrote
re·bro·te
trote
tro·te
virote
vi·ro·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPIROTE

capincho
capingo
capinoteña
capinoteño
capio
capipardo
capirón
capirotada
capirotado
capirotazo
capirotero
capirra
capirro
capirucho
capisayo
capiscar
capiscol
capiscolía
capista
capistro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPIROTE

almodrote
barbarote
bingarrote
caballerote
chafarote
chamborote
corrote
escalfarote
igorote
langarote
lote
monocerote
paparote
pasitrote
pasmarote
picarote
pingorote
serrote
tagarote
taparote

Synonimy i antonimy słowa capirote w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAPIROTE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «capirote» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa capirote

Tłumaczenie słowa «capirote» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPIROTE

Poznaj tłumaczenie słowa capirote na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capirote na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capirote».

Tłumacz hiszpański - chiński

引擎罩
1,325 mln osób

hiszpański

capirote
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

hood
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

हुड
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

غطاء محرك السيارة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

капот
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

capuz
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফণা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

capot
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

hood
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Haube
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

フード
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

후드
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

hood
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

mui xe
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

பேட்டை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

टोपी
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kukuleta
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

cappa
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kaptur
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

капот
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

capotă
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κουκούλα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kap
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

motorhuv
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

panser
5 mln osób

Trendy użycia słowa capirote

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPIROTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capirote» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capirote
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capirote».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPIROTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capirote» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capirote» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capirote w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CAPIROTE»

Al que se casa una vez, dan corona de paciencia, y al que dos, capirote de demencia.
El que se casa con vieja, fea y sin dote, es tonto de capirote.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPIROTE»

Poznaj użycie słowa capirote w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capirote oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dos tontos de capirote fin de fiesta en un acto y en prosa ...
Rafael Maria Liern. DOS TONTOS DE CAPIRO'I'E. ' .-' 4 DOS TONTOS DE GAPIROTE. FIN DE FIESTA EN UN ACTO.
Rafael Maria Liern, 1870
2
La España del siglo XIII: leída en imágenes
leída en imágenes Gonzalo Menéndez Pidal. LOS DOS MODOS DE TOCAR EL CAPIROTE (Juegos, 10 v, y 85 v). El de la izquierda lleva el capirote abotonado al cuello, en las manos ricas luvas o guantes; el servidor que le ofrece de beber,  ...
Gonzalo Menéndez Pidal, 1986
3
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Ja frota el lomo , los costados , y las entrepiernas ; luego la cabeza , y si los movimientos que hace el ave son suaves , obedeciendo, á la impresión de la mano , se afloxa el capirote , se le descubre un ojo , y se le vuelve á tapar , mas ó ...
‎1788
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
dientes , para echarle encima de otro , à fin de bañarlo ò rebozarlo: y porque lo cubre à modo de un capirote , dice Covarr. fe llamó Capirotada. Lat. Minutai miscellaneum. Acost. Hist. Ind. lib. 4. cap. 17. Para sopas es bueno, porque empipa ...
5
Tontos de Capirote
Análisis irónico de los tipos que pululan alrededor de la Semana Santa.
Francisco Robles, 2005
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A lining put to the toe of the upper leather of a Jhot. capillo. (Cetr.) El capirote que se pone á los halcones para taparles los ojos. Rufter-hood , a /malí leathern hood ivorti by a haiik ivhen fhi is firji dravin. capillo. El botón de la rosa « de otra flor.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
dientes , para echarle encima de otro , à fin cíe bañarlo 6 rebozarlo: y porque lo cubre à modo de un capirote , dice Covarr. fe llamó Capirotada. Lat. Minutai mifcellaneum. Acost. Hift. Ind. lib. 4. cap. 17. Para fopas e,s bueno, porque empapa ...
8
El Sacro Pernaso
SM 1624 ceda al Nuevo] Ceda el nuebo EG, BN1; Ya del nueuo OC 1625 la Fe al Sentido] la fee el sentido EG, R, ME; á la fee el sentido OC 1627 otro bien] bien, otro ME 1628 acot. Sale el Regocijo con borla y capirote, de dotor en una peña ...
Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana
CAPIROTE, s. m. Cubierta de la cabeza, de que se usaba en lo antiguo : era algo levantada y terminaba en punta. Algunas tenían faldas que caian sobre los hombros y llegaban hasta la cintura y aun mas abajo, como las que se ponian en  ...
10
Más teatrillos: con niños y niñas de 3, 4 y 5 años
¡Nos tomas el pelo, Mago Capirote de la Noche Fría...! MAGO: Al Portal de Belén donde ha nacido el Salvador... LLUVIA Y ... las manos y juntando los colores) ¡ Arco Iris, al Portal...! La lluvia y el sol os precederán, y ya, Mago Capirote de la ...
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPIROTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capirote w wiadomościach.
1
Filosofía Marismeña Tonto de capirote
A nadie le hace gracia que lo califiquen de tonto de Capirote, pero es un calificativo popular que nos llego desde España.- Exponen que el tonto de Capirote un ... «El Sol de Nayarit, Cze 16»
2
El Capirote organiza en Puertollano el I Concurso de Altares del ...
Con motivo de la próxima festividad del Corpus Christi, la Asociación Cofrade El Capirote de Puertollano, ha organizado dentro de su plan de actividades el ... «La Comarca de Puertollano, Maj 16»
3
De capirotes, sambenitos, políticos y Ku Klux Klan
Ayer, mientras estaba sentado con el director de este periódico que me aguanta y otros compañeros del programa deportivo de radio Manises “A Pie de ... «Informa Valencia, Mar 16»
4
Bajo el capirote
El hermano que, decidido y convencido, viste su túnica y su capirote, es uno de los mejores reflejos de lo que la hermandad significa. Este gesto es una actitud ... «Málaga Hoy, Mar 16»
5
Demócratas de capirote
Me dicen que a usted no le gusta la Semana Santa. Que cuestiona las salidas procesionales, que le molesta el ruido de las bandas, los cortes de tráfico, las ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
6
Rosario Chazarra García distinguida con el Capirote de Oro de la ...
El pleno de la Junta Mayor de Cofradías ha concedido su principal distinción anual, el Capirote de Oro, a Rosario Chazarra García, actual presidenta de la ... «Información, Mar 16»
7
Don Carnal se pone el capirote
El Concurso de Agrupaciones de Canto (COAC) del Carnaval del Málaga sigue sus curso y este domingo comenzarán las semifinales en el Teatro Cervantes. «El Cabildo, Sty 16»
8
Convocado el II Concurso de Fotografía para la edición del cartel El ...
La Asociación Cofrade El Capirote de Puertollano, en su intento de exaltación y difusión de la Semana Santa, convoca su II Concurso de Fotografía para la ... «La Comarca de Puertollano, Wrz 15»
9
'Estilitontos' de capirote
¿Cámbiame? No, por favor. Remátame. Pégame. Trepáname el cerebelo. Maltrátame verbal y físicamente. Escúpeme. Cualquier cosa antes que dejar que tres ... «El Mundo, Cze 15»
10
Capirotes hinchables para que los penitentes no sufran
Se llama 'Capiglob' y es un capirote hinchable que ha creado un valenciano, ... Este accesorio se utiliza para que la tela del capirote de los vestas quede firme ... «Las Provincias, Kwi 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPIROTE

capirote

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capirote [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capirote>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z