Pobierz aplikację
educalingo
melodía

Znaczenie słowa "melodía" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA MELODÍA

La palabra melodía procede del latín melodĭa, la cual a su vez procede del griego μελῳδία.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA MELODÍA

me · lo ·  · a


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MELODÍA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MELODÍA

Melody

Melodia to sekwencja dźwięków, która jest postrzegana jako jedna jednostka. Rozwija się w sekwencji liniowej, tj. W czasie, ma swoją własną tożsamość i znaczenie w danym środowisku dźwiękowym. W najbardziej dosłownym znaczeniu melodia to połączenie wysokości i rytmu, a bardziej w sensie graficznym, termin ten został rozszerzony o kolejne elementy muzyczne, takie jak barwa. Można uznać, że melodia jest pierwszym planie dotyczącym akompaniamentu tła. Ale linia melodyczna lub głos nie musi koniecznie być melodią pierwszego planu.

Definicja słowa melodía w słowniku

Pierwszą definicją melodii w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest słodycz i miękkość głosu lub dźwięku instrumentu muzycznego. Innym znaczeniem melodii w słowniku jest kompozycja, w której powstaje idea muzyczna, prosta lub skomponowana, niezależnie od jej akompaniamentu, w przeciwieństwie do harmonii, kombinacji różnych symultanicznych dźwięków, ale akordów. Melodia jest także jakością piosenki, która sprawia jej przyjemność.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MELODÍA

abadía · alcaidía · alcaldía · almadía · archicofradía · baldía · cobardía · cofradía · día · estadía · gallardía · judía · mediodía · osadía · pasadía · picardía · rebeldía · sandía · tardía · todía

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELODÍA

melocotón · melocotonar · melocotonero · melódica · melódicamente · melódico · melodiosa · melodiosamente · melodioso · melodista · melodrama · melodramáticamente · melodramático · melodreña · melografía · meloja · melojar · melojo · melolonta · melómana

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MELODÍA

acedía · alcandía · alfadía · antedía · armadía · bastardía · bigardía · cadaldía · colladía · confradía · haploidía · hombradía · jurdía · labradía · nombradía · pavordía · regadía · secadía · sobrestadía · zandía

Synonimy i antonimy słowa melodía w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MELODÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «melodía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «MELODÍA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «melodía» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «melodía» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MELODÍA

Poznaj tłumaczenie słowa melodía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa melodía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «melodía».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

旋律
1,325 mln osób
es

hiszpański

melodía
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

melody
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

राग
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

لحن
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

мелодия
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

melodia
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সুর
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

mélodie
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

melodi
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Melodie
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

メロディー
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

멜로디
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

melodi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giai điệu
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

மெல்லிசை
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

चाल
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

melodi
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

melodia
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

melodia
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

мелодія
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

melodie
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

μελωδία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

melodie
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

melodi
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

melodi
5 mln osób

Trendy użycia słowa melodía

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MELODÍA»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa melodía
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «melodía».

Przykłady użycia słowa melodía w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MELODÍA»

Poznaj użycie słowa melodía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem melodía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El verdadero nombre: La melodía de la existencia
Osho es uno de los más famosos, polémicos y provocadores maestros espirituales de los tiempos modernos.
Osho, 2014
2
Melodía de deseo
Cuando notó cómo el traje se le caía hasta los tobillos en un improvisado striptease, Jackie Brady supo que estaba en la fiesta equivocada.
Joanne Rock, 2011
3
Melodía para dos
Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.
Linda Lael Miller, 2009
4
Melodía de amor
Por primera vez en su vida, Roque Blackstone oyó la melodía del amor cuando descubrió a Ritz Keller colándose en las tierras de su padre... y espiándolo mientras se bañaba desnudo en la piscina protegida bajo los robles.
Ann Major, 2010
5
Melodía para dos
Meg McKettrick deseaba tener un bebé... lo del marido era algo opcional.
Kathleen Eagle, 2010
6
Negra melodía de blues
Un SOS llegado de Francia lanza a la intrépida Nanette, joven saxofonista negra con mucho swing, a una dislocada aventura en París.
Charlotte Carter, 2012
7
Melodía de seducción
Todo empezó con un baile La presentadora Polly Anna Adams llevaba toda la vida intentando forjarse un nombre.
Kate Hardy, 2013
8
Melodía de soledad/Noches de ardiente pasión
Cuarto de la saga.
Cathleen Galitz, Sheri Whitefeather, 2010
9
Navidad: Un libro blandito y agradable con una melodía
Un libro blandito y agradable con una melodía para cantar y celebrar la Navidad con todos los amigos del bosque.
‎2010
10
La Practica del Lenguaje Musical
6. La. melodía. 6.1 . Introducción. Así como existen numerosos tratados de armonía y de contrapunto, siempre ha existido una gran dificultad para elaborar principios generales sobre la melodía. De hecho, cualquier generalización acerca de ...
Josep Jofré i Fradera, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MELODÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo melodía w wiadomościach.
1
La fuerza de la melodía
La fuerza de la melodía. MORELLÓ/DEL PINO *** 17º Edición Noches en los Jardines del Real Alcázar. Vicent Morelló, flauta. Daniel del Pino, piano. «elcorreoweb.es, Wrz 16»
2
Millennial whoop: la melodía que se repite en todas las canciones ...
Así tenemos el factor wow de los millennials, la edulcorada melodía que hace adictivas estas canciones para las masas. En esta canción el "whoop" aparece en ... «Pijama Surf, Wrz 16»
3
La Melodía Perfecta y Guaco dan detalles en exclusiva de su nuevo ...
El equipo de [El Farandi] se trasladó al set de grabación del nuevo videoclip de La Melodía Perfecta donde comparten junto a la Superbanda de Venezuela, ... «La Patilla, Sie 16»
4
La Melodía Perfecta lidera el top 100 del Record Report con su ...
(Caracas, 04 de agosto – Noticias24).- El 2016 ha sido un buen año para el dúo venezolano La Melodía Perfecta, quienes actualmente se encuentran ... «Noticias24, Sie 16»
5
#espectáculos360: La Melodía Perfecta apuesta por Venezuela con ...
(Caracas, 15 de julio – Noticias24).- Gio y Gabo nos presentan un espectacular videoclip que conjuga la magia y grandeza de nuestro país, grabado en el ... «Noticias24, Lip 16»
6
Grupo Melodía Latina lanza cedé en San Lorenzo
El material discográfico "De Colección", del grupo Melodía Latina, se lanza este sábado a las 21.00 en el Shopping San Lorenzo (ruta 2, kilómetro 15). Acceso ... «ÚltimaHora.com, Lip 16»
7
"Doo Doo Doo": Cameron se olvida del micrófono y canturrea una ...
El primer ministro británico, David Cameron, tarareó una alegre melodía tras anunciar este lunes su retirada al frente del Gobierno. Ante el 10 de Downing ... «RT en Español - Noticias internacionales, Lip 16»
8
TAIWÁN PREMIOS Los Premios Melodía Dorada, los Grammy en ...
Los más famosos cantantes y músicos del pop en chino e idiomas aborígenes de Taiwán se reunieron hoy en Taipei para los Premios Melodía Dorada (Golden ... «EFE, Cze 16»
9
Fanáticas de La Melodía Perfecta enloquecieron durante firma de ...
Más de 10 efectivos de seguridad del centro comercial El Recreo fueron necesarios para contener a las fanáticas de La Melodía Perfecta. Desde dos horas ... «El Nacional.com, Cze 16»
10
La inteligencia artificial de Google compuso su primera melodía
Hoy miércoles, Magenta, el más reciente proyecto de inteligencia artificial de Google presentó la primera melodía que compuso por sí misma. Es una melodía ... «ENTER.CO, Cze 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO MELODÍA

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Melodía [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/melodia>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL