Pobierz aplikację
educalingo
vasallo

Znaczenie słowa "vasallo" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VASALLO

La palabra vasallo procede del celta *vassallos, semejante a un servidor, derivado del galo vassos, servidor; cónfer bajo latín vassallus y galés gwas, mozo, muchacho.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VASALLO

va · sa · llo


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VASALLO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VASALLO

Piwnica

Vasallo jest nazwą, która otrzymała szlachetną gorszą kategorię, która została objęta ochroną szlacheckiej wyższej kategorii, jego feudalnego pana. Wasal przeklął wierność swojemu panu i zobowiązał się do udzielenia mu pewnych obowiązków, głównie poparcia politycznego i wojskowego, przyjmując jako świadczenie korzyści, zazwyczaj kontrolę i jurysdykcję nad ziemią i ludność jego lenistwa lub panowania. Vasallaje jest wyznaniem stosunku między wasalem a panem. To było kontrakt synasagmatic, z obowiązkami dla obu stron, które powstały między dwoma wolnymi mężczyznami. Obie strony zobowiązały się zachować lojalność i nie zdradzić więzi ustanowionej między nimi. Zobowiązania umowne dotyczące związku wazalaktycznego były nieskuteczne przez jedną ze stron, jeśli inne poważnie naruszały ich.

Definicja słowa vasallo w słowniku

Pierwsza definicja wasala w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego podlega pewnemu panu z łącznikiem wasalnym. Wasale wiosek. Ludzie wasali. Innym znaczeniem wasalu w słowniku jest w starożytności, zmuszony do zapłaty feudo, feudatario. Vasallo jest również podmiotem suwerena lub innego najwyższego i niezależnego rządu.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VASALLO

caballo · callo · cangallo · carvallo · escandallo · estallo · fallo · gallo · mallo · pasacaballo · perigallo · rallo · resallo · rodaballo · serrallo · sisallo · tallo · trasmallo · urogallo · zapallo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VASALLO

vasa · vasado · vasadura · vasalla · vasallaje · vasar · vasca · vasco · vascófila · vascófilo · vascofrancés · vascofrancesa · vascohablante · vascóloga · vascólogo · vascón · vascona · vascongada · vascongado · vascónica

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VASALLO

agallo · chafallo · changallo · cigallo · contrallo · entallo · farallo · grigallo · jijallo · orvallo · pejegallo · pipirigallo · retallo · revientacaballo · saltacaballo · sapallo · segallo · taragallo · tarajallo · trangallo

Synonimy i antonimy słowa vasallo w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VASALLO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vasallo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

ANTONIMY SŁOWA «VASALLO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «vasallo» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vasallo» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VASALLO

Poznaj tłumaczenie słowa vasallo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vasallo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vasallo».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

列日
1,325 mln osób
es

hiszpański

vasallo
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

vassal
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

जागीरदार
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

مرتبط ب
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

сеньор
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

suserano
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

সম্রাট্
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

suzerain
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

liege
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

lüttich
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

リエージュ
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

군주
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

liege
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

thần dân
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

பிரபுவின்உண்மையான
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

लीज
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

derebeyine bağlı kimse
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

signore
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

suzeren
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сеньйор
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

vasal
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

άρχων
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Liege
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

liege
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

liege
5 mln osób

Trendy użycia słowa vasallo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VASALLO»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vasallo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vasallo».

Przykłady użycia słowa vasallo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VASALLO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vasallo.
1
Francisco Manuel De Melo
Para el vasallo afligido viene a ser lo mismo que el gobierno se equivoque por malicia que por ignorancia.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VASALLO»

Poznaj użycie słowa vasallo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vasallo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Comedia famosa, A un tiempo rey y vasallo
. tan vana mi presuncion, que si algun favor alcanzo, me lo desazona el ver que pueda el Laurel sagrado servir de merecimiento para llegar á alcanzarlo. Duque , si no fuera Rey, amara alegre y trfano de rendir con el desvelo, y obligar con el  ...
‎1793
2
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
ma.=D. Fadrique, Tío del 'Rey, Conde ¡de Trastamera , .ede Lea mos, é de Sarria , vasallo del Rey, confirma.=D.- Henrique, ll'lor del 'Rey, Conde de Niebla, vasallo del Rey, confirma.==D. Alonso,: su Hermano, Señor de Lepe, vasallo del Rey, ...
Martin Fernández de Navarrete, 1858
3
Los codigos españoles concordados y anotados: Introducción. ...
Ley I. Quando algún fidalgo se quisiere tornar vasallo de otri, bese la mano á aquel que rescibe por señor, é tórnese su vasallo : fe si por aventura por mandado se quisiere tornar vasallo de alguno, embie fidalgo que en su lugar , y en su ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1847
4
Colección de los Viages y descubrimientos que hicieron por ...
D. Henrique, Tio del Rey , Conde de Niebla , vasallo del Rey , confinna.=ü. Alonso, su Hermano , Señor de Lepe , vasallo del Rey , confirma.=Don Martin Vazquez de Acuña , Conde de Valencia, vasallo del Rey, conlirma.=í). Pedro de Castro ...
Martín Fernández de Navarrete, 1858
5
La estafeta de Palacio: historia del último reinado; cartas ...
Púgo. mita-Se presenta. á Vasallo el brigadier Salazma-Diúlogo curioso' entre Vasallo, izquierdo y Salazan-Telégrama que Vasallo envía a1 gobierno-Se comunica desde Cádiz á Vasallo la sublevacion de Topete-Telegramas que recibe del ...
Ildefonso Antonio Bermejo, 1872
6
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
En que' casos el vasallo puede perder el feudo. Puede perderle si no cumpliese al señor ó á sus hijos el servicio ue prometió. Si desamparase al mismo en batalla , si le acusase y por su culpa le so reviniere grande daño en sus bienes, ó si ...
7
Cronicón de Barcelona: historia de la invicta y memorable ...
El vasallo no debia ni podia vender ó enajenar los bienes raíces que con su sudor hubiere adquirido, como ni tampoco disponer de ellos, sino que debia adjudicarlos á favor de su Señor feudal, como ádueño absoluto de bienes y de ...
Mateo Bruguera, 1861
8
RGLJ
No habiendo tierra sin señor, habia dos propiedades, una que pertenj- cia al señor y otra que pertenecía al vasallo. Estas eran las condiciones del feudalismo . El feudalismo, que establecía las relaciones entre el dueño de la tierra y el ...
9
Traduccion al castellano de los usages y demás derechos de ...
castillo óen su término algunos bienes del vasallo, de los cuales hubiese gastado alguna cosa para guardarlo; y por esto si entonces no se encuentran otros bienes muebles del vasallo ó carlan, de los cuales el señor y sus guardas puedan ...
Catalonia (Spain), Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1864
10
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
Cuales felonias cometidas por el vasallo contra el señor pueden dañar al hijo del vasallo para impedir que suceda el hijo en el feudo y cuales no. XLII. La felonia cometida por el vasallo contra el señor del feudo, puede dañar al hijo del ...
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VASALLO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vasallo w wiadomościach.
1
Pedro Sánchez, el vasallo que desafió a los barones
Dos años y dos meses después de que fuera proclamado por sorpresa el relevo de Alfredo Pérez Rubalcaba, Sánchez se ve obligado a abandonar el cargo ... «La Voz de Galicia, Paz 16»
2
Diego Vasallo: "El matrimonio con Duncan Dhu sería imposible"
En una esquina del Café Gijón de Madrid nos cuenta Diego Vasallo (San Sebastián, 1966) que cada vez quedan menos locales clásicos como este. Un té y ... «20minutos.es, Wrz 16»
3
PSOE-A considera a Bendodo "sectario y buen vasallo" de Juanma ...
Málaga, 28 sep (EFE).- El PSOE, a través de su secretario de Política Institucional, Francisco Conejo, ha considerado hoy al presidente de la Diputación de ... «La Vanguardia, Wrz 16»
4
No soy vasallo
Así como nunca fue vasallo, Ponce Sanginés fue el único movimientista que dejó su partido cuando Gonzalo Sánchez de Lozada asumió la jefatura, y uno de ... «La Razón, Sie 16»
5
Ceden un local a la fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo
El Municipio de San Isidro le cedió un local a la Fundación Primeros Pasos Delfina Vasallo. El intendente Gustavo Posse se reunió con Luis Vasallo, presidente ... «Zona Norte Diario OnLine, Sie 16»
6
La prohibición del 'burkini' choca con la crítica feminista
Briggite Vasallo, periodista e integrante del grupo Red Musulmanas, un colectivo de ... En este sentido, Vasallo considera que el feminismo blanco “es un ... «eldiario.es, Sie 16»
7
Diego Vasallo busca atisbos de luz en el lado oscuro
Convertido en un cincuentón de voz aguardentosa y avasalladora presencia Diego Vasallo, el todavía bajista de Duncan Dhu, acaba de fichar por la ... «EL BOLETIN.com, Lip 16»
8
Diego Vasallo anuncia nuevo disco, “Baladas para un autorretrato”
Este es el primer disco de Vasallo para el sello madrileño Subterfuge, que hoy, 21 de junio, celebra 27 años con la noticia del fichaje del Duncan Dhu, que por ... «EFE EME, Cze 16»
9
La trampa estadounidense a Angela Merkel: cómo EE.UU. convirtió ...
UU. y Alemania "hay una serie de factores evidentes y no evidentes" que hacen de Alemania "un Estado vasallo" de Washington, escribe en su nuevo artículo ... «RT en Español - Noticias internacionales, Cze 16»
10
Carlos Vasallo, nuevo presidente de America CV Network
Vasallo, natural de Cesuras, destacó a americateve.com que el grupo cuenta «con una producción de catorce horas diarias, seis de ellas de noticieros y ... «La Voz de Galicia, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO VASALLO

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Vasallo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/vasallo>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL