Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "cignere" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA CIGNERE

cignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO CIGNERE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cignere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa cignere w słowniku

Pierwszą definicją cigtore w słowniku jest otaczanie, zawijanie, dokręcanie: c. pole drutu kolczastego; c. ogród ze ścianą. Inną definicją papierosa jest zakładanie, zawiązanie wokół ciała: opasują głowę bandażem. Cignere jest również otoczony, owinięty wokół ciała: miał na sobie szatę.

La prima definizione di cignere nel dizionario è circondare, avvolgere, stringere intorno: c. un campo di filo spinato; c. un giardino con un muro. Altra definizione di cignere è mettere, legare intorno al corpo: gli cinsero la testa con una benda. Cignere è anche circondarsi, avvolgersi, stringersi intorno al corpo: si cinse di un manto.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «cignere» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIGNERE

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio
cilecca
cileno
cilento

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonimy i antonimy słowa cignere w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «cignere» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CIGNERE

Poznaj tłumaczenie słowa cignere na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa cignere na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «cignere».

Tłumacz włoski - chiński

cignere
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

cignere
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

cignere
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

cignere
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

cignere
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

cignere
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

cignere
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

cignere
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

cignere
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

cignere
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

cignere
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

cignere
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

cignere
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

cignere
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

cignere
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

cignere
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

cignere
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

cignere
70 mln osób

włoski

cignere
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

cignere
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

cignere
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

cignere
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

cignere
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

cignere
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

cignere
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

cignere
5 mln osób

Trendy użycia słowa cignere

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CIGNERE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
15
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «cignere» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa cignere
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «cignere».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CIGNERE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «cignere» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «cignere» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa cignere w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CIGNERE»

Poznaj użycie słowa cignere w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem cignere oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- CIGNERE , e CINGERE.PMpHamMIe Legare il vestimento, il laccio, ad altro nel mezzo della persona. Lat. cingere .Gr. Zuvvu'itv. Edoltre agli altri rignificuli, si usa anche nel sentirn. neutr.pnu. Amet. 5;. Essendumi io cinta sopra l' anche ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £wv- MJM»< Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34- Essendomi io cinta sopra l' ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £<ov- vusni. Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34. Essendomi io cinta sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E sau Gregorio disse: Cignere per li lombi, ciò è tenere castità, ec. (V) 3 §□ II. Cigner la spada, vale Porre, o Attaccare la spada alla cintura, con cui altri è cìnto. Lat, cingere latus etise. Gr. fifOi Troptf^Mjx^at. Din. Camp. 3. 82. Fecesi cignere la  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere volgari: 2
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia, quanto merita, riguardo (e benchè potrebbe parere a'larghì e spendenti uomini da non ne fare troppa stima', pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
‎1845
6
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita, riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendeuti uomini da non ne fare troppa stima, pure egli è cosi), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, 1845
7
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita , riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini da non ne fare troppa stima , pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Terreno Ch' 6 al fianco della strada, e le 'soprastà. CIGLIUTO. add. Che ha ciglia lun' ghe, ispide e folte. CIGNA. 5. f. Cinghia, Striscia, 0 Fascia per lo più di pelle ad uso di cignere o legare. Il Carrozza 0 Letto sulla cigne. I Stare sulle cigne, ...
‎1855
9
Il padre di famiglia; dialogo
E soglio io porre mente, e parmi qui non s' abbia quanto merita riguardo; e benchè potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini cosa da non ne fare troppa stima, pure egli è così, il cignere la vesta fa due mali. L'uno, che il vestire pare meno ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Cignere e Cingere. Accingere e Ac- cignere. Ricignere e Ricingere, v. Propriamente legare il vestimento attorniando il mezzo della persona. — Generalmente si prende poi per Circondare. Attorniare. — Acci- gnersi o Accingersi vale ancora ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CIGNERE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo cignere w wiadomościach.
1
07/07/2014 - Canti di cicale e suoni celestiali: escursione da …
Il suo nome deriva dall'italiano antico “ cignere”, ovvero attorniare. « Insieme ai corsi d'acqua Biferno e Fortore delimitavano un ampio territorio ... «Primonumero.it, Lip 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Cignere [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/cignere>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z